20261107 CDTL DDE D003 3 January 1955 3. Điện tín từ Ông Collins Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam gửi Bộ Ngoại giao.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d3
Google Translated
Tài liệu 3
Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt
Nam, Tập I
3. Điện tín từ Ông Collins Đại diện Đặc biệt
tại Việt Nam gửi Bộ Ngoại giao.
Sài Gòn, ngày 3 tháng 1 năm 1955—7 giờ tối
2554. Tham chiếu: (a) Điện tín từ Paris số
422, gửi Sài Gòn số 2770, gửi Bộ Ngoại giao số 2770;2 (b) Điện tín từ Paris số
427, gửi Sài Gòn số 2776, gửi Bộ Ngoại giao số 2776;3 (c) Điện tín của Bộ Ngoại
giao số 26444 (đoạn 3).
1. Các điện tín tham chiếu (a)
và (b) phản ánh điều mà tôi cho là sự hiểu lầm liên quan đến bản ghi nhớ
thỏa thuận giữa Ely và Collins. Tôi chưa bao giờ có ý định trình bản ghi
nhớ thỏa thuận này cho Chính phủ Việt Nam. Tôi đã nói rõ điều đó với Ely
bằng những từ ngữ dứt khoát, và tôi hiểu rằng ông ấy đã đồng ý. Ý định của chúng
tôi là bản ghi nhớ này chỉ thuần túy là một thỏa thuận song phương giữa hai
bên, do đó không cần phải cho Chính phủ Việt Nam xem. Đoạn cuối cùng của
bản thỏa thuận được đưa vào nhằm tránh gây tổn thương đến tâm lý của phía Việt
Nam trong trường hợp nội dung thỏa thuận bị lộ ra ngoài; dù sao đi nữa, sự
hợp tác của Chính phủ Việt Nam trong chương trình liên quan đến các lực
lượng vũ trang của họ là yếu tố thiết yếu để đạt được thành công.
2. Ely và tôi đã thảo luận
về phương án tốt nhất để tiếp cận Diệm. Chúng tôi thỏa thuận rằng chương
trình hỗ trợ và huấn luyện các lực lượng Việt Nam không nên được trình
bày với ông ấy như một "sự đã rồi" (fait accompli) dưới hình
thức một thỏa thuận đã được Mỹ và Pháp thống nhất từ trước, mà nên được
đưa ra như một đề nghị hợp lý, xứng đáng nhận được sự ủng hộ của ông ấy. Ely
cơ bản đồng ý với đề nghị của tôi rằng thông báo về chương trình hỗ trợ của Mỹ
và Pháp dành cho việc tái tổ chức và huấn luyện các lực lượng Việt Nam
nên do chính Diệm đưa ra; cách làm này sẽ giúp ông ấy có được uy tín khi
vận động được sự trợ giúp từ Pháp và Mỹ để củng cố các lực lượng vũ
trang Việt Nam.
3. Theo tôi, ý tưởng của
phía Pháp về việc soạn thảo lại bản thỏa thuận dưới dạng các khuyến nghị
chung của Pháp và Mỹ gửi cho Chính phủ Việt Nam cũng vấp phải những
vấn đề tương tự như việc trình bày bản thỏa thuận theo hình thức hiện tại; bởi
lẽ, các khuyến nghị chung đó dù sao cũng vẫn phải được Pháp và Mỹ thống
nhất trước khi trình lên phía Việt Nam. Hơn nữa, cơ cấu lực lượng – nội
dung nằm trong phần phụ lục của bản thỏa thuận – đã được chuyển đến phía Việt
Nam. Tôi đã thảo luận vấn đề này với ông Minh, cũng như Tướng
O’Daniel và phái đoàn MAAG; hiện Bộ Tổng tham mưu Việt Nam đang nghiên cứu nội
dung đó.
4. Ngay khi nhận được sự chấp
thuận từ phía Pháp đối với biên bản thỏa thuận về công tác huấn luyện,
tôi dự định sẽ trực tiếp trao đổi chi tiết vấn đề này với ông Diệm, sau
khi đã thông báo cho ông Ely về đề nghị được nêu ở câu cuối của đoạn
2 phía trên.
[Collins]
1. Nguồn:
Bộ Ngoại giao, Hồ sơ Trung tâm, 751G.5/1–355. Tuyệt mật; Niact (Ưu
tiên cao nhất). Đã chuyển tới Bộ Quốc phòng và gửi tiếp tới Paris.↩
2. Đề
ngày 31 tháng 12 năm 1954; xem văn bản tại *Foreign Relations* (Quan
hệ Đối ngoại), 1952–1954, tập XIII, Phần 2, tr. 2440.↩
3. Không
được in trong tài liệu này, nhưng xem tại cùng nguồn trên, tr. 2441, chú thích
4.↩
4. Đề
ngày 29 tháng 12 năm 1954; xem văn bản tại cùng nguồn trên, tr. 2435.↩
5. Bức
điện này và tất cả các bức điện khác từ Collins tại Sài Gòn đều được gửi
về Washington theo hệ thống thông tin thường lệ của Bộ Ngoại giao,
dưới tên của Kidder.↩
Historical Documents - Office of the Historian
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/sources
List of
Abbreviations and Symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/ch1
1.
