Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20261113 CDTL DDE D009 6 January 1955 9. Điện tín từ Đại sứ Dillon tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.

20261113 CDTL DDE D009 6 January 1955 9. Điện tín từ Đại sứ Dillon tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d9

Google Translated

Tài liệu 9

Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

9. Điện tín từ Đại sứ Dillon tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.

Paris, ngày 6 tháng 1 năm 1955—1 giờ chiều

2866. Hôm nay, chúng tôi đã gặp La Chambre trước khi ông ấy khởi hành đi nghỉ, trong lúc Mendes đang ở Rome và Quốc hội Pháp đang trong kỳ nghỉ. Tóm lược các điểm chính của ông ấy như sau:

1. Ông ấy tỏ ra vô cùng thất vọng với kết quả các cuộc hội đàm cấp bộ trưởng ba bên về Đông Dương hôm 18 tháng 12. Ông ấy cho rằng chúng ta đã né tránh vấn đề cốt lõi và tiếp tục trì hoãn quyết định trong khi chúng ta không còn đủ khả năng để làm như vậy nữa. Ông ấy nhắc lại thỏa thuận mà ông đã đạt được với Tướng Smith hồi tháng 9 năm ngoái (khi phía Pháp lần đầu đồng ý ủng hộ ông Diệm), theo đó nếu giải pháp Diệm không mang lại kết quả “trong một khoảng thời gian hợp lý”, chúng ta sẽ cân nhắc một phương án thay thế. “Khoảng thời gian hợp lý” đó đã trôi qua từ lâu, và vì sự trì hoãn của chúng ta trong việc thực hiện bước tiếp theo, La Chambre lo ngại rằng chúng ta có thể đã bỏ lỡ cơ hội cuối cùng để củng cố vị thế và đối đầu với Việt Minh.

2. Tuy nhiên, ông ấy hài lòng với tín hiệu từ các cuộc hội đàm cho thấy Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ đã sẵn sàng xem xét một giải pháp thay thế, vì thời hạn ân hạn dành cho ông Diệm đã kết thúc. Ông ấy bày tỏ hy vọng rằng Bộ trưởng sẽ tiếp tục trao toàn quyền cho Collins, đồng thời mong muốn Collins và Ely sẽ sớm soạn thảo các khuyến nghị cụ thể về một giải pháp thay thế để trình lên chính phủ hai nước.

3. La Chambre cho biết Ely báo cáo tình hình hiện nay tồi tệ hơn bao giờ hết và gần như đã từ bỏ hy vọng vào ông Diệm. Chúng tôi nhắc lại rằng Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ từng hỏi Mendes xem phía Pháp có phương án nào khác không, và Mendes thừa nhận rằng hiện tại chưa có phương án nào cả. Chúng tôi khẳng định rằng tất cả các giải pháp thay thế được đề xuất cho đến nay đều có những nhược điểm ngang bằng hoặc thậm chí lớn hơn cả giải pháp Diệm. Chúng tôi nhắc La Chambre rằng, theo kết quả các cuộc thảo luận ba bên, Ely và Collins được giao nhiệm vụ nghiên cứu vấn đề thời điểm và các giải pháp thay thế, đồng thời vẫn tiếp tục hỗ trợ chính phủ của ông Diệm. La Chambre đồng ý và hy vọng rằng các vị tướng sẽ thực hiện một nghiên cứu thấu đáo lần này, từ đó đưa ra các khuyến nghị cụ thể cho chính phủ của họ, kịp thời để các bên xem xét tại phiên họp cấp cao tiếp theo về vấn đề Đông Dương—hiện dự kiến sẽ diễn ra vào cuối tháng 1.

Lưu ý: Ely đang trên đường tới Sài Gòn với những chỉ thị như vậy và chắc chắn sẽ sớm trao đổi với Collins về vấn đề này.

4. La Chambre gợi ý rằng, để Ely và Collins có đủ thời gian chuẩn bị các đề nghị tích cực, có lẽ cần yêu cầu hoãn cuộc đánh giá về Đông Dương vốn được lên kế hoạch vào cuối tháng Một. Chúng tôi thông báo với ông ấy rằng nếu đó là ý định của phía Pháp, họ nên sớm đưa ra yêu cầu này.

