Wednesday, November 18, 2026

20261119 CDTL DDE D015 13 January 1955 15. Điện văn từ Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Việt Nam.

20261119 CDTL DDE D015 13 January 1955 15. Điện văn từ Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Việt Nam.


https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d15

Google Translated

Tài liệu 15

Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

15. Điện văn từ Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Việt Nam.

Washington, ngày 13 tháng 1 năm 1955—6:23 chiều

2872. Đại diện Đại sứ quán Pháp đã đến Bộ Ngoại giao vào ngày 10 tháng 1 để thông báo về việc nhận được chỉ thị từ Paris, trong đó nêu các điểm sau:

Tướng Ely hiện đã trở lại Sài Gòn với chỉ thị nhanh chóng thực hiện “các quyết định đã được ba Bộ trưởng thông qua tại Paris ngày 18 tháng 12”, nhằm tiếp tục nỗ lực mở rộng nền tảng cho chính phủ của ông Diệm và tiến hành [Trang 33] các cải cách nội bộ; đồng thời, như đã được ba Bộ trưởng thảo luận, tìm ra phương án cuối cùng để “thay đổi” chính phủ của ông Diệm. Về vấn đề này, Bảo Đại sẽ tham gia vào quá trình thay đổi dưới một hình thức nào đó, nhưng vai trò cụ thể của ông sẽ chỉ được quyết định sau khi Tướng Ely và Đại sứ Collins tham vấn với nhau.

Phía Pháp cho biết thêm rằng ông La Chambre hiện đang gặp Bảo Đại tại Cannes, nhưng khẳng định đây không phải là một động thái đơn phương liên quan đến tương lai của Bảo Đại, mà chỉ nhằm bày tỏ mối quan ngại về tình hình tại Việt Nam và tìm cách làm cho “chính phủ miền Nam Việt Nam hoạt động hiệu quả hơn”.

Các chỉ thị dành cho Tướng Ely dường như là sự hiểu sai về lập trường của Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ trong các cuộc đàm phán tại Paris. Hoa Kỳ không đưa ra cam kết nào về việc thay đổi chính phủ của ông Diệm hay để Bảo Đại tham gia vào bất kỳ sự thay đổi nào như vậy, trừ trường hợp ông Diệm không đạt được tiến bộ, khiến cho việc tìm kiếm một phương án thay thế trở nên cần thiết.

Theo thông tin gần đây, ông Diệm đang giành được sự ủng hộ của công chúng; ông vừa có một chuyến công du rất thành công qua khu vực Nam Trung Bộ (Nam An Nam) và hiện dường như đang chú trọng vào việc đưa ra các quyết định. Bộ Ngoại giao rất hài lòng khi biết từ Tướng Collins rằng ông Diệm đã bắt đầu đạt được tiến bộ trong việc triển khai các chương trình. Chúng tôi dự định tiếp tục ủng hộ mạnh mẽ ông Diệm và chính phủ liên hiệp quốc gia xoay quanh ông.

Đề nghị phía Paris thông báo cho các cơ quan chức năng Pháp có thẩm quyền về quan điểm nêu trên của Hoa Kỳ.

Dulles.

1.    Nguồn: Bộ Ngoại giao, Hồ sơ Trung tâm, 751G.00/1–1355. Mật. Do Hoey soạn thảo, được Young và MacArthur phê duyệt. Đồng thời được gửi qua đường công hàm đến Phnom Penh, Vientiane, Hà Nội, Manila và Paris.↩

2.    Báo cáo về chuyến đi đó, diễn ra từ ngày 2 đến ngày 4 tháng 1, nằm trong bức điện số 2582 từ Sài Gòn, đề ngày 5 tháng 1. (Sđd., 751G.13/1–555)↩

3.    Xem Tài liệu 21.↩

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/sources

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/persons

VIETNAM

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/comp1

I. CONSOLIDATION OF THE DIEM GOVERNMENT, JANUARY–MAY 1955: UNITED STATES AND FRENCH TRAINING RESPONSIBILITIES IN VIETNAM; CONSIDERATION OF REPLACEMENT OF DIEM; THE SECT CRISIS IN SAIGON; DECISION TO SUPPORT Diem (Documents 1–189)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/ch1

1.    Document 15

Foreign Relations of the United States, 1955–1957, Vietnam, Volume I

15. Telegram From the Secretary of State to the Embassy in Vietnam1

Washington, January 13, 1955—6:23 p.m.

2872. Representative French Embassy called on Department Jan. 10 to inform us receipt an instruction from Paris which made following points:

General Ely now returned Saigon with instructions implement rapidly possible “decisions taken by three Ministers Paris December 18” to continue efforts broaden base of Diem government and bring [Page 33] about internal reforms and also as discussed by three Ministers work out eventual formula for “changing” Diem government. In latter respect Bao Dai to be associated with change in some respect but his exact role to be decided only after consultation Ely–Collins.