Document 3
Foreign Relations of the United States, 1955–1957, Vietnam,
Volume I
3.
Telegram From the Special Representative in Vietnam (Collins) to the Department
of State1
Saigon, January
3, 1955—7 p.m.
2554. References: (a) Paris telegram 422 Saigon, 2770
Department;2 (b)
Paris telegram 427 Saigon, 2776 Department;3 (c)
Deptel 26444
(paragraph 3).
1.
Reference telegrams (a)
and (b) reflect what I believe to be misunderstanding regarding Ely–Collins
memo of understanding. It was never my intention that memo of understanding
itself would be submitted to Vietnamese Government. I made such statement to Ely
in unequivocal terms, and it was my understanding that he agreed. Our intention
was that memo would be strictly bilateral arrangement between us, and as such
need not be shown to Vietnam Government. Last paragraph of understanding was
included in attempt to avoid offending Vietnamese sensibilities should text of
understanding become known, since in any case cooperation of Vietnam Government
in program affecting its forces is essential to success.
2.
Ely and I discussed
problem of how best to approach Diem. We were in general accord that program
for support and training of Vietnam forces should not be presented to him as
fait accompli in form of prior US-French agreement, but as reasonable proposal
that justified his support. Ely generally agreed with my suggestion that
announcement of agreed program of US and French support for reorganization and
training of Vietnam forces should come from Diem himself in manner designed to
enable him to get credit for enlisting French and US aid in strengthening
Vietnam Armed Forces.
3.
It appears to me that
French idea of redrafting understanding in form of French-US recommendations to
be made to Vietnam Government suffers same objections as would presentation of
understanding in its present form, since joint recommendations would have had
to be agreed upon by France and US in advance of their submission to
Vietnamese. Furthermore, force structure as contained in annex to understanding
has already been made available to Vietnamese. I have discussed it with Minh as
has General O’Daniel and MAAG, and Vietnamese General Staff has it under study.
4.
As soon as we obtain
French approval of minute of understanding on training, I intend to take up the
substance of this matter [Page 10]directly with Diem after
informing Ely suggestion mentioned in last sentence paragraph 2 above.
[
Collins]5
1.
Source: Department of State, Central Files, 751G.5/1–355.
Top Secret; Niact. Passed to the Department of Defense and repeated to Paris.↩
2.
Dated December 31, 1954; for text, see Foreign
Relations, 1952–1954, vol. xiii,
Part 2, p. 2440.↩
3.
Not printed, but see ibid., p. 2441,
footnote 4.↩
4.
Dated December 29, 1954; for text, see ibid., p. 2435.↩
5.
This and all other telegrams from Collins in Saigon were
sent to Washington in the regular Department of State series over Kidder’s
name.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d3
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/pg_10
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/pg_2440
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/pg_2441
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/pg_2435
Thân thế (các) nhân vật
Collins, General J. Lawton,
USA, Special Representative in Vietnam, with the personal rank of
Ambassador, to May 1955
https://en.wikipedia.org/wiki/J._Lawton_Collins
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1298
https://www.eisenhowerlibrary.gov/sites/default/files/finding-aids/pdf/collins-j-lawton-papers.pdf
https://snaccooperative.org/history_diff/84588277?version1=11392636&version2=11392638
https://openvault.wgbh.org/catalog/V_64B6745EABC44990BD6B1DC89364675B
https://www.christies.com/en/lot/lot-4713893
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch033.asp
Ely, Paul, General,
French High Commissioner and Commander in Chief, French Forces in
Indochina after June 3, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_%C3%89ly
https://time.com/archive/6868229/foreign-news-new-commander-for-indo-china/
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d626
https://www.vietnamgear.com/Indochina1954.aspx
https://history.army.mil/portals/143/Images/Publications/catalog/90-8-1.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d371
https://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/p/2005/CMH_2/www.army.mil/cmh-pg/books/vietnam/devtrainrvn/ch1.htm
https://www.jcs.mil/Portals/36/Documents/History/Vietnam/Vietnam_1947-1954.pdf
Kidder, Randolph A.,
Counselor of the Embassy in Vietnam to June 1955
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1320
https://usvietnam.uoregon.edu/en/2668-2/
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/persons
https://adst.org/OH%20TOCs/McCarthy-John-T.pdf
https://history.army.mil/portals/143/Images/Publications/catalog/91-1.pdf
https://tile.loc.gov/storage-services/service/mss/mfdip/2004/2004kid02/2004kid02.pdf
Key search THE CIA AND THE GOVERNMENT OF NGO DINH DIEM
https://www.cia.gov/readingroom/
https://digitalcommons.uri.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2761&context=theses
Ngo Dinh Diem,
President of the Council of Ministers of the State of Vietnam to
October 1955; thereafter President and Chief of State of the Republic of
Vietnam
https://en.wikipedia.org/wiki/Ngo_Dinh_Diem
https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/diem-coup
https://www.jfklibrary.org/search?f[0]=subject:Vietnam%20War,%201961-1975
The Diem Coup audio
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/the-diem-coup
February 1, 1966: President Johnson remembers Diem coup
(admitted) to Eugene McCarthy
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/february-1-1966-president
November 4, 1963: President Kennedy on the Diem coup
https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/november-4-1963-president-kennedy-on-the-diem-coup
NHỚ LẠI NHỮNG NGÀY Ở CẠNH TỔNG THỐNG NGÔ ĐÌNH
DIỆM (Full) - Tài Nguyễn Diễn Đọc
https://www.youtube.com/watch?v=sWTTgB7oE6U&t=6927
Một phụ nữ miền Bắc viết về cố TT Ngô Đình Diệm.