5. Chúng tôi hỏi về quan điểm mới nhất của Chính phủ Pháp liên quan đến các phương án thay thế ông Diệm. Ông ấy trả lời rằng sau khi tham khảo ý kiến của Ely, Mendès, Sainteny và các thành viên khác trong Nội các, ông ấy tin rằng giải pháp khả thi duy nhất là để Bảo Đại trở về ngay lập tức với các quyền hạn hiện có. Chúng tôi hỏi điều này sẽ tác động thế nào đến chính phủ của ông Diệm. Ông ấy đáp rằng sự hiện diện của Bảo Đại không chỉ có thể giúp giải quyết các xung đột dai dẳng giữa các giáo phái và chính phủ, mà còn có khả năng tạo ra một chính phủ vận hành hiệu quả; dù có thể không “thuần khiết” như chính phủ của ông Diệm, nhưng ít nhất nó cũng sẽ đạt được những kết quả nhất định. Khi được hỏi chi tiết hơn, La Chambre cho biết hiện tại họ đang cân nhắc phương án để Trần Văn Hữu giữ chức Thủ tướng, có thể kèm theo Tâm phụ trách Bộ Nội vụ. Ông Diệm cũng có thể tham gia vào một chính phủ như vậy. Họ đã chính thức bác bỏ phương án Bửu Hội. (Xem thêm chi tiết về vấn đề này cùng các bình luận của chúng tôi trong một bức điện tín riêng gửi kèm sau đây.4)

6. Chúng tôi hỏi về kết quả các cuộc thảo luận với Sainteny. Ông ấy cho biết Sainteny đã tạo ấn tượng sâu sắc đối với chính phủ và các nghị sĩ; họ coi ông ấy là một người quan sát nhạy bén, một trong những người Pháp am hiểu Việt Nam nhất và có đủ năng lực nhất để phân tích các phản ứng cũng như ý định của phía Việt Nam. Mối quan tâm hàng đầu hiện nay của Sainteny là các lợi ích kinh doanh của Pháp ở miền Bắc – điều mà chính phủ Pháp có nghĩa vụ phải bảo vệ, dù họ không hề ảo tưởng về sự chân thành của Việt Minh. Hiện tại, phía Pháp đang nghiên cứu khả năng tập hợp các lợi ích kinh doanh chính của Pháp – như Công ty Than Bắc Kỳ (Charbonnages du Tonkin), Công ty Bông Nam Định (Cotonneries de Nam Dinh) và Công ty Xi măng Hải Phòng (Cimenteries de Haiphong) – vào một tổ chức duy nhất để tạo thuận lợi cho việc duy trì hoạt động dưới sự kiểm soát của Việt Minh.

7. Ông ấy bày tỏ lo ngại về việc Bộ Ngoại giao Mỹ chưa đưa ra cam kết rằng các cá nhân và doanh nghiệp tại miền Bắc sẽ không bị phía Mỹ nhìn nhận với thái độ định kiến chỉ vì họ vẫn tiếp tục kinh doanh dưới chế độ Cộng sản. Ông cho biết, các nỗ lực tiếp cận Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ về vấn đề này chỉ nhận được một phản hồi không thỏa đáng, được gửi tới Đại sứ quán Pháp tại Washington ngay trước chuyến thăm Paris gần đây của Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ. Phúc đáp đó nêu rằng mỗi trường hợp sẽ được xem xét dựa trên các tình tiết cụ thể của chính trường hợp đó. Chính phủ Pháp coi đây là dấu hiệu cho thấy các quyết định trong tương lai của phía Hoa Kỳ sẽ theo hướng bất lợi, và họ dự định sẽ tiếp tục trao đổi với Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ về vấn đề này.

