20261103 CDTL DDE D296 1 June 1953 Điện tín từ Bộ trưởng
Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Thái Lan.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d296
Google Translated
Tài liệu 296
Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông
Dương, Tập XIII, Phần 1
751J.00/6–153: Điện tín từ Bộ trưởng Ngoại
giao gửi Đại sứ quán tại Thái Lan.
Mật
Washington, ngày 1 tháng 6 năm 1953—6:59 chiều
2297. Điện tín số 462
của Bộ gửi Phái đoàn Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc (USUN) ở New York, đồng gửi
Paris (số 5780) và Bangkok (số 2261). Hôm nay, Bộ trưởng Ngoại giao
đã đề nghị Đại sứ Thái Lan hoãn việc đệ trình vấn đề liên quan đến cuộc
xâm lược Lào lên Hội đồng Bảo an vào thời điểm này. Đại sứ
Thái Lan cho biết ông sẽ báo cáo vấn đề này với chính phủ của mình, nhưng
dù thế nào đi nữa, ông cũng sẽ hoãn hành động mà trước đó ông dự định thực hiện
vào ngày mai. [Trang 590]
Thái độ của Pháp đối với lời kêu gọi của Thái
Lan rất gay gắt, gần như đến mức cuồng loạn. Xét đến tình hình chính trị nhạy
cảm tại Paris trong bối cảnh đang thành lập chính phủ mới, Bộ trưởng
Ngoại giao cho rằng cần tránh bất kỳ hành động nào có thể khơi mào cho những
tuyên bố thiếu cân nhắc từ phía Pháp. Do đó, ông đã chấp thuận yêu cầu
khẩn thiết của Đại sứ Bonnet về việc đề nghị Chính phủ Thái Lan tạm
hoãn hành động vào lúc này. Suy cho cùng, vẫn còn vài tháng thời tiết xấu trước
khi mối đe dọa đối với Lào – và từ đó là đối với Thái Lan – có thể
trở nên nghiêm trọng trở lại.
Ngay khi chính phủ mới của Pháp được thành lập, Bộ trưởng
Ngoại giao dự định sẽ tiếp tục trao đổi quan điểm về vấn đề này và sẽ giữ liên
lạc chặt chẽ với Chính phủ Thái Lan – phía mà chúng tôi đánh giá rất cao
về thái độ cũng như sự hợp tác. Đại sứ Thái Lan, khi trả lời các câu hỏi
từ báo chí, đã khẳng định rằng hồ sơ vụ việc vẫn đang trong quá trình chuẩn bị.
Dulles.
1. Soạn
thảo bởi Philip W. Bonsal, Giám đốc Văn phòng các vấn đề Đông Nam Á
(PSA). Bản sao được gửi tới Phái đoàn Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc (USUN)
ở New York (điện tín số 470), Paris (số 5823) và Sài Gòn (số 2356).↩
2. Trong
điện tín số 462 gửi New York ngày 30 tháng 5 (không được in tại đây), Bộ
Ngoại giao thông báo với USUN rằng phía Pháp lại đang tìm kiếm sự hỗ trợ
của Hoa Kỳ để thuyết phục Thái Lan không đệ trình vấn đề cuộc xâm
lược Lào lên Hội đồng Bảo an. (751G.00/5–2753)↩
Historical Documents - Office of the Historian
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources
List of
Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2
1.
Document 296
Foreign Relations of the United States, 1952–1954,
Indochina, Volume XIII, Part 1
751J.00/6–153: Telegram
The
Secretary of State to the Embassy in Thailand1
secret
Washington, June 1, 1953—6:59 p.m.
2297. Deptel 462 to USUN New York, rptd Paris 5780, Bangkok
2261.2
Secretary today asked Thai Ambassador postpone submission case re Laos invasion
to SC this time. Thai Ambassador said he would refer matter to his government
but would in any case postpone action which he had planned take tomorrow.
French attitude regarding Thai appeal has been emphatic
almost to point of hysteria. In view delicate political situation Paris
surrounding formation new government, Secretary felt it desirable avoid any
action which might provoke ill-considered French statement. He has therefore
deferred to Ambassador Bonnet’s urgent request that he ask Thai Government
postpone action for present. There are after all some months bad weather before
danger to Laos and hence to Thailand can again become acute.
Soon as new French Government formed Secretary intends
resume exchange views this subject and will keep close touch with Thai
Government whose attitude and cooperation are deeply appreciated here. Thai
Ambassador replying to press queries to effect case continues under
preparation.
Dulles
1.
Drafted by Philip W. Bonsal, Director of PSA. Repeated to
USUN at New York for information as telegram 470, to Paris as 5823, and to
Saigon as 2356.↩
2.
In telegram 462 to New York, May 30, not printed, the
Department of State advised USUN that the French were again seeking the help of
the United States in dissuading Thailand from submitting the question of the
invasion of Laos to the Security Council. (751G.00/5–2753)↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d296
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_590
French Ambassador in the United States.
https://en.wikipedia.org/wiki/Henri_Bonnet
https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/bonnethl
https://digitalcommons.jsu.edu/lib-ac-histimg/864/
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v02p2/d86
https://www.nytimes.com/1954/12/17/archives/au-revoir-to-m-bonnet.html
https://www.floridamemory.com/items/show/18982
Honorary Degree Awarded to French Ambassador
Henri Bonnet, 1946
https://www.youtube.com/watch?v=lh-Yc1Xxv30
https://www.trumanlibrary.gov/taxonomy/term/5178?page=6
Bonsal, Philip W.,
Counselor of Embassy in France to March 1952;
Director of the Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of
State, from August 1952.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/persons
https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1954-03-march_0.pdf
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d223
https://www.jaas.gr.jp/jjas/pdf/1981/No.01-119.pdf
Dulles, John Foster,
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Foster_Dulles
https://history.state.gov/departmenthistory/people/dulles-john-foster
https://www.britannica.com/biography/John-Foster-Dulles
https://diplomacy.state.gov/encyclopedia/john-foster-dulles-secretary-of-state/
https://www.acton.org/publications/transatlantic/2020/03/10/john-foster-dulles-cold-war-architect
No comments:
Post a Comment