20251005 CDTL Hội Thoại Giửa Tổng Thống Nixon Tường Haig Và Haldeman 6 May 1971 D197
197. Conversation Among President Nixon, his Deputy Assistant for National Security Affairs (Haig), and the White House Chief of Staff (Haldeman)1
Washington, May 6, 1971.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d197
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_600
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_601
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_602
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_603
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_604
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_605
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d191fn7
Washington, May 6, 1971.
Nixon: I think that, Al, we’re going to have to come—to plan that trip on the 8th. You know, the Thieu trip.2
Haig: Yes, sir.
Nixon: Now, let me tell you the problem here. First, we’ve got to have a significant movement by that time on the Vietnam front. We have got to do that, or something else. Henry says there’s a very remote possibility, now, to grab it, so, we won’t do it unless he’s—we’re [Page 600] ready to do it—until we’re ready to start that meeting. He’s just got to see if that can’t be pulled off. See, if you could announce that, then I could put the other trip off ‘til the end of June, because I don’t want to do the two together. But, assuming it’s out the window, then I have to have that. Now, Henry’s arguments against doing it then, of course, relate to his little Mickey Mouse game of going over to Paris and seeing those fellows, and so forth and so on. I have no, no illusions about that [unclear]. First of all, I asked him—it may be they may not see him. Second, if they do, they’re just going to diddle him along, and, and we’re not going to do that this time. This is going to be an ultimatum, as far as I’m concerned—
Haig: That’s right, sir. Well, I think that’s—
Nixon: Yeah.
Haig: —Henry’s thinking.
Nixon: Well, but the point is, I mean, he says that if they have two meetings, they’re gonna push it past the 8th. He’s not going to have two meetings. I mean, he’s going to say, “We’re going to have an understanding in this regard,” and then he can give it three days, or four days, or whatever the case is.
But, the idea that we will wait and have to have them screw around in those meetings in Paris again, is just not going to happen again. There’s going to be—it’s a—the—he said two meetings. The second meeting is for the purpose of finishing.
Haig: That’s right.
Nixon: There ain’t going to be—there’s not going to be another one for the purpose of haggling around. Because they—there is really nothing in that record, the previous record, Al, to indicate that any progress was made in those talks.
Haig: No.
Nixon: Now, there isn’t. I’ve read them, and there isn’t a god-damn thing. And, the way Xuan Thuy is talking, and all the rest, I don’t think they—I don’t think there’s a chance, really. I think there’s very little chance. Henry feels, I know, that because of the Chinese move, that they’re worrying, because, maybe, the—the Russians may be doing it, and so forth. That’s all gobbledygook. That’s a guess. Maybe. Maybe there is; maybe there isn’t. But, it’s either fish or cut bait now.
Haig: Well, we have to have a record, sir. You have to have a record of proposing a fixed withdrawal date, and it being turned down—
Nixon: Sure. That record will be made, and then we’ll go. But, Henry’s feeling was—and I talked to him last night—that we’d make the record, and then, if they had turned it down, then I’d just announce that I’d made the offer. That isn’t enough. [unclear] We have to have [Page 601] by the 8th of June3—we’ve got to have something more than an offer of the fact that we’ve offered a date, and a cease-fire, and the rest. That was a—That’s—That’s a—That’s a nice little thing to offer, and it’ll be a two-day story. So, I—My, my thinking, now, is that we’ve got to, we’ve got to make our preliminary plans in terms of the 8th, having in mind the fact that if anything should develop in Paris then we’ll push it off—if it should. The Chinese thing shouldn’t—it has nothing to do with it; absolutely nothing to do with it. I mean, if—whatever happens on that will, will just be a dividend. Or it’ll have no—it’ll not change the situation. We’re going to do the China thing for other reasons. But, I, I just don’t want any of you, Al, to [unclear]. We can haggle around through the summer. I mean, you’ve got the Chinese game, and we’ve got the Soviet game, and we’ve got the, the other game, and so forth and so on. Because I know the domestic game at this point. At the present time, we have got to move decisively [unclear] for domestic reasons. Not, not to—we’re not—we’re not going to change in terms of withdrawal, or anything like that, but we’ve got to move on the Thieu meeting if we’re going to. If that’s going to be our big announcement for the summer, get it over with and get it over fast, because that’s the only way you can stop. See, Henry has no, no concern or, certainly, no understanding of the situation in the Senate. Now, the votes are going to start coming around the 8th, 9th, and 10th. We’ll have one in the House next week on the appropriations bill with a terminal date. The Senate votes are the ones I’m concerned about.4 I’ve got to have something; something more than simply, “Well, and—well, we offered the South Vietnamese—or the North Vietnamese, a terminal date, we’ve got a date.” You know what I mean. It won’t be that way in a cease-fire, and so forth, but it’s too complicated. It’s a good offer, I mean. I agree, and Stuart Alsop will understand it, Chalmers Roberts and a few others, but the guys up there that are—will not. So, on the other hand, the announcement from—after meeting with Thieu, the American combat role ends at a certain time, that’ll have some impact. Right?
Haldeman: Sure.
Nixon: [unclear] my view.
Haldeman: That’s just an offer that’s turned down.
Nixon: Well, now look. Here’s the point—
Haldeman: Except that—
Nixon: We have offered everything else. I noted already that—we all know the technical difference. That here, we are not—that here, we are separating out the political settlement, we’re separating out the element of the China peace conference, and, and we are saying, “As of a date certain, if you’ll give us a cease-fire and release our prisoners, we’ll be out.” That’s new, and we all know that it’s new. And it’s very significant. We all know it’s very significant. But, Al, to the average person in the country, that’s just another [unclear] gobbledygook like the one we made before. See?
Haig: Well, it’s not going to mean anything, no.
Nixon: See? You make my point.
Haig: That—
Nixon: You see, what they need, now, is something, Al. We’ve got to have something that means something to domestic people, here. That, that, that’s—that’s why the, the Thieu vote, if we don’t have another vote, has got to be thrown—shot on the 8th. And the other vote isn’t going to come out of Paris in my opinion. I don’t know.
[Omitted here is discussion of SALT and China.]