8. La Chambre cho biết cả Sainteny và Bác sĩ Huard – Hiệu trưởng Trường Y Hà Nội, một trong những người Pháp có ảnh hưởng nhất còn ở lại miền Bắc Việt Nam và được cả phía Việt Nam lẫn Việt Minh tôn trọng – đều báo cáo rằng quá trình cộng sản hóa ở miền Bắc đang diễn ra rất không thuận lợi. Theo họ, trong khi nòng cốt của Việt Minh tuân thủ nghiêm ngặt mô hình cộng sản kiểu Liên Xô, thì các cấp thấp hơn lại tỏ ra kém nhiệt tình hơn; một bộ phận dân chúng thậm chí bắt đầu bộc lộ thái độ thù địch và phản kháng. La Chambre cảm thấy phấn khởi trước những thông tin này và tin rằng chúng củng cố cho quan điểm cho rằng: điều quan trọng hơn bao giờ hết là phải tranh thủ thời gian, đồng thời chứng minh cho người dân miền Bắc thấy – thông qua một chính quyền mạnh mẽ và hiệu quả ở miền Nam – rằng cuộc sống dưới một chế độ không cộng sản sẽ tốt đẹp hơn. Ông nhấn mạnh thêm điểm này như một lập luận nữa cho việc cần phải loại bỏ Diệm.

9. Chúng tôi hỏi về nội dung các cuộc thảo luận giữa Mendes-France và Hammarskjold vào tuần trước. La Chambre cho biết Mendes-France không tiết lộ gì với ông về các cuộc thảo luận đó, và theo hiểu biết chung thì nội dung chỉ dừng lại ở những vấn đề khái quát.

10. Chúng tôi hỏi về tình trạng của thỏa thuận Collins–Ely liên quan đến việc huấn luyện Quân đội Việt Nam. La Chambre xác nhận rằng một bức điện đã được gửi tới Đại sứ quán Pháp tại Washington vào ngày hôm qua, chỉ thị cho họ tiếp cận Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ về vấn đề này. Ông cho biết những khó khăn nảy sinh không nằm ở nội dung cốt lõi, mà chủ yếu xuất phát từ lo ngại rằng thỏa thuận này quy định việc mở rộng phái bộ quân sự Hoa Kỳ tại Sài Gòn – điều đi ngược lại với Hiệp định Geneva. Chúng tôi nhắc lại với La Chambre về tuyên bố dứt khoát của Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ tại hội nghị ba bên gần đây – vốn đã được Đô đốc Radford (người có mặt tại đó) xác nhận – rằng Hoa Kỳ sẽ không mở rộng phái bộ quân sự của mình. La Chambre cũng nhắc lại quan điểm của Pháp rằng thỏa thuận này không nên mang hình thức một hiệp định giữa Pháp và Hoa Kỳ, mà thay vào đó nên là một “khuyến nghị” chung của cả Pháp và Hoa Kỳ gửi tới Chính phủ Việt Nam.

Dillon.

1. Nguồn: Bộ Ngoại giao, Hồ sơ Trung tâm, 751G.00/1–655. Mật; Ưu tiên. Được gửi đồng thời tới Phnom Penh, với mức ưu tiên dành cho Sài Gòn và Vientiane.↩

2. Để biết báo cáo về các cuộc thảo luận này, xem điện văn số 2601 từ Paris, ngày 19 tháng 12 năm 1954, trong tập tài liệu *Quan hệ Đối ngoại (Foreign Relations)*, giai đoạn 1952–1954, tập XIII, Phần 2, tr. 2400.↩

3. Để xem tài liệu về các cuộc đàm phán Pháp–Mỹ từ ngày 27 đến 29 tháng 9 năm 1954, xem cùng tài liệu nêu trên, từ tr. 2080 trở đi.↩

4. Không tìm thấy trong hồ sơ của Bộ Ngoại giao.↩

Historical Documents - Office of the Historian

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/sources

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/persons

VIETNAM

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/comp1

I. CONSOLIDATION OF THE DIEM GOVERNMENT, JANUARY–MAY 1955: UNITED STATES AND FRENCH TRAINING RESPONSIBILITIES IN VIETNAM; CONSIDERATION OF REPLACEMENT OF DIEM; THE SECT CRISIS IN SAIGON; DECISION TO SUPPORT Diem (Documents 1–189)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/ch1

1. Document 9

Foreign Relations of the United States, 1955–1957, Vietnam, Volume I

9. Telegram From the Ambassador in France (Dillon) to the Department of State¹

Paris, January 6, 1955—1 p.m.