Went on to say La Chambre now seeing Bao Dai in Cannes but we should be assured not a unilateral approach concerning his future but only to express concern over situation Viet-Nam and explore ways making “government of South Viet-Nam more effective”.

Ely’s instructions apparently misinterpretation Secretary’s position Paris talks. U.S. made no commitment change Diem or associate Bao Dai with any such change except in event his failure to make progress makes alternative desirable.

According recent information Diem is gaining popular support, had highly successful trip through South Annam,2 now seems to be putting emphasis on making decisions. Department gratified learn from General Collins Diem beginning make progress on implementation programs. We intend continue firm support for Diem and Government national union around him.

Paris inform appropriate French authorities above U.S. views.3

Dulles

1.    Source: Department of State, Central Files, 751G.00/1–1355. Secret. Drafted by Hoey and cleared by Young and MacArthur. Sent also to Phnom Penh, Vientiane, and Hanoi and to Manila and Paris by pouch.↩

2.    A report of that trip, January 2–4, is in telegram 2582 from Saigon, January 5. (Ibid., 751G.13/1–555)↩

3.    See Document 21.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d15

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/pg_33

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d21

Thân thế (các) nhân vật

Bao Dai,

Chief of State of Vietnam.

Collins, General J. Lawton,

USA, Special Representative in Vietnam, with the personal rank of Ambassador, to May 1955

https://en.wikipedia.org/wiki/J._Lawton_Collins

https://armyhistory.org/general-joseph-lawton-collins/#:~:text=After%20serving%20as%20Chief%20of,duty%20before%20retiring%20in%201956.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1298

https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/finding-aids/pdf/collins-j-lawton-papers.pdf

https://snaccooperative.org/history_diff/84588277?version1=11392636&version2=11392638

https://openvault.wgbh.org/catalog/V_64B6745EABC44990BD6B1DC89364675B

https://www.christies.com/en/lot/lot-4713893

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch033.asp

Dulles, John Foster,

Secretary of State

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles

https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster

https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles

https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/

https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect

https://www.youtube.com/watch?v=BtyFClyli9c

Ely, Paul, General,

French High Commissioner and Commander in Chief, French Forces in Indochina after June 3, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_%C3%89ly

https://time.com/archive/6868229/foreign-news-new-commander-for-indo-china/

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d626

https://www.vietnamgear.com/Indochina1954.aspx

https://history.army.mil/portals/143/Images/Publications/catalog/90-8-1.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d371

https://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/p/2005/CMH_2/www.army.mil/cmh-pg/books/vietnam/devtrainrvn/ch1.htm

https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1947-1954.pdf

Hoey, Robert E.,

Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State. Officer in Charge of Vietnam–Laos–Cambodia Affairs, Department of State, to December 1955; Special Assistant to the Secretary of State, December 1955–July 1956

https://search.library.wisc.edu/digital/AIAVLQBQ2HF57J9E/pages?as=text&view=scroll

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v21/persons

https://search.library.wisc.edu/digital/A4TB7QZ72PW7RU8K/pages/AQC574ZQH5ZRSQ9D?as=text&view=scroll

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d126

https://www.jstor.org/stable/25797931

https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1954-1959.pdf

https://adst.org/Readers/Vietnam.pdf

La Chambre, Guy Charles

French Minister in Charge of Relations with the Associated States from July 1954; French Delegate at the Geneva Conference of 1954.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_La_Chambre

https://saintmalosecret.fr/

https://saintmalosecret.fr/blog/histoire/guy-la-chambre-le-reconstructeur-de-saint-malo-3/

https://saintmalosecret.fr/blog/histoire/guy-la-chambre-le-reconstructeur-de-saint-malo-2/

https://saintmalosecret.fr/blog/histoire/guy-la-chambre-le-reconstructeur-de-saint-malo-1/

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Vietnam_(1954%E2%80%931959)

https://en.wikipedia.org/wiki/Guy_La_Chambre

https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1954-1959.pdf

https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/AOOTX2O5LPD2EG8P?as=text&view=scroll

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://en.wikisource.org/wiki/United_States_%E2%80%93_Vietnam_Relations,_1945%E2%80%931967:_A_Study_Prepared_by_the_Department_of_Defense/IV._A._3._U.S._and_France%27s_Withdrawal_from_Vietnam,_1954%E2%80%9356

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

Ngo Dinh Diem,

President of the Council of Ministers of the State of Vietnam to October 1955; thereafter President and Chief of State of the Republic of Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/Ngo_Dinh_Diem