Nixon: Then the summit thing, if something comes on that, it could have an effect. It could be a big play in early June, if they’re ready to announce it. But, if not, then let it go. Then, we might only have only one ball left, at this time, in the political field, and that’s the meeting with Thieu, and the combat troop thing. And that would help. But it would have to come June 8th. If it comes later in the month, it could be—it would be past the votes, and I would hate like hell to go over and have a meeting with him and announce that no more combat troops are going to be there after the Senate had voted a terminal date. See my point? I don’t want to have actions taken which appear to be in reaction to duress, or to the Senate. And the—That’s why the Thieu thing very well may have to be the 8th, because there could god-well be an action in the Senate, which—it’s hard to phrase all this very well, now, because we can’t tell what their reactions will be to the recent demonstrations, and the rest. And some of them may start to harden up a bit, and maybe the House will be better next week than we [unclear] thought, but—but, it’s really the Senate we’re worried about. But—but I do know, I do know this: that, now, it’s a cold turkey proposition. We’ve either got to have something solid, or—on—the only things that will affect us are: one, the meeting with Thieu, since we’ve ruled out the draft thing. Don’t even think—don’t even bother with it, now, until it’s—before the school year begins. Then, you can try it again. The meeting with Thieu can have a—have an effect, provided it has that announcement, with that announcement I’m going to meet with him. The second thing is the announcement of the summit, or an announcement [Page 603] that we’re meeting with the Chinese. On—those are the only things that can have any effect on the Congressional situation. See, that will really hit ‘em, it will hit with a great shock. The other things—SALT—will help some sophisticated people.
[Omitted here is discussion of SALT.]
Nixon: Now, the other thing, of course, that I thought of, was that in view of their turn down of our prisoner thing, you know what I mean? Normal reaction was that it was—that it would have been a hell of a good time to, to hit those three passes in North Vietnam. But, on the other hand, since he has this damn offer hanging out there—I want to get that over with for that reason, too, Al.
Haig: Yes, sir.
Nixon: You understand, with Henry bouncing back and forth with Paris and those goddamn trips, I mean, that’ll—they’d like to string it along, because they know very well that we don’t do anything when those—when that’s going on. We’re going to hit ‘em. I mean, they can’t turn down an offer like that, and they can’t make some of the jackass statements they make without paying some consequences, and that’s the only thing we’ve got left. We’re just about ready to hit ‘em again, so I—so they—see, that’s another reason for you, when you’re talking to Henry, must be pressing Thieu. I mean, we—look, we can’t diddle any more. That’s the whole point.
Haig: Exactly.
Nixon: We’ve got to cut the diddling. Oh, the idea that, well, we can’t do this, or that, or the other thing, because of the fact that it might disturb our talks with the Chinese; it might disturb our talks with the Russians; or it might disturb what talks we might have with the South—North Vietnamese. Just let me say: all that really matters is the talk that’s going on in that Senate at the present time.
Haig: Yes, sir.
Nixon: Therefore, what we have to do is what we have to do: we have to, now, pose our actions in a way that will not destroy any of these talks—and they don’t need them to—but that don’t, but that don’t—frankly, if you think anything’s going to disturb our talks just have the goddamn Senate pass something like that. Right?
Haig: Right.
Nixon: Well then, where’s your bargaining position then?
Haig: I don’t know.
Nixon: If the Congress says, “Well, get out of there the 31st of June,” in December, right? Suppose they cut your money? What do you do then? Then what’s happened to Vietnam? Am I right? See, this is what—
Haig: [unclear]
Nixon: This is the—this is a factor we’ve now got to start thinking about. We’ve—we’re coming right under the wire, and we’re coming in pretty good shape. We’re—we’ve fought a long battle, and we can win it. But, right now, we’ve got to shoot our bullets and shoot them in good enough time, even though it presses us a little bit.
Haig: That’s right, sir.
Nixon: That’s why I probably am going to have to go on the 8th if you can’t get—since you can’t get the draft thing. We have to go on the 8th and [unclear] arguing against it, but what else can you do?
Haig: No, I—I think the draft thing is going to be—
Nixon: It can’t be done, I know. [unclear] But let’s leave it out for the moment. Leave the draft out, but, assuming the draft can’t be done—let’s base all our assumptions on that—do you have anything else we could do before the 8th? You see, on the 8th—the week of the 8th—
Haig: Sir, I—I—
Nixon: The only other thing coming up is SALT.
[Omitted here is discussion of SALT, China, and the Moscow summit.]
Nixon: So, I’m inclined to think that the June 8th measures—let’s [unclear] it. Now, we’ve got to do this in terms of, of attitude, and as far as Henry’s plans are concerned, that interferes with another trip he’s going to take to Paris. Forget it. Let him take his trip and go back again. If that interferes with when he’s to go to Pakistan, just go out. You know, people—
[unclear exchange]
Nixon: There’s no problem—no problem with that. Nothing has to be foreseen.
[Omitted here is discussion of SALT.]
Nixon: But I do say that we have to do something—
Haig: We have to get—
Nixon: —tangible on, on Vietnam. And since we don’t have—if we can’t do it with regard to the draftee thing, then we’ll have to move the Thieu thing up to the 8th. That’ll work. And that’s—that’s good enough. It’s the best we’ve got. It’ll help.
Haig: A little bit of a mixed package with Thieu’s visit. The—they’ll be—
Nixon: [unclear]
Haig: The doves will say that you’re propping up his election, too.
Nixon: That’s right.
Haig: That’s—that’s one of the criticisms we’ll get.
Nixon: I guess you will. So, we will. But he wants to come over. Let’s say that, look, if he, after that, announces that he will assume the [Page 605] full combat responsibility at a certain time, that’s pretty goddamn good news, isn’t it?
Haig: I think it’s very good. I think it’ll help.
Haldeman: [unclear] you’re not being accused of propping up the Thieu Government, because you are.
Nixon: And, Al, that’s accurate—
Haig: [unclear]
Nixon: —and everybody thinks we’re propping up the goddamn Thieu Government, and I don’t think—I just think we just, just—just do it and do it well. That’s the point. Good God, you’d have thought we were propping up [unclear].
Haig: You can talk about, at that meeting, also, about the peaceful development of Vietnam later. [unclear]
Nixon: The most important thing is that announcement, though. If we can get the, if we can get the—If we can get the SALT thing, that will set a warmer climate for the Thieu visit and everything else that comes among the intellectuals. I agree with that. But then, don’t let, don’t let the little junket to Paris. I—I mean, that’s the one thing I [unclear]
Haig: I don’t see anything.
Nixon: Look, Al—
Haig: I never have.
Nixon: Yeah. Henry has been too bullish [unclear] he thinks that—as you know, as he’s said, because of the Chinese thing and the Russian—particularly the Chinese thing—he thinks there’s a 50 percent chance, now, that maybe they’ll talk. They aren’t going to talk. Why the hell should they?
Haig: No.
Nixon: We’re going to get out anyway. You see my point?