https://www.youtube.com/watch?v=UMEkUQRp01o
"The Death of Diem and Nhu"
https://www.youtube.com/watch?v=U8O1HOTXS8A
"The Coup in
Saigon"
https://www.youtube.com/watch?v=k4IaJYiNanc
"Everybody'll
Say We Did It"
https://www.youtube.com/watch?v=Jaai1NdZ70k
"We Have Plans for Withdrawal"
https://www.youtube.com/watch?v=0BABdRu7FY0
"The Road to
Disaster"
https://www.youtube.com/watch?v=dr5dRFVV-ok
https://www.youtube.com/channel/UChty22qJfdeAd8dAee9Mo7g/featured
“The President Is
Dead”
https://www.youtube.com/watch?v=lD-akTUBFWs
“That Wasn't What
Killed Kennedy”
https://www.youtube.com/watch?v=LAF0JGttS3E
Kennedy and Vietnam:
The great what-if
https://www.youtube.com/watch?v=6XLhqXt2pww
JFK, LBJ and the Paradox of Vietnam
https://www.youtube.com/watch?v=TYRsahM-GqQ&t=2054
BÀI 305: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHẤT CỘNG HÒA
http://www.bacaytruc.com/index.php/16996-bai-305-nhin-l-i-l-ch-s-d-nh-t-c-ng-hoa-tac-gi-vu-linh-ddtc
BÀI 306: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHỊ CỘNG HÒA
https://diendantraichieu.blogspot.com/2023/11/bai-306-nhin-lai-lich-su-e-nhi-cong-hoa.html
BÀI 307: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: VAI TRÒ CỦA MỸ
http://www.bacaytruc.com/index.php/17092-bai-307-nhin-l-i-l-ch-s-vai-tro-c-a-m-tac-gi-vu-linh-ddtc
JFK and the Diem Coup
https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB101/
Evidence on the Diem Coup in South Vietnam 1963
https://www.tokyoprogressive.org/evidence-on-the-diem-coup-in-south-vietnam-1963/
Tập 1 - Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=2CJ1CXSWwpI
Tập 2. Đời Một
Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=Po5Hlbfk6Zc
Tập 3 - Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=vdluTn-L8sc
Tập 4 : Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=p58HIMAy_Hg
Tập 5 - Đời Một
Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=ti24AXG12YE
Tập 6 - Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=LB0xpBPX9UI
Tập 7 - Đời
Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=Rvv0ze1mG_8
Tập 8 - Đời
một Phóng Viên và Những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=Ht1u6A62KXk
Tập 9 - Đời
một Phóng Viên và những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=bcZZ9O5cwgA&t=18s
Tập 10 - Đời
một Phóng Viên & Những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm
https://www.youtube.com/watch?v=bgJnv7kALSA
Interview with Madame
Ngo Dinh Nhu, 1982
https://video.alexanderstreet.com/watch/interview-with-madame-ngo-dinh-nhu-1982
Tài liệu cộng sản giặc Hồ
xuyên tạc Tổng thống Diệm và quân đội Mỹ
https://sachhiem.net/LICHSU/N/NgoDacTriet.php
https://sachhiem.net/LICHSU/IMG/NGODD/1961XinQuanMy.jpg
O’Daniel, Lieutenant General John W.,
USA, Chief of the Military Assistance Advisory Group, Indochina to
October 1955
https://en.wikipedia.org/wiki/John_W._O%27Daniel
https://valor.militarytimes.com/hero/13907
http://www.vietnamgear.com/bio/7.aspx
http://www.dogfacesoldier.org/vips/vips_odaniel.htm
Presidents Timeline
https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States
https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/history/presidents/chronological.html
https://georgewbush-whitehouse.archives.gov/history/presidents/chronological.html
https://millercenter.org/president
https://www.presidentsusa.net/uspresidents.html
https://history.house.gov/Institution/Presidents-Coinciding/Presidents-Coinciding/
No comments:
Post a Comment