2866. We saw La Chambre today prior to his departure on holiday while Mendes is in Rome and Assembly in recess. Résumé his principal points follows:

He is greatly disappointed with results tripartite Ministerial conversations on Indochina December 18.² He feels we avoided main issue and postponed decision again when we can no longer afford to do so. He cited understanding he reached with General Smith last September (when French originally agreed to support Diem) to effect that if Diem solution did not work “within reasonable time” we would try alternative.³ “Reasonable time” has long since expired and because of our procrastination in taking next step La Chambre thinks we may have exceeded time left to us to get on our feet and face Viet Minh.

Nevertheless he took satisfaction in indication at conversations that Secretary was prepared to consider alternate solution since time of grace to Diem has passed. He expressed hope Secretary would continue to place full authority in Collins and that Collins and Ely would now prepare precise recommendations for an alternate solution to submit to two governments.

La Chambre said that Ely has reported situation as being worse than ever and has virtually abandoned hope for Diem. We reminded him that Secretary had asked Mendes what other solution [Page 20]French had in mind and he had admitted there was none for moment. We stated that all alternates suggested to date had disadvantages equal to or greater than Diem. We reminded La Chambre that Ely and Collins had mandate as result of tripartite discussions to study question of timing and alternative solutions while at same time continuing their support of Diem Government. La Chambre agreed and stated that he hoped Generals would make profound study this time and would arrive at precise recommendations to their respective governments in time for their consideration at next high-level Indo-china review, now understood to be tentatively scheduled for late January. Note: Ely is proceeding to Saigon with such instructions and will doubtless approach Collins on matter immediately.

La Chambre suggested that in order to give Ely and Collins sufficient time to prepare positive suggestions, it may be necessary to request postponement of Indochina review planned for late January. We informed him that if this was French intention they should not delay in making request.

We asked latest French Government thinking on alternates to Diem. He replied that recent consultations with Ely, Mendes, Sainteny and fellow Cabinet members convinced him that only possible workable solution was to have Bao Dai return immediately under existing powers. We asked what effect this would have on Diem government. He replied that Bao Dai’s presence might not only help solve interminable conflicts between sects and government but could result in setting up workable government which, if not as “pure” as Diem government would at least accomplish something. When pressed for details La Chambre stated they were at present time thinking in terms of Tran Van Huu as Prime Minister with possibly Tam in Interior. Diem might take part in such government. They had definitely rejected the Buu Hoi formula. (See separate following telegram enlargement this point and our comments.⁴)

We asked results of discussions with Sainteny. He said Sainteny had made deep impression on government and parliamentarians who regard him as shrewd observer and one of Frenchmen who knows Vietnam best and is most qualified to analyze Vietnamese reactions and intentions. Sainteny’s primary concern now is with French business interests in north, which government is obliged to protect even though it has no illusions on Viet Minh sincerity. At present time French are studying possibility of grouping main French business interests like Charbonnages du Tonkin, Cotonneries de Nam Dinh, Cimenteries de Haiphong together in one organization to facilitate task of carrying on under Viet Minh.

He expressed concern with Department’s failure give them assurances that individuals and firms in north will not be regarded with prejudice by US for having continued in business under Communist regime. Repeated démarches to Department on subject have resulted, he said, in unsatisfactory reply given French Embassy Washington just prior to Secretary’s last trip to Paris which to effect that each case would be judged on merits. Government regarded this as indication future US findings will be adverse and intend to approach Department again in matter.

La Chambre reported that both Sainteny and Doctor Huard, Dean of Hanoi School of Medicine and one of most influential Frenchmen left in North Vietnam, respected equally by Vietnam and Viet Minh, have reported that communization of north is going down very badly. They report that while core of Viet Minh adhere strictly to classic USSR Communist pattern, lower echelons are less enthusiastic and sections of populace are beginning show signs hostility and resistance. La Chambre has taken heart at these reports and believes they support thesis that it is now all the more important that we gain time and before elections demonstrate to northern populace by means of strong effective government in south that life under non-Communist regime is better. He enlarged on this point as further argument for getting rid of Diem.