Haig: And they read. They read our problems here, too—
Nixon: Yeah. Oh, sure. He talks about ‘em.
Google Translated
Washington, ngày 6 tháng 5 năm 1971.
Nixon: Tôi nghĩ vậy, Al, chúng ta sẽ phải đến—để lên kế hoạch cho chuyến đi vào ngày 8. Anh biết đấy, chuyến đi của Thiệu.
Haig: Vâng, thưa ngài.
Nixon: Bây giờ, để tôi nói cho anh biết vấn đề ở đây. Trước hết, chúng ta phải có một phong trào đáng kể vào thời điểm đó trên mặt trận Việt Nam. Chúng ta phải làm điều đó, hoặc làm điều gì khác. Henry nói rằng hiện tại có một khả năng rất xa vời để nắm bắt nó, vì vậy, chúng ta sẽ không làm điều đó trừ khi anh ấy—chúng ta [Trang 600]
sẵn sàng làm điều đó—cho đến khi chúng ta sẵn sàng bắt đầu cuộc họp đó. Anh ấy chỉ cần xem liệu điều đó có thể thực hiện được hay không. Này, nếu anh có thể thông báo điều đó, thì tôi có thể hoãn chuyến đi kia đến cuối tháng Sáu, vì tôi không muốn thực hiện cả hai cùng lúc. Nhưng, giả sử nó đã bị loại bỏ, thì tôi phải thực hiện điều đó. Bây giờ, những lập luận của Henry chống lại việc làm điều đó lúc đó, tất nhiên, liên quan đến trò chơi Chuột Mickey nhỏ của anh ấy là đến Paris và gặp những người đó, vân vân và vân vân. Tôi không, không có ảo tưởng nào về điều đó [không rõ]. Trước hết, tôi đã hỏi anh ấy—có thể họ sẽ không gặp anh ấy. Thứ hai, nếu họ làm vậy, họ sẽ chỉ lợi dụng ông ấy, và, và lần này chúng ta sẽ không làm vậy. Đây sẽ là một tối hậu thư, theo tôi—
Haig: Đúng vậy, thưa ngài. Vâng, tôi nghĩ rằng—
Nixon: Vâng.
Haig: —Henry đang suy nghĩ.
Nixon: Vâng, nhưng vấn đề là, ý tôi là, ông ấy nói rằng nếu họ có hai cuộc họp, họ sẽ đẩy nó qua ngày thứ 8. Ông ấy sẽ không có hai cuộc họp. Ý tôi là, ông ấy sẽ nói, "Chúng ta sẽ đạt được sự hiểu biết chung về vấn đề này," và sau đó ông ấy có thể cho nó ba ngày, hoặc bốn ngày, hoặc bất cứ trường hợp nào.
Nhưng, ý tưởng rằng chúng ta sẽ chờ đợi và phải để họ lại dây dưa trong những cuộc họp ở Paris đó, sẽ không xảy ra nữa. Sẽ có—đó là—cái—ông ấy nói hai cuộc họp. Cuộc họp thứ hai là để hoàn tất.
Haig: Đúng vậy.
Nixon: Sẽ không có—sẽ không có cuộc họp nào khác để mặc cả. Bởi vì họ—thực sự không có gì trong hồ sơ đó, hồ sơ trước đó, Al, cho thấy bất kỳ tiến triển nào đã đạt được trong các cuộc đàm phán đó.
Haig: Không.
Nixon: Không có. Tôi đã đọc rồi, và chẳng có gì là chắc chắn cả. Và, cách Xuân Thủy nói, cùng tất cả những điều còn lại, tôi không nghĩ họ—tôi thực sự không nghĩ có cơ hội nào cả. Tôi nghĩ là rất ít cơ hội. Tôi biết Henry cảm thấy, vì thái độ của Trung Quốc, nên họ đang lo lắng, bởi vì, có lẽ, người—người Nga có thể đang làm điều đó, vân vân. Tất cả chỉ là lời nói suông. Đó chỉ là phỏng đoán. Có lẽ. Có lẽ có; có lẽ không. Nhưng, giờ thì hoặc là cá hoặc là mồi nhử.
Haig: Vâng, chúng ta phải có hồ sơ, thưa ngài. Ngài phải có hồ sơ về việc đề nghị một ngày rút quân cố định, và nó đã bị từ chối—
Nixon: Chắc chắn rồi. Bản thu âm đó sẽ được thực hiện, và sau đó chúng ta sẽ đi. Nhưng, cảm giác của Henry là - và tôi đã nói chuyện với anh ấy tối qua - rằng chúng ta sẽ thực hiện bản thu âm, và sau đó, nếu họ từ chối, thì tôi sẽ chỉ thông báo rằng tôi đã đưa ra lời đề nghị. Như vậy là chưa đủ. [không rõ] Chúng ta phải có [Trang 601] vào ngày 8 tháng 6 - chúng ta phải có điều gì đó hơn là một lời đề nghị về việc chúng ta đã đề nghị một ngày, một lệnh ngừng bắn, và những thứ khác. Đó là một - Đó là - Đó là một - Đó là một điều nhỏ nhặt tốt đẹp để đề nghị, và nó sẽ là một câu chuyện kéo dài hai ngày. Vì vậy, tôi - Suy nghĩ của tôi, bây giờ, là chúng ta phải, chúng ta phải lập kế hoạch sơ bộ về ngày 8, lưu ý rằng nếu có bất cứ điều gì phát triển ở Paris thì chúng ta sẽ hoãn lại - nếu có. Chuyện của Trung Quốc thì không nên - nó không liên quan gì đến nó; hoàn toàn không liên quan gì đến chuyện đó. Ý tôi là, nếu—bất cứ điều gì xảy ra với điều đó, thì nó sẽ chỉ là một khoản chia lời. Hoặc nó sẽ không—nó sẽ không thay đổi tình hình. Chúng ta sẽ làm chuyện Trung Quốc vì những lý do khác.
