Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20261104 CDTL DDE D764 17 June 1954 Bản ghi nhớ của Cố vấn Keppel gửi Johnson

20261104 CDTL DDE D764 17 June 1954 Bản ghi nhớ của Cố vấn Keppel gửi Johnson Điều phối viên của Phái đoàn.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d764

Google Translated

Tài liệu 764

Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

Hồ sơ hội nghị, mã lưu trữ 60 D 627, CF 322

Ghi nhớ của Cố vấn Phái đoàn Hoa Kỳ Keppel gửi Điều phối viên Phái đoàn Johnson

Mật

[Geneva,] ngày 17 tháng 6 năm 1954.

Chủ đề:

Việc phía Cộng sản gần đây quay trở lại thái độ “đàm phán”

Khi đánh giá ý nghĩa của những cử chỉ hòa giải mà phía Cộng sản đưa ra ngày hôm qua trong các cuộc thảo luận về Đông Dương, tôi cho rằng chúng ta không nên bỏ qua ảnh hưởng từ sự thay đổi lập trường đột ngột của Eden, cũng như thông báo về các cuộc hội đàm sắp tới giữa Churchill và Eisenhower đối với phía Cộng sản, đặc biệt là phía Liên Xô.

Cá nhân tôi nghiêng về nhận định rằng, lập trường cứng rắn mà Molotov thể hiện trong các cuộc thảo luận về Đông Dương sau khi ông ta từ Moscow trở về, có lẽ chủ yếu nhằm tác động đến cuộc khủng hoảng chính trị tại Pháp; điều này phản ánh nỗi lo ngại thực sự rằng Cộng đồng Phòng thủ châu Âu (EDC) có thể sẽ được thông qua nếu không sớm có hành động ngăn chặn. (Như đã nêu trong bản ghi nhớ ngày 11 tháng 6 của chúng ta gửi Tướng Smith, lập trường cứng rắn đó có lẽ cũng phản ánh đánh giá của họ rằng chúng ta khó có khả năng can thiệp để cứu vãn vùng Đồng bằng.) Cách thức Molotov góp phần vào sự sụp đổ của chính phủ Laniel, theo tôi, đã gây ra một cú sốc mạnh mẽ và hoàn toàn bất ngờ đối với Eden. Phía Liên Xô hẳn đã hiểu rằng, những tiến triển đạt được trong việc đưa Vương quốc Anh vào vai trò trung lập đang bị đe dọa. Thông báo về các cuộc hội đàm sắp tới giữa Churchill và Eisenhower, cộng thêm sự thay đổi lập trường của Eden, hẳn đã khiến phía Liên Xô lo ngại rằng Hoa Kỳ và Anh có thể đạt được thỏa thuận về một chính sách thiết thực nhằm bảo vệ ít nhất là Lào và Campuchia, nếu không muốn nói là cả miền Nam Việt Nam. Xét đến những điều này, cùng với thực tế là ngày hôm qua phía Cộng sản đã không công khai cam kết bất cứ điều gì thực sự quan trọng, tôi cho rằng chúng ta cần nhận thức rõ rằng động thái của họ có lẽ chủ yếu là một nước đi chiến thuật nhằm ngăn chặn những hậu quả nghiêm trọng có thể nảy sinh từ các cuộc hội đàm giữa Churchill và Eisenhower. (Cách hành xử của phía Cộng sản cũng có thể phản ánh mong muốn hàn gắn những tổn hại gần đây trong quan hệ của họ với Nehru.) Tất nhiên, rất có khả năng phía Cộng sản sẽ chấp nhận một Lào và Campuchia trung lập, nếu họ được tự do hành động tương đối thoải mái tại Việt Nam, đồng thời việc trung lập hóa Lào và Campuchia cũng giúp họ ngăn cản các nỗ lực của chúng ta trong việc tổ chức phòng thủ tập thể tại Đông Nam Á.

1. Không được in.

Historical Documents - Office of the Historian

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

June 17, 1954 (Documents 764–771)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch41

1. Document 764

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

Conference files, lot 60 D 627, CF 322

Memorandum by the Adviser to the United States Delegation (Keppel) to the Coordinator of the Delegation (Johnson)

secret

[Geneva,] June 17, 1954.

Subject:

· Recent Eesumption of “Negotiating” Attitude by Communists

In evaluating the meaning of the conciliatory gestures which the Communist side made yesterday in the Indochina discussions, I think that we should not overlook the influence which Eden’s sudden change of stance and the announcement of the forthcoming Churchill–Eisenhower conversations may have had on the Communists and, in particular, on the Soviets.

I personally am inclined to believe that the harshness of the position which Molotov took in the Indochinese discussions after his return from Moscow was probably primarily intended for its effect on the French political crisis and reflected real fear that EDC might after all go through if action were not taken fast. (As indicated in our memorandum of June 11 to General Smith,¹ his harsh line probably also reflected an estimate that we were not likely to intervene to save the Delta.) The manner in which Molotov went about contributing to the fall of the Laniel Government had, I believe, a wholly unexpected violent effect on Eden which must have been interpreted by the Soviets as implying that the progress which had been made toward getting the UK into a neutral role had been jeopardized. The announcement of the forthcoming Churchill–Eisenhower talks coming on top of Eden’s change of position must have seemed to the Soviets like an alarming indication that the U.S. and British might agree on a practical policy to defend at least Laos and Cambodia if not also southern Vietnam.