We asked what had been discussed during Mendes-France–Hammarskjold talks last week. La Chambre said Mendes had said nothing about them to him and it was generally understood they were confined to generalities.

10.

We asked status of Collins–Ely agreement for training Vietnamese Army. La Chambre confirmed telegram had been sent to French Embassy Washington yesterday instructing them approach Department on subject. He reported that difficulties arose, not from any substance but principally out of concern that agreement provided for enlargement American military mission in Saigon in contradiction Geneva accord. We reminded La Chambre of Secretary’s categorical statement during last tripartite conference, confirmed by Admiral Radford who was present, that US would not enlarge military mission. La Chambre also reiterated French view that agreement should not take form of Franco-US agreement but should rather be joint Franco-US “recommendation” to Vietnamese Government.

Dillon

1. Source: Department of State, Central Files, 751G.00/1–655. Secret; Priority. Repeated to Phnom Penh and priority to Saigon and Vientiane.↩

2. For a report on these discussions, see telegram 2601 from Paris, December 19, 1954, Foreign Relations, 1952–1954, vol. xiii, Part 2, p. 2400.↩

3. For documentation on the French-U.S. talks, September 27–29, 1954, see ibid., pp. 2080 ff.↩

4. Not found in Department of State files.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d9

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/pg_20

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/pg_2400

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/pg_2080

Thân thế (các) nhân vật

Bao Dai,

Chief of State of Vietnam.

Collins, General J. Lawton,

USA, Special Representative in Vietnam, with the personal rank of Ambassador, to May 1955

https://en.wikipedia.org/wiki/J._Lawton_Collins

https://armyhistory.org/general-joseph-lawton-collins/#:~:text=After%20serving%20as%20Chief%20of,duty%20before%20retiring%20in%201956.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1298

https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/finding-aids/pdf/collins-j-lawton-papers.pdf

https://snaccooperative.org/history_diff/84588277?version1=11392636&version2=11392638

https://openvault.wgbh.org/catalog/V_64B6745EABC44990BD6B1DC89364675B

https://www.christies.com/en/lot/lot-4713893

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch033.asp

Dillon, C. Douglas,

Ambassador to France to January 1957; Deputy Under Secretary of State for Economic Affairs from March 1957

C. Douglas Dillon, former Treasury secretary and Harvard overseer

https://news.harvard.edu/gazette/story/2003/01/c-douglas-dillon-former-treasury-secretary-and-harvard-overseer-dies-at-93/

https://millercenter.org/president/kennedy/essays/dillon-1961-c-douglas-secretary-of-the-treasury

https://uspresidentialhistory.com/c-douglas-dillon/

https://en.wikipedia.org/wiki/C._Douglas_Dillon

https://millercenter.org/conversations/conversants/c-douglas-doug-dillon-bio-page

https://home.treasury.gov/about/history/prior-secretaries/c-douglas-dillon-1961-1965

Ely, Paul, General,

French High Commissioner and Commander in Chief, French Forces in Indochina after June 3, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_%C3%89ly

https://time.com/archive/6868229/foreign-news-new-commander-for-indo-china/

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d626

https://www.vietnamgear.com/Indochina1954.aspx

https://history.army.mil/portals/143/Images/Publications/catalog/90-8-1.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d371

https://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/p/2005/CMH_2/www.army.mil/cmh-pg/books/vietnam/devtrainrvn/ch1.htm

https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1947-1954.pdf

Hammarskjold, Dag H. A. C.,

Secretary-General of the United Nations.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dag_Hammarskj%C3%B6ld

https://www.un.org/sg/en/former-sg/dag-hammarskjold

https://www.daghammarskjold.se/dag-hammarskjold/dag-hammarskjold/

https://www.daghammarskjold.se/dag-hammarskjold/dag-hammarskjold/

https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1961/hammarskjold/biographical/

https://www.un.org/depts/dhl/dag/time1956.html

https://www.britannica.com/biography/Dag-Hammarskjold

https://media.un.org/unifeed/en/asset/d328/d3284117

https://www.diplomacy.edu/blog/dag-hammarskjold-united-nations-legend-rest-poetry/