Nhưng, tôi, tôi chỉ không muốn bất kỳ ai trong số các bạn, Al, [không rõ]. Chúng ta có thể mặc cả trong suốt mùa hè. Ý tôi là, bạn có trò chơi Trung Quốc, và chúng ta có trò chơi Liên Xô, và chúng ta có trò chơi khác, vân vân và vân vân. Bởi vì tôi biết trò chơi trong nước tại thời điểm này. Vào thời điểm hiện tại, chúng ta phải hành động dứt khoát [không rõ] vì những lý do trong nước. Không, không phải để—chúng ta không—chúng ta sẽ không thay đổi về mặt rút quân, hay bất cứ điều gì tương tự như vậy, nhưng chúng ta phải tiếp tục cuộc họp với Thiệu nếu chúng ta muốn. Nếu đó sẽ là thông báo lớn của chúng ta cho mùa hè, hãy hoàn thành nó và hoàn thành nó nhanh chóng, bởi vì đó là cách duy nhất bạn có thể dừng lại. Thấy chưa, Henry không có, không có mối quan tâm hoặc, chắc chắn, không hiểu gì về tình hình tại Thượng viện. Bây giờ, các cuộc bỏ phiếu sẽ bắt đầu vào khoảng ngày 8, 9 và 10. Tuần tới chúng ta sẽ có một phiên họp tại Hạ viện về dự luật phân bổ ngân sách với thời hạn chót. Các cuộc bỏ phiếu của Thượng viện là những điều tôi quan tâm. Tôi phải có điều gì đó; điều gì đó hơn là chỉ đơn giản, "Chà, và—chà, chúng tôi đã đề nghị với Nam Việt Nam—hay Bắc Việt Nam, một thời hạn chót, chúng tôi đã có một ngày rồi." Bạn biết ý tôi mà. Sẽ không như vậy nếu có một cuộc ngừng bắn, vân vân, nhưng nó quá phức tạp. Ý tôi là đó là một đề nghị tốt. Tôi đồng ý, và Stuart Alsop sẽ hiểu điều đó, Chalmers Roberts và một vài người khác, nhưng những người ở trên đó—sẽ không hiểu. Vì vậy, mặt khác, thông báo từ—sau cuộc gặp với Thiệu, vai trò chiến đấu của Mỹ kết thúc vào một thời điểm nhất định, điều đó sẽ có một số ảnh hưởng Đúng không?
Haldeman: Chắc chắn rồi.
Nixon: [không rõ] quan điểm của tôi.
Haldeman: Đó chỉ là một đề nghị bị từ chối.
Nixon: Được rồi, giờ thì xem nào. Vấn đề là— [Trang 602]
Haldeman: Ngoại trừ việc—
Nixon: Chúng ta đã đề nghị mọi thứ khác. Tôi đã lưu ý rằng—tất cả chúng ta đều biết sự khác biệt về mặt kỹ thuật. Rằng ở đây, chúng ta không—rằng ở đây, chúng ta đang tách biệt giải pháp chính trị, chúng ta đang tách biệt yếu tố của hội nghị hòa bình Trung Quốc, và, và chúng ta đang nói, "Đến một ngày nhất định, nếu các ông cho chúng tôi ngừng bắn và thả tù nhân, chúng tôi sẽ rút lui." Điều đó mới mẻ, và tất cả chúng ta đều biết rằng nó mới mẻ. Và nó rất quan trọng. Tất cả chúng ta đều biết nó rất quan trọng. Nhưng, Al, đối với người dân bình thường trong nước, đó chỉ là một [không rõ] lời lẽ sáo rỗng giống như lời chúng ta đã nói trước đây. Hiểu chưa?
Haig: Ừm, nó chẳng có ý nghĩa gì cả.
Nixon: Thấy chưa? Anh nói đúng ý tôi rồi đấy.
Haig: Cái đó—
Nixon: Anh thấy đấy, điều họ cần bây giờ là một điều gì đó, Al ạ. Chúng ta phải có một điều gì đó có ý nghĩa với người dân trong nước. Đó, đó, đó là—đó là lý do tại sao, lá phiếu của Thiệu, nếu chúng ta không có lá phiếu khác, phải bị hủy bỏ—bị bắn vào ngày 8. Và theo tôi, lá phiếu còn lại sẽ không đến từ Paris. Tôi không biết.
[Bỏ qua ở đây là phần thảo luận về SALT và Trung Quốc.]
Nixon: Rồi chuyện hội nghị thượng đỉnh, nếu có chuyện gì xảy ra, nó có thể ảnh hưởng. Nó có thể là một bước ngoặt lớn vào đầu tháng Sáu, nếu họ sẵn sàng công bố. Nhưng nếu không, thì cứ để vậy đi. Lúc đó, có lẽ chúng ta chỉ còn một quả bóng duy nhất, vào lúc này, trên sân khấu chính trị, đó là cuộc gặp với Thiệu, và chuyện quân tác chiến. Và điều đó sẽ giúp ích. Nhưng nó sẽ phải đến ngày 8 tháng Sáu. Nếu nó đến muộn hơn trong tháng, có thể là - nó sẽ qua thời điểm bỏ phiếu, và tôi ghét cay ghét đắng việc phải đến gặp ông ấy và tuyên bố rằng sẽ không có thêm quân tác chiến nào ở đó sau khi Thượng viện đã bỏ phiếu về ngày kết thúc. Hiểu ý tôi chứ? Tôi không muốn có những hành động được thực hiện có vẻ như là phản ứng trước sự ép buộc, hoặc trước Thượng viện. Và—Đó là lý do tại sao vụ việc liên quan đến Thiệu rất có thể phải là vụ thứ 8, bởi vì rất có thể sẽ có một hành động tại Thượng viện, mà—thật khó để diễn đạt tất cả những điều này một cách rõ ràng, vào lúc này, bởi vì chúng ta không thể biết phản ứng của họ sẽ như thế nào đối với các cuộc biểu tình gần đây và những vấn đề khác.
Và một số người trong số họ có thể bắt đầu cứng rắn hơn một chút, và có thể Hạ viện sẽ tốt hơn vào tuần tới so với những gì chúng ta [không rõ] nghĩ, nhưng—nhưng, thực ra chúng ta lo lắng về Thượng viện. Nhưng—nhưng tôi biết, tôi biết điều này: rằng, bây giờ, đó là một đề nghị đột ngột. Chúng ta hoặc phải có điều gì đó chắc chắn, hoặc—về—những điều duy nhất sẽ ảnh hưởng đến chúng ta là: một, cuộc gặp với Thiệu, vì chúng ta đã loại trừ chuyện quân dịch. Đừng nghĩ—đừng bận tâm đến nó, bây giờ, cho đến khi—trước khi năm học bắt đầu. Sau đó, bạn có thể thử lại. Cuộc gặp với Thiệu có thể có—có tác động, miễn là nó có thông báo đó, với thông báo đó tôi sẽ gặp ông ấy. Điều thứ hai là thông báo về hội nghị thượng đỉnh, hoặc một thông báo [Trang 603] rằng chúng ta sẽ gặp người Trung Quốc. Về—đó là những điều duy nhất có thể có tác động đến tình hình Quốc hội. Này, điều đó sẽ thực sự gây sốc cho họ, nó sẽ gây sốc nặng. Những thứ khác—SALT—sẽ giúp ích cho một số người tinh tế.