In the light of this and in view of the fact that the Communists did not yesterday commit themselves publicly to anything of real significance, I think that we should be clear in our own minds that their performance might have been intended primarily as a tactical maneuver to forestall the serious consequences which might come out of the Churchill–Eisenhower talks. (The Communist performance probably also reflected a desire to repair damage done recently to their relations with Nehru.) It is, of course, probable that the Communists would accept a neutralized Laos and Cambodia if they got a relatively free hand in Vietnam and if by the neutralization of Laos and Cambodia our efforts to organize collective defense in Southeast Asia could be blocked.

1. Not printed.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d764

Thân thế (các) nhân vật

Churchill, Sir Winston Leonard Spencer

British Prime Minister from 1940 until 1945, and again from 1951 until April 1955

https://en.wikipedia.org/wiki/Winston_Churchill

https://www.gov.uk/government/history/past-prime-ministers/winston-churchill

https://www.britannica.com/biography/Winston-Churchill

https://artuk.org/discover/artworks/winston-l-s-churchill-18741965-mp-for-oldham-19001905-90588

https://www.christies.com/en/lot/lot-3850430

https://winstonchurchill.org/publications/finest-hour/finest-hour-176/younger-winston/

https://www.christies.com/en/lot/lot-4803557

https://www.bonhams.com/auction/27572/lot/207/churchill-winston-ls-sir-1874-1965-a-speech-by-the-prime-minister-the-right-honourable-winston-churchill-in-the-house-of-commons-august-20th-1940-london-baynard-press-1940/

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Eisenhower, Dwight D.,

President of the United States

https://en.wikipedia.org/wiki/Dwight_D._Eisenhower

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/dwight-d-eisenhower/

https://history.state.gov/search?start=41&q=Dwight%20D%20Eisenhower%20administration&sort-by=relevance

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/ch1

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/ch2

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/ch3

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/terms

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/persons

https://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/esp_sociopol_mj12_10.htm

https://www.bibliotecapleyades.net/exopolitica/esp_exopolitics_Q.htm

https://www.eisenhowerlibrary.gov/eisenhowers/eisenhower-ancestry

https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/2019-07/62-319%20Eisenhower%20family%201902%20crop.jpg

https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/styles/image_optimization_1200px/public/images/64_38_1_DDE_Family_Tree.jpg?itok=C6CHTG2B

https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/styles/image_optimization_1200px/public/images/david_jacob_eisenhower_ancestry.jpg?itok=qAm1TO78

https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/styles/image_optimization_1200px/public/images/ida_stover_eisenhower_family_tree.jpg?itok=8EOn1Y6M

https://www.eisenhowerlibrary.gov/eisenhowers/eisenhower-ancestry

https://www.ranker.com/list/illuminati-presidents/mike-rothschild

http://www.nwotoday.com/the-socialist-review-american-politicians/dwight-d-eisenhower

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva

August 4, 1953: Eisenhower on supporting the French in Vietnam

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/august-4-1953-eisenhower-on-vietnam

Earl Warren Endorses Dwight Eisenhower, October 31, 1952

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/ear-warren-endorses-dwight-eisenhower

President Dwight Eisenhower on Civil Rights, 2 February 1953

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/president-dwight-eisenhower-on-civil-rights-2-february-1953

Johnson, Eisenhower, and Vietnam

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/johnson-eisenhower-and-vietnam

Johnson, U. Alexis,

Deputy Under Secretary of State for Political Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/U._Alexis_Johnson

https://history.state.gov/departmenthistory/people/johnson-ural-alexis

https://history.state.gov/departmenthistory/people/principalofficers/deputy-under-secretary-for-political-affairs

https://www.discoverlbj.org/item/johnsonua

https://2001-2009.state.gov/r/pa/ho/frus/johnsonlb/xxxi/36233.htm

https://2001-2009.state.gov/r/pa/ho/po/12038.htm

Keppel, John,

Second Secretary and Consul in the Embassy in the Soviet Union; Adviser to the United States Delegation at the Geneva Conference.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1948-01-january_0.pdf

Laniel, Joseph,

Prime Minister of France until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Laniel

https://historica.fandom.com/wiki/Joseph_Laniel

https://www.nytimes.com/1975/04/11/archives/joseph-laniel-85-french-premier-minister-in-4th-republic-dies-a.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v05p1/d506

https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/2885079

https://giftpals.com/events/item/the-appointment-of-joseph-laniel-as-french-premier-in-1953?srsltid=AfmBOoooj7q71wH8dLtnRJZ_VeMJo7_1wH6U33Gvj-ra2a33-m5ffujC

https://www.youtube.com/watch?v=vb77lbACA8g

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d371

Molotov, V. M.,

Soviet Minister of Foreign Affairs; Head of the Soviet Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Vyacheslav_Molotov

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d801

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d232

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch018.asp

https://bannedthought.net/USSR/ForeignAffairs-SocialistEra/V.M.Molotov-SpeechesAndStatementsAtCouncilOfForeignMinisters-1947-OCR-sm.pdf

https://www.britannica.com/biography/Vyacheslav-Molotov

Nehru, Pandit Jawaharlal,

Prime Minister of India and Minister for External Affairs and Commonwealth Relations

https://en.wikipedia.org/wiki/Jawaharlal_Nehru

https://www.pmindia.gov.in/en/former_pm/shri-jawaharlal-nehru/

https://www.nps.gov/people/prime-minister-nehru.htm

https://phpisn.ethz.ch/lory1.ethz.ch/collections/coll_india/NehruYears-Introduction3593.html?navinfo=96318