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/diem-coup

https://www.jfklibrary.org/search?f%5B0%5D=digitized_collection%3APapers%20of%20John%20F.%20Kennedy.%20Presidential%20Papers.%20President%27s%20Office%20Files.&f%5B1%5D=source%3A46&f%5B2%5D=subject_place%3AVietnam

https://www.jfklibrary.org/asset-viewer/archives/jfkpof-128-010#?image_identifier=JFKPOF-128-010-p0003

https://www.jfklibrary.org/search?f[0]=subject:Vietnam%20War,%201961-1975

https://www.jfklibrary.org/search?f%5B0%5D=subject_person%3ANgo,%20Dinh%20Diem,%201901-1963&f%5B1%5D=source%3A46

The Diem Coup audio

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/the-diem-coup

February 1, 1966: President Johnson remembers Diem coup (admitted) to Eugene McCarthy

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/february-1-1966-president

November 4, 1963: President Kennedy on the Diem coup

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/november-4-1963-president-kennedy-on-the-diem-coup

NHỚ LẠI NHỮNG NGÀY Ở CẠNH TỔNG THỐNG NGÔ ĐÌNH DIỆM (Full) - Tài Nguyễn Diễn Đọc

https://www.youtube.com/watch?v=sWTTgB7oE6U&t=6927

Một phụ nữ miền Bắc viết về cố TT Ngô Đình Diệm.

https://www.youtube.com/watch?v=UMEkUQRp01o

"The Death of Diem and Nhu"

https://www.youtube.com/watch?v=U8O1HOTXS8A

"The Coup in Saigon"

https://www.youtube.com/watch?v=k4IaJYiNanc

"Everybody'll Say We Did It"

https://www.youtube.com/watch?v=Jaai1NdZ70k

"We Have Plans for Withdrawal"

https://www.youtube.com/watch?v=0BABdRu7FY0

"The Road to Disaster"

https://www.youtube.com/watch?v=dr5dRFVV-ok

https://www.youtube.com/channel/UChty22qJfdeAd8dAee9Mo7g/featured

“The President Is Dead”

https://www.youtube.com/watch?v=lD-akTUBFWs

“That Wasn't What Killed Kennedy”

https://www.youtube.com/watch?v=LAF0JGttS3E

Kennedy and Vietnam: The great what-if

https://www.youtube.com/watch?v=6XLhqXt2pww

JFK, LBJ and the Paradox of Vietnam

https://www.youtube.com/watch?v=TYRsahM-GqQ&t=2054

BÀI 305: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHẤT CỘNG HÒA

http://www.bacaytruc.com/index.php/16996-bai-305-nhin-l-i-l-ch-s-d-nh-t-c-ng-hoa-tac-gi-vu-linh-ddtc

BÀI 306: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHỊ CỘNG HÒA

https://diendantraichieu.blogspot.com/2023/11/bai-306-nhin-lai-lich-su-e-nhi-cong-hoa.html

BÀI 307: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: VAI TRÒ CỦA MỸ

http://www.bacaytruc.com/index.php/17092-bai-307-nhin-l-i-l-ch-s-vai-tro-c-a-m-tac-gi-vu-linh-ddtc

JFK and the Diem Coup

https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB101/

Evidence on the Diem Coup in South Vietnam 1963

https://www.tokyoprogressive.org/evidence-on-the-diem-coup-in-south-vietnam-1963/

Tập 1 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=2CJ1CXSWwpI

Tập 2. Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=Po5Hlbfk6Zc

Tập 3 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=vdluTn-L8sc

Tập 4 : Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=p58HIMAy_Hg

Tập 5 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=ti24AXG12YE

Tập 6 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=LB0xpBPX9UI

Tập 7 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=Rvv0ze1mG_8

Tập 8 - Đời một Phóng Viên và Những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=Ht1u6A62KXk

Tập 9 - Đời một Phóng Viên và những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=bcZZ9O5cwgA&t=18s

Tập 10 - Đời một Phóng Viên & Những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=bgJnv7kALSA

Interview with Madame Ngo Dinh Nhu, 1982

https://video.alexanderstreet.com/watch/interview-with-madame-ngo-dinh-nhu-1982

https://video.alexanderstreet.com/watch/interview-with-madame-ngo-dinh-nhu-1982/transcript/Interview%20with%20Madame%20Ngo%20Dinh%20Nhu%2C%201982

Tài liệu cộng sản giặc Hồ xuyên tạc Tổng thống Diệm và quân đội Mỹ

https://sachhiem.net/LICHSU/N/NgoDacTriet.php

https://sachhiem.net/LICHSU/IMG/NGODD/1961XinQuanMy.jpg

Young, Kenneth T.,

Director of the Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State, January 1955–April 1956; thereafter Director of the Office of Southeast Asian Affairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Kenneth_Todd_Young

https://www.jfklibrary.org/sites/default/files/archives/JFKOH/Young,%20Kenneth%20T/JFKOH-KTY-03/JFKOH-KTY-03-TR.pdf

 

No comments:

Post a Comment