[Bỏ qua phần thảo luận về SALT ở đây.]
Nixon: Tất nhiên, còn một điều nữa mà tôi nghĩ đến, đó là xét đến việc họ từ chối chuyện tù binh của chúng ta, anh hiểu ý tôi chứ? Phản ứng thông thường là - rằng đó sẽ là thời điểm tuyệt vời để đánh ba con đèo (bomb!) đó ở Bắc Việt Nam. Nhưng mặt khác, vì ông ta đang có một lời đề nghị chết tiệt - tôi cũng muốn giải quyết xong chuyện đó vì lý do đó, Al.
Haig: Vâng, thưa ngài.
Nixon: Anh hiểu mà, với việc Henry cứ qua lại Paris và những chuyến đi chết tiệt đó, ý tôi là, điều đó sẽ - họ muốn kéo dài chuyện này, bởi vì họ biết rất rõ rằng chúng ta sẽ không làm gì khi những điều đó - khi điều đó xảy ra. Chúng ta sẽ đánh họ. Ý tôi là, họ không thể từ chối một lời đề nghị như vậy, và họ không thể đưa ra một số tuyên bố ngu ngốc mà không phải trả giá, và đó là điều duy nhất chúng ta còn lại. Chúng ta sắp sửa đánh lại họ rồi, nên tôi—họ—thấy chưa, đó là một lý do nữa khiến anh, khi nói chuyện với Henry, chắc hẳn phải gây sức ép với Thiệu. Ý tôi là, chúng ta—này, chúng ta không thể chần chừ thêm nữa. Đó chính là vấn đề.
Haig: Chính xác.
Nixon: Chúng ta phải chấm dứt việc gian lận. À, ý tưởng rằng, ừm, chúng ta không thể làm điều này, điều kia, hay điều kia, bởi vì nó có thể làm gián đoạn các cuộc đàm phán của chúng ta với Trung Quốc; nó có thể làm gián đoạn các cuộc đàm phán của chúng ta với Nga; hoặc nó có thể làm gián đoạn các cuộc đàm phán mà chúng ta có thể có với Nam - Bắc Việt Nam. Tôi chỉ muốn nói rằng: điều thực sự quan trọng là những cuộc thảo luận đang diễn ra tại Thượng viện vào thời điểm hiện tại.
Haig: Vâng, thưa ngài.
Nixon: Vì vậy, điều chúng ta phải làm là điều chúng ta phải làm: chúng ta phải, ngay bây giờ, trình bày hành động của mình theo cách sẽ không phá hủy bất kỳ cuộc đàm phán nào trong số này - và họ không cần chúng - nhưng điều đó không cần, nhưng điều đó không cần - thẳng thắn mà nói, nếu anh nghĩ bất cứ điều gì sẽ làm gián đoạn các cuộc đàm phán của chúng ta thì cứ để Thượng viện thông qua điều gì đó tương tự như vậy. Đúng không?
Haig: Đúng.
Nixon: Vậy thì, thế nào là vị thế thương lượng của ông?
Haig: Tôi không biết.
Nixon: Nếu Quốc hội nói, "Được rồi, hãy rời khỏi đó vào ngày 31 tháng 6," vào tháng 12, đúng không? Giả sử họ cắt tiền của ông thì sao? Vậy thì ông sẽ làm gì? Vậy thì chuyện gì đã xảy ra với Việt Nam? Tôi nói đúng chứ? Này, đây là—
Haig: [không rõ] [Trang 604]
Nixon: Đây là—đây là một yếu tố mà giờ đây chúng ta phải bắt đầu suy nghĩ. Chúng ta—chúng ta đang ở ngay sát vạch đích, và chúng ta đang ở trong tình thế khá tốt. Chúng ta—chúng ta đã chiến đấu một trận chiến dài, và chúng ta có thể chiến thắng. Nhưng, ngay bây giờ, chúng ta phải bắn những viên đạn của mình và bắn chúng đủ nhanh, mặc dù điều đó có hơi áp lực một chút.
Haig: Đúng vậy, thưa ngài.
Nixon: Đó là lý do tại sao tôi có lẽ sẽ phải đến vào ngày 8 nếu anh không thể—vì anh không thể có được chuyện nhập ngũ. Chúng ta phải đến vào ngày 8 và [không rõ] phản đối nó, nhưng anh còn có thể làm gì khác?
Haig: Không, tôi—tôi nghĩ chuyện nhập ngũ sẽ là—
Nixon: Tôi biết là không thể. [không rõ] Nhưng tạm thời hãy bỏ qua chuyện đó. Bỏ qua chuyện nhập ngũ, nhưng, giả sử không thể thực hiện được—hãy dựa tất cả các giả định của chúng ta vào đó—anh có điều gì khác chúng ta có thể làm trước ngày 8 không? Anh thấy đấy, vào ngày 8—tuần của ngày 8—
Haig: Thưa ngài, tôi—tôi—
Nixon: Điều duy nhất còn lại sắp diễn ra là SALT.
[Bỏ qua ở đây là cuộc thảo luận về SALT, Trung Quốc và hội nghị thượng đỉnh Moscow.]
Nixon: Vậy thì, tôi nghiêng về quan điểm rằng biện pháp ngày 8 tháng 6—hãy [làm rõ] nó. Giờ thì, chúng ta phải làm điều này về mặt thái độ, và liên quan đến kế hoạch của Henry, điều đó sẽ ảnh hưởng đến chuyến đi khác mà ông ấy sẽ thực hiện tới Paris. Thôi bỏ đi. Cứ để ông ấy đi rồi quay lại. Nếu điều đó ảnh hưởng đến thời điểm ông ấy đến Pakistan, cứ đi đi. Anh biết đấy, mọi người—
[trao đổi không rõ ràng]
Nixon: Không có vấn đề gì—không có vấn đề gì với điều đó. Không cần phải lường trước điều gì cả.
[Bỏ qua ở đây là thảo luận về SALT.]
Nixon: Nhưng tôi nói rằng chúng ta phải làm gì đó—
Haig: Chúng ta phải—
Nixon: —có thể thấy rõ, về Việt Nam. Và vì chúng ta không có—nếu chúng ta không thể làm được điều đó liên quan đến vấn đề nhập ngũ, thì chúng ta sẽ phải chuyển vấn đề Thiệu lên cấp 8. Như vậy sẽ ổn. Và như vậy—như vậy là đủ tốt. Đó là điều tốt nhất chúng ta có. Nó sẽ giúp ích.