https://www.daghammarskjold.se/

La Chambre, Guy Charles

French Minister in Charge of Relations with the Associated States from July 1954; French Delegate at the Geneva Conference of 1954.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_La_Chambre

https://saintmalosecret.fr/

https://saintmalosecret.fr/blog/histoire/guy-la-chambre-le-reconstructeur-de-saint-malo-3/

https://saintmalosecret.fr/blog/histoire/guy-la-chambre-le-reconstructeur-de-saint-malo-2/

https://saintmalosecret.fr/blog/histoire/guy-la-chambre-le-reconstructeur-de-saint-malo-1/

https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Vietnam_(1954%E2%80%931959)

https://en.wikipedia.org/wiki/Guy_La_Chambre

https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1954-1959.pdf

https://search.library.wisc.edu/digital/ABHSHVCERGRA6I86/pages/AOOTX2O5LPD2EG8P?as=text&view=scroll

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://en.wikisource.org/wiki/United_States_%E2%80%93_Vietnam_Relations,_1945%E2%80%931967:_A_Study_Prepared_by_the_Department_of_Defense/IV._A._3._U.S._and_France%27s_Withdrawal_from_Vietnam,_1954%E2%80%9356

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

Mendès-France, Pierre,

French Prime Minister and Minister of Foreign Affairs from June 19, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Mend%C3%A8s_France

https://www.britannica.com/biography/Pierre-Mendes-France

https://www.nytimes.com/1982/10/19/obituaries/mendes-france-who-lead-france-out-of-indochina-is-dead-at-75.html

https://www.ebsco.com/research-starters/history/pierre-mendes-france

https://www.washingtonpost.com/archive/local/1982/10/19/pierre-mendes-france-dies/0436ff51-78a1-4b6f-a9a2-37027c98ce45/

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1069

https://www.jta.org/archive/pierre-mendes-france-dead-at-75

https://kids.kiddle.co/Pierre_Mend%C3%A8s_France

https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/mendes-france-pierre-1907-1982

https://historymatters.sites.sheffield.ac.uk/blog-archive/2019/pierre-mend%C3%A8s-france-and-the-politics-of-milk

Ngo Dinh Diem,

President of the Council of Ministers of the State of Vietnam to October 1955; thereafter President and Chief of State of the Republic of Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/Ngo_Dinh_Diem

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/diem-coup

https://www.jfklibrary.org/search?f%5B0%5D=digitized_collection%3APapers%20of%20John%20F.%20Kennedy.%20Presidential%20Papers.%20President%27s%20Office%20Files.&f%5B1%5D=source%3A46&f%5B2%5D=subject_place%3AVietnam

https://www.jfklibrary.org/asset-viewer/archives/jfkpof-128-010#?image_identifier=JFKPOF-128-010-p0003

https://www.jfklibrary.org/search?f[0]=subject:Vietnam%20War,%201961-1975

https://www.jfklibrary.org/search?f%5B0%5D=subject_person%3ANgo,%20Dinh%20Diem,%201901-1963&f%5B1%5D=source%3A46

The Diem Coup audio

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/the-diem-coup

February 1, 1966: President Johnson remembers Diem coup (admitted) to Eugene McCarthy

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/february-1-1966-president

November 4, 1963: President Kennedy on the Diem coup

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/november-4-1963-president-kennedy-on-the-diem-coup

NHỚ LẠI NHỮNG NGÀY Ở CẠNH TỔNG THỐNG NGÔ ĐÌNH DIỆM (Full) - Tài Nguyễn Diễn Đọc

https://www.youtube.com/watch?v=sWTTgB7oE6U&t=6927

Một phụ nữ miền Bắc viết về cố TT Ngô Đình Diệm.