Haig: Chuyến thăm của Thiệu có chút hỗn tạp. Họ—họ sẽ—
Nixon: [không rõ]
Haig: Phe bồ câu sẽ nói rằng anh cũng đang chống lưng cho cuộc bầu cử của ông ta.
Nixon: Đúng vậy.
Haig: Đó—đó là một trong những lời chỉ trích mà chúng ta sẽ nhận được.
Nixon: Tôi đoán là ông sẽ làm vậy. Vậy thì chúng ta sẽ làm vậy. Nhưng ông ấy muốn sang. Giả sử, nếu sau đó ông ấy tuyên bố sẽ đảm nhận [Trang 605] trách nhiệm chiến đấu toàn diện vào một thời điểm nhất định, thì đó là tin tốt lành, phải không?
Haig: Tôi nghĩ điều đó rất tốt. Tôi nghĩ nó sẽ giúp ích.
Haldeman: [không rõ] ông không bị buộc tội chống lưng cho Chính phủ Thiệu, vì ông đúng là như vậy.
Nixon: Và, Al, điều đó chính xác—
Haig: [không rõ]
Nixon: —và mọi người đều nghĩ chúng ta đang chống lưng cho Chính phủ Thiệu chết tiệt, và tôi không nghĩ—tôi chỉ nghĩ chúng ta chỉ—chỉ làm và làm tốt. Đó mới là vấn đề. Lạy Chúa, ông cứ nghĩ chúng ta đang chống lưng cho [không rõ].
Haig: Ông cũng có thể nói về, tại cuộc họp đó, về sự phát triển hòa bình của Việt Nam sau. [không rõ ràng]
Nixon: Điều quan trọng nhất là thông báo đó. Nếu chúng ta có thể đạt được, nếu chúng ta có thể đạt được—Nếu chúng ta có thể đạt được thỏa thuận SALT, điều đó sẽ tạo ra một bầu không khí ấm áp hơn cho chuyến thăm của Thiệu và mọi thứ khác trong giới trí thức. Tôi đồng ý với điều đó. Nhưng sau đó, đừng để, đừng để chuyến công du nhỏ bé đến Paris. Ý tôi là, đó là điều duy nhất tôi [không rõ].
Haig: Tôi không thấy gì cả.
Nixon: Này, Al—
Haig: Tôi chưa bao giờ thấy.
Nixon: Ừ. Henry đã quá lạc quan [không rõ ràng], ông ấy nghĩ rằng—như anh biết đấy, như ông ấy đã nói, vì chuyện Trung Quốc và Nga—đặc biệt là chuyện Trung Quốc—ông ấy nghĩ rằng có 50% khả năng, bây giờ, có lẽ họ sẽ nói chuyện. Họ sẽ không nói. Tại sao họ phải nói chứ?
Haig: Không.
Nixon: Dù sao thì chúng ta cũng sẽ rút lui. Anh hiểu ý tôi chứ?
Haig: Và họ đã đọc. Họ cũng đã đọc những vấn đề của chúng ta ở đây—
Nixon: Ừ. Ồ, chắc chắn rồi. Ông ấy nói về chúng.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d197
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_600
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_601
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_602
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_603
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_604
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_605
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d191fn7
Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh 31 March 1931 2 May 1970
TRINH SÁT 11 MỘT THỜI ĐỂ NHỚ | Hồi Ký Miền Nam VN
https://www.youtube.com/watch?v=4-VYR61whrI&t=1633s
Danh tính vợ con tướng Nguyễn Viết Thanh VNCH - Được lòng dân khiến Mỹ ngỡ ngàng | TN Lịch Sử
https://www.youtube.com/watch?v=8m5AzTrn-ZI
Hưng Việt Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://hung-viet.org/p22826a30597/co-trung-tuong-nguyen-viet-thanh
Dấu Chân Binh Lữa Trung tướng Nguyễn Viết Thanh
https://daubinhlua.blogspot.com/2012/05/trung-tuong-nguyen-viet-thanh.html
https://dongsongcu.wordpress.com/2024/12/02/co-trung-tuongnguyen-viet-thanh-nguyen-minh-thanh/
DANH NHÂN NƯỚC VIỆT: Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://vietnamvanhien.org/TrungTuongNguyenVietThanh.pdf
Điện Thần Việt Thần tướng Nguyễn Viết Thanh (1930 - 1971)
Wordpress Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://linhvnch.wordpress.com/tr-tuong-nguyen-viet-thanh/
HonViet CoUk Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://hon-viet.co.uk/NguyenMinhThanh_TrungTuongNguyenVietThanh.htm
Cố Đại Tướng Đỗ Cao Trí chết khi hành quân ngày February 23, 1971
How Did the Death of ARVN General Do Cao Tri Affect the ARVN?
https://www.youtube.com/watch?v=tXBr_WOuaVU
Chiến Dịch Bình Tây Hành Quân Kampuchia 1970
https://dongsongcu.wordpress.com/2016/05/24/chien-dich-binh-tay-hanh-quan-kampuchia-1970/
Hồi Ký Miền Nam | Chiến Dịch Bình Tây (Full)
https://www.youtube.com/watch?v=pmrua__EZQw
TD 8 TQLC Trận Cam Bốt 1969 1970
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td8-hq-cambodia.htm
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-hanhquan-cambodia.htm
Tiểu Đoàn 4 - Hành quân Cambodia
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td4-hq-cambodia.htm
Lữ Đoàn B - Vượt biên qua Kampuchia
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-ldb-hq-cambodia.htm
LỮ ÐOÀN B/TQLC HÀNH QUÂN VƯỢT BIÊN QUA KAMPUCHEA NĂM 1970
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-ldb-hq-cambodia.htm
Những ngày đầu của Tiểu Đoàn 7 Thủy Quân Lục Chiến
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td7-nhungngaydau.htm
29. Chiến Dịch Bình Tây (Từ ngày 27-3-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B29
30. Hành Quân Toàn Thắng 42 (29/4 – 22-7-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B30
31. Hành Quân Toàn Thắng 43 (1/5– 30-6-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B31
32. Hành Quân Toàn Thắng 45 (6/5 – 30-6-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B32
SOUTH VIETNAM: GENERAL TRI INTERVIEWED (1968)
https://www.britishpathe.com/asset/121940/
https://www.britishpathe.com/asset/121940/#
https://www.youtube.com/watch?v=5J1zKwT2sN8
General Do Cao Tri - Vietnam War Tướng Đỗ Cao Trí trả lời phỏng vấn về vấn đề Campuchia năm 1970
https://www.youtube.com/watch?v=nHEdSxUZpiw
Phỏng vấn tướng Đỗ Cao Trí
https://www.youtube.com/watch?v=Sb2YCSeKR5E
SYND27/02/71 FUNERAL OF SOUTH VIETNAMESE GENERAL DO CAO TRI
https://www.youtube.com/watch?v=XAw_3QiB5as
Trung tướng Đỗ Cao Trí thị sát các đơn vị tại Campuchia năm 1970
https://www.youtube.com/shorts/J6L6mMjdjMI
Đỗ Cao Trí
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
ĐẠI TƯỚNG ĐỖ CAO TRÍ VÀ TÔI || Hồi Ký Miền Nam VN
https://www.youtube.com/watch?v=TYXrAwPrHFI
http://batkhuat.net/tl-tuong-dct-va-toi.htm
The Cambodian Incursion by Brig. Gen. Tran Dinh Tho
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA324718.pdf
Do Cao Tri born 1929 died on February 23 1971
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
https://time.com/archive/6838606/the-world-the-death-of-a-fighting-general/
https://www.youtube.com/watch?v=5J1zKwT2sN8
https://www.youtube.com/watch?v=nHEdSxUZpiw
https://www.youtube.com/watch?v=Sb2YCSeKR5E
https://www.youtube.com/watch?v=XAw_3QiB5as
https://www.youtube.com/shorts/J6L6mMjdjMI
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
https://www.youtube.com/watch?v=TYXrAwPrHFI
U.S. Command Is Seeking Cause of Copter Crash That Killed Saigon General and Newsweek Man
The Patton of the Parrot’s Beak
The Death of a Fighting General
Two Fighting Generals. General Do Cao Tri and Nguyen Viet Thanh
https://web.archive.org/web/20130703132313/http://www.generalhieu.com/trithanh.htm
Vinh danh Cố Đại tướng Đỗ Cao Trí
https://www.youtube.com/watch?v=O3uQcy6ok7s
Chân Trời Tím - Nguyên Khang, Ngọc Hạ I ST: Trần Thiện Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=vtMNfru9vPE
https://www.youtube.com/watch?v=n5x2KPzhcaE
https://www.youtube.com/watch?v=v-BOVRPuVYg
Declassified CIA documents on the Vietnam War
https://library.usask.ca/vietnam/index.php?state=browse&descriptor=DO+CAO+TRI
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP79T00975A018300090002-8.pdf
20180529 Cái Chết Của Tướng Đổ Cao Trí
https://bachvietnhan.blogspot.com/2018/05/20180529-cai-chet-cua-tuong-o-cao-tri.html
Đại Tướng Đỗ Cao Trí - tác giả Trương Văn Quang (Úc)
https://www.youtube.com/watch?v=WHU7c0g0Qh0
D175 corruption in SVN Saigon, January 31, 1970, 1140Z.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v06/d175
HẠ LÀO Lam Sơn 719 February 08, 1971 - April 07, 1971
20190927 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 01
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190927-tu-chien-ha-lao-1971-01.html
20190928 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 02
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190928-tu-chien-ha-lao-1971-02.html
20190929 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 03
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190929-tu-chien-ha-lao-1971-03.html
20190930 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 04
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190930-tu-chien-ha-lao-1971-04.html
20191002 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 05
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191002-tu-chien-ha-lao-1971-05.html
20191004 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 06
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191004-tu-chien-ha-lao-1971-06.html
20191005 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 07
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191005-tu-chien-ha-lao-1971-07.html
20191007 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 08
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191007-tu-chien-ha-lao-1971-08.html
20191010 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 09
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191010-tu-chien-ha-lao-1971-09.html
20191011 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 10
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191011-tu-chien-ha-lao-1971-10.html
20191012 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 11
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191012-tu-chien-ha-lao-1971-11.html
20191013 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 12
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191013-tu-chien-ha-lao-1971-12.html
20191017 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 13
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191017-tu-chien-ha-lao-1971-13.html
20191018 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 14
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191018-tu-chien-ha-lao-1971-14.html
20191019 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 15
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191019-tu-chien-ha-lao-1971-15.html
20191021 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 16
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191021-tu-chien-ha-lao-1971-16.html
20191022 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 17
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191022-tu-chien-ha-lao-1971-17.html
20191022 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 18
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191022-tu-chien-ha-lao-1971-18.html
20191023 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 19
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191023-tu-chien-ha-lao-1971-19.html
20191023 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 20
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191023-tu-chien-ha-lao-1971-20.html
20191225 ĐỒI 30 HẠ LÀO Trương Duy Hy
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/12/20191225-oi-30-ha-lao-truong-duy-hy.html
SƯ ĐOÀN NHẢY DÙ VIỆT NAM và CUỘC HÀNH QUÂN LAM SƠN 719
http://batkhuat.net/tl-sdnhvn-lamson-719.htm
Hạ Lào Người Lính Không Trở Về – Phan Nhật Nam
https://dongsongcu.wordpress.com/2024/08/15/ha-laonguoi-linh-khong-tro-ve-phan-nhat-nam/
https://www.youtube.com/watch?v=_f86Qus0Xq0
Rồi người lính có về không?
http://nhaydu.com/index_83hg_files/left_files/T-Chien/RoiNguoiLinhCoVeKhong.htm
Hành Quân Lam Sơn 719 (Từ ngày 8/2 – ngày 6/4/1971)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_33_36_2016JUL30.htm#B33
HÀNH QUÂN LAM SƠN 719 – ĐƯỜNG 9 NAM LÀO NGÀY 8 THÁNG 2 NĂM 1971
LD 1 Biệt Động Quân LS719
http://bietdongquan.org/tailieu/bietdongquan/BDQ719.htm
Phóng Ðồ các trận đánh của Biệt Ðộng Quân
https://doanket.orgfree.com/quansu/ls719map.html
https://doanket.orgfree.com/dkpict/ls719.gif
BDQ Hanh Quan LS719 P01
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart1.html
BDQ Hanh Quan LS719 P02
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart2.html
BDQ Hanh Quan LS719 P03
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart3.html
BDQ Hanh Quan LS719 P04
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart4.html
BDQ Hanh Quan LS719 P05
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart5.html
TD 3 PB TQLC Tai Can Cu Hoa Luc Hong Ha Ha Lao 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td3pb-hq-lamson719.htm
TĐ4/TQLC - Đêm Hạ Lào! Đêm sao dài quá!