https://www.youtube.com/watch?v=UMEkUQRp01o

"The Death of Diem and Nhu"

https://www.youtube.com/watch?v=U8O1HOTXS8A

"The Coup in Saigon"

https://www.youtube.com/watch?v=k4IaJYiNanc

"Everybody'll Say We Did It"

https://www.youtube.com/watch?v=Jaai1NdZ70k

"We Have Plans for Withdrawal"

https://www.youtube.com/watch?v=0BABdRu7FY0

"The Road to Disaster"

https://www.youtube.com/watch?v=dr5dRFVV-ok

https://www.youtube.com/channel/UChty22qJfdeAd8dAee9Mo7g/featured

“The President Is Dead”

https://www.youtube.com/watch?v=lD-akTUBFWs

“That Wasn't What Killed Kennedy”

https://www.youtube.com/watch?v=LAF0JGttS3E

Kennedy and Vietnam: The great what-if

https://www.youtube.com/watch?v=6XLhqXt2pww

JFK, LBJ and the Paradox of Vietnam

https://www.youtube.com/watch?v=TYRsahM-GqQ&t=2054

BÀI 305: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHẤT CỘNG HÒA

http://www.bacaytruc.com/index.php/16996-bai-305-nhin-l-i-l-ch-s-d-nh-t-c-ng-hoa-tac-gi-vu-linh-ddtc

BÀI 306: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHỊ CỘNG HÒA

https://diendantraichieu.blogspot.com/2023/11/bai-306-nhin-lai-lich-su-e-nhi-cong-hoa.html

BÀI 307: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: VAI TRÒ CỦA MỸ

http://www.bacaytruc.com/index.php/17092-bai-307-nhin-l-i-l-ch-s-vai-tro-c-a-m-tac-gi-vu-linh-ddtc

JFK and the Diem Coup

https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB101/

Evidence on the Diem Coup in South Vietnam 1963

https://www.tokyoprogressive.org/evidence-on-the-diem-coup-in-south-vietnam-1963/

Tập 1 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=2CJ1CXSWwpI

Tập 2. Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=Po5Hlbfk6Zc

Tập 3 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=vdluTn-L8sc

Tập 4 : Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=p58HIMAy_Hg

Tập 5 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=ti24AXG12YE

Tập 6 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=LB0xpBPX9UI

Tập 7 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=Rvv0ze1mG_8

Tập 8 - Đời một Phóng Viên và Những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=Ht1u6A62KXk

Tập 9 - Đời một Phóng Viên và những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=bcZZ9O5cwgA&t=18s

Tập 10 - Đời một Phóng Viên & Những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=bgJnv7kALSA

Interview with Madame Ngo Dinh Nhu, 1982

https://video.alexanderstreet.com/watch/interview-with-madame-ngo-dinh-nhu-1982

https://video.alexanderstreet.com/watch/interview-with-madame-ngo-dinh-nhu-1982/transcript/Interview%20with%20Madame%20Ngo%20Dinh%20Nhu%2C%201982

Tài liệu cộng sản giặc Hồ xuyên tạc Tổng thống Diệm và quân đội Mỹ

https://sachhiem.net/LICHSU/N/NgoDacTriet.php

https://sachhiem.net/LICHSU/IMG/NGODD/1961XinQuanMy.jpg

Nguyen Van Tam,

Minister of the Interior of the State of Vietnam and Acting Governor of Northern Vietnam to June 3, 1952; Prime Minister of the State of Vietnam, June 3, 1952–December 17, 1953.

Radford, Admiral Arthur W.,

Chairman of the Joint Chiefs of Staff to August 1957

https://www.jcs.mil/About/The-Joint-Staff/Chairman/Admiral-Arthur-William-Radford/

https://www.history.navy.mil/research/histories/ship-histories/danfs/a/arthur-w-radford.html

https://www.geni.com/people/Admiral-Arthur-W-Radford-Chairman-of-the-Joint-Chiefs-of-Staff/6000000015711625403

https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_W._Radford

Sainteny, Jean,

friend of Henry Kissinger and former French official in Indochina with contacts to the leadership of the Democratic Republic of (North) Vietnam,

former French official with contacts to the leadership of the Democratic Republic of Vietnam

https://nsarchive.gwu.edu/document/30116-document-8-jean-sainteny-memorandum-president-nixon-nd-cover-memorandum-tony-lake

https://www.fordlibrarymuseum.gov/sites/default/files/pdf_documents/library/document/0332/4527429.pdf

https://www.nytimes.com/1972/10/18/archives/frances-invisible-men.html