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td4-hq-lamson719.htm
https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/01/20240107-dem-ha-lao-dem-sao-dai-qua.html
Khoá 22 và Lam Sơn 719 Hạ Lào
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-khoa22-ls719.htm
Hành quân Lam Sơn 719
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-hq-lamson719.htm
TD 1 PB Loi Hoa Sang Lao1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-loihoa-sanglao.htm
TQLC Hanh Quan LS719 Ha Lao 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td2-hq-lamson719.htm
TD 3 PB CCHL Hoang Ha 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td3pb-hq-lamson719.htm
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719 - Mũ Đỏ Bùi Đức Lạc
https://quanlucvnchblog.wordpress.com/con-uat-ha-lao/
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719 - Mũ Đỏ Bùi Đức Lạc
https://www.youtube.com/watch?v=SQxeVEYHExA&t=1462s
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719, Phần 2, Mũ đỏ Bùi Đức Lạc.
https://www.youtube.com/watch?v=LC0-_YpAngw&t=257s
Cuộc Hành quân Lam Sơn 719 Thật Sự Thành Công Hay Thất Bại
https://www.youtube.com/watch?v=Y6bqzqE4_Qw&t=9s
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 1 Trương Duy Hy- Xác Định Một Tọa Độ
https://www.youtube.com/watch?v=waJ1Do8eDPw&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 2 Nhận Lệnh Lên Đường- Trương Duy Hy
https://www.youtube.com/watch?v=A_ASa612P_0&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=2
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 3 Vượt Biên Giới- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=5Tzxf8zJM2I&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=3
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 4 Tác xạ và thiết lập căn cứ hỏa lực 31 và A-Lưới. Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=bXdZofPYlD4&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=4
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 5 Cánh Thư Nhà- Trương Duy Hy- Giọng đọc Thiên Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=yEqQwG-2syI&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=5
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 6 Lời Ngợi Khen Của Thượng Cấp- Trương Duy Hy- Thiên Thanh đọc
https://www.youtube.com/watch?v=pOs7F7XHH_E&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=6
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 7 Kỷ Luật Của Tiểu Đoàn 2 Dù- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=mhy6vj14Qk8&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=7
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 8 Khả Năng Pháo Binh Địch- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=qa_mFv_BfqE&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=8
Đồi Hạ Lào- Kỳ 9 Trong Những Ngày Tử Thủ- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=_2seQ2It36I&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=9
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 10 Phút Chót Của Căn Cứ Hỏa Lực 31- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=xUMmPHzmaMI&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=10
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 11 Vĩnh Biệt Đại úy Nguyễn Văn Đương- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=Wr9CVsg0MQs&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=11
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 12 Tử thủ căn cứ Hỏa Lực 30- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=5Djj-UY-Xdw&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=12
Hill 30 Lower Laos - Part 13: Defending Fire Base 30 (continued) - Truong Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=Hf8yRTNsrU0&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=13
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 14 Tử Thủ Căn Cứ Hỏa Lực 30 (tt)- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=f5VyG1Hws5E&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=14
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 15 Tử Thủ Căn Cứ Hỏa Lực 30 tt- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=n04oxfbYR_o&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=15
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 16 Hai lần triệt thoái hai lần đình hoãn- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=lI7lukVZqmc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=16
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 17 Hai lần triệt thoái hai lần đình hoãn (tt)- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=NHX40anUqTA&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=17
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 18 Trận đánh cuối cùng trước khi rời căn cứ Hỏa Lực 30
https://www.youtube.com/watch?v=3VrubrFZMcc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=18
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 19 Triệt thoái ra khỏi căn cứ Hỏa Lực 30.
https://www.youtube.com/watch?v=2uLJMWf67eU&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=19
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 20 Sự Mất Tích Đau Thương Bí Ẩn Của Một Binh Sĩ
https://www.youtube.com/watch?v=kHcMoUuIP90&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=20
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 21 Về Khe Sanh sau 23 ngày tử thủ căn cứ Hỏa Lực 30
https://www.youtube.com/watch?v=ijrmEEvsA7o&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=21
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 22 và 23 Trở lại Khe Sanh tiếp tục chiến đấu
https://www.youtube.com/watch?v=DGki9zLUYtM&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=22
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 24 Đông Hà những ngày tạm trú
https://www.youtube.com/watch?v=tekU-f-ddaE&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=23
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ cuối Cảm Tưởng và kết thúc hành quân Lam Sơn 719
https://www.youtube.com/watch?v=Nrz9XOyD2zc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=24
163. Memorandum From the President’s Assistant for National Security Affairs (Kissinger) to President Nixon 1
Washington, undated.
SUBJECT
Covert Action Campaign on Lam Son 719
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d163
Overall ARVN performance was quite impressive and resulted in heavy damage to numerically superior NVA forces.
Tựu chung, khả năng của ARVN rất đáng thán phục đã gây ra thiệt hại nặng nề cho lực lượng NVA có số lượng vượt trội.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d163
Có Những Người Anh - Hợp Ca Asia (Asia 58)
https://www.youtube.com/watch?v=H_3NlVu0ibc
Giờ Này Anh Ở Đâu | Cát Lynh, Ngọc Anh Vi, Kimberly Trương & Angela Gia Hân | Sáng tác: Khánh Băng
https://www.youtube.com/watch?v=TOF4x0jm5o8
Tôi Nhớ Tên Anh | Trình bày: Ngọc Anh Vi | Sáng tác: Hoàng Thi Thơ | Hoà âm: Trúc Sinh & Trúc Hồ
https://www.youtube.com/watch?v=LDyhlNg1Kl0
Asia 50 | Người Ở Lại Charlie - Lâm Thúy Vân & Lâm Nhật Tiến
https://www.youtube.com/watch?v=qbTYv-PJa8c
Rừng Lá Thấp [Trần Thiện Thanh] - Hoà âm [Trúc Hồ] - Trình bày [Huỳnh Phi Tiễn]
https://www.youtube.com/watch?v=_s-_YxKqfyY
Nhạc Cảnh Anh Không Chết Đâu Anh | Trần Thiện Thanh | Đêm Thắp Nến & Lễ Tưởng Niệm 50 Năm 30/4/1975
https://www.youtube.com/watch?v=Na0TKmbTIhU
https://www.youtube.com/watch?v=Wqed6guXAzI
Thương Anh - Cát Lynh, Cardin (ASIA 72)
https://www.youtube.com/watch?v=M-XyIS8d6yo
https://www.youtube.com/watch?v=yma6UxRwodY
Richard Nixon and Henry A Kissinger on 15 April 1971
https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4001717
Discover the Truth at:
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
No comments:
Post a Comment