Monday, November 16, 2026

20261117 CDTL DDE D310 20 June 1953 Điện tín của Lãnh sự Sturm tại Hà Nội gửi Bộ Ngoại giao.

20261117 CDTL DDE D310 20 June 1953 Điện tín của Lãnh sự Sturm tại Hà Nội gửi Bộ Ngoại giao.


https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d310

Google Translated

Tài liệu 310

Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

751G.00/6–2053: Điện tín của Lãnh sự Sturm tại Hà Nội gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 1953 — trưa.

840. Gửi Bộ Ngoại giao (số 840), Sài Gòn (số 660), Paris (số 391). Hai nhóm, mỗi nhóm gồm sáu thành viên Việt Minh, đã xâm nhập vào kho chứa dầu của Công ty Dầu khí Shell tại Hải Phòng vào khoảng một giờ sáng ngày 19 tháng 6. Họ sử dụng lựu đạn để phá hủy bốn bồn chứa; các bồn chứa này lưu trữ 3,6 triệu lít sản phẩm dầu mỏ với dung tích 4.000 mét khối. [Trang 614]

Cơ sở của Shell là công trình lớn nhất thuộc loại này tại miền Bắc Việt Nam, đóng vai trò thiết yếu đối với cả quân đội lẫn nền kinh tế dân sự. Sau cuộc tấn công, lực lượng Việt Minh đã rút lui, dường như không chịu tổn thất nào. Tướng Cogny, người đã trực tiếp đến hiện trường vào ngày hôm qua, cho biết vấn đề cấp bách nhất nảy sinh từ sự việc này là tình trạng thiếu hụt mỡ bôi trơn, do gần như toàn bộ lượng dự trữ tại miền Bắc đã bị phá hủy bởi các vụ nổ và hỏa hoạn sau đó. Cần phải khẩn cấp vận chuyển mỡ bôi trơn từ Sài Gòn ra. Một lượng dầu bôi trơn cũng đã bị mất.

Thống đốc Trí cho biết tối qua rằng ông không thể hiểu nổi tại sao một cơ sở quan trọng như vậy lại được bảo vệ lỏng lẻo đến thế, nhất là khi các sĩ quan an ninh dưới quyền ông đã cảnh báo quân đội từ ngày 20 tháng 5 rằng một cuộc tấn công nhắm vào kho Shell như thế này đang được chuẩn bị.

Merlo cho biết Cao ủy Gautier, hiện đang có chuyến công tác tại miền Bắc, đã “vô cùng giận dữ” trước sự việc này.

Cuộc đột kích này rõ ràng nằm trong chuỗi các hoạt động quân sự, bắt đầu bằng vụ tấn công kho đạn Kiến An và tiếp nối bằng cuộc tập kích thành công vào trung tâm huấn luyện quân sự tại Nam Định. Đây dường như là một phần trong phản ứng của Việt Minh đối với chính sách của Tướng Cogny: rút các đơn vị quân đội khỏi nhiệm vụ canh gác để điều động tham gia các chiến dịch tấn công.

Sturm.

1.    ​​Guy Merlo, Đại diện Tổng quát của Cao ủy Pháp tại miền Bắc Việt Nam.↩

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1.    Document 310

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

751G.00/6–2053: Telegram

The Consul at Hanoi (Sturm) to the Department of State

confidential

Hanoi, June 20, 1953—noon.

840. Sent Department 840, Saigon 660, Paris 391. Two groups of six Viet-Minh each penetrated Shell Oil Company tank dump at Haiphong about one o’clock morning nineteenth and with hand grenades blew up four of the tanks; destroyed containers held 3.6 million liters of petroleum products in 4,000 cubic meters of storage space. [Page 614] Shell installation is largest of its type in North Vietnam and vital both to military and to civilian economy. Viet-Minh withdrew after attack, apparently without losses. General Cogny, who made special visit to scene yesterday, told me that principal immediate problem created by episode is shortage of grease, nearly entire north Vietnamese stock of which was destroyed by explosions and subsequent fires. Emergency shipments of grease from Saigon will be required. Some lube oil also lost.

Governor Tri said last night he was unable understand how this essential installation could have been so imperfectly guarded, especially since his own security officers on May 20 warned military that exactly such an attack on Shell dump was in preparation.

Merlo1 commented that High Commissioner Gautier, now in north on official visit, was “furious” over the episode.

This commando raid is clearly one of series inaugurated by attack on Kienan munitions depot and continued by successful coup against military training center at Nam-Dinh. It appears as partial Viet-Minh answer to Cogny’s policy of freeing military units from guard duty for offensive operations.

Sturm.

1.    Guy Merlo, Delegate General of the French High Commissariat in North Vietnam.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d310

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_614

Thân thế (các) nhân vật

Cogny, Général René,

Commander of French Union Land Forces in Northern Vietnam, 1953–1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Cogny

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d455

https://vvaveteran.org/32-4/dienbienphu-french.html

https://time.com/archive/6609187/foreign-news-delta-general/

https://todayinhistory.blog/2018/11/30/november-30-1953-dien-bien-phu-3/

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d751

https://davidwinch.website/dien-bien-phu-losing-viet-nam-1954/

https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Dien_Bien_Phu

Ngo Dinh Diem,

President of the Council of Ministers of the State of Vietnam to October 1955; thereafter President and Chief of State of the Republic of Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/Ngo_Dinh_Diem

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/diem-coup

https://www.jfklibrary.org/search?f%5B0%5D=digitized_collection%3APapers%20of%20John%20F.%20Kennedy.%20Presidential%20Papers.%20President%27s%20Office%20Files.&f%5B1%5D=source%3A46&f%5B2%5D=subject_place%3AVietnam

https://www.jfklibrary.org/asset-viewer/archives/jfkpof-128-010#?image_identifier=JFKPOF-128-010-p0003

https://www.jfklibrary.org/search?f[0]=subject:Vietnam%20War,%201961-1975

https://www.jfklibrary.org/search?f%5B0%5D=subject_person%3ANgo,%20Dinh%20Diem,%201901-1963&f%5B1%5D=source%3A46

The Diem Coup audio

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/sets/the-diem-coup

February 1, 1966: President Johnson remembers Diem coup (admitted) to Eugene McCarthy

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/february-1-1966-president

November 4, 1963: President Kennedy on the Diem coup

https://soundcloud.com/the-miller-center-at-uva/november-4-1963-president-kennedy-on-the-diem-coup

NHỚ LẠI NHỮNG NGÀY Ở CẠNH TỔNG THỐNG NGÔ ĐÌNH DIỆM (Full) - Tài Nguyễn Diễn Đọc

https://www.youtube.com/watch?v=sWTTgB7oE6U&t=6927

Một phụ nữ miền Bắc viết về cố TT Ngô Đình Diệm.

https://www.youtube.com/watch?v=UMEkUQRp01o

"The Death of Diem and Nhu"

https://www.youtube.com/watch?v=U8O1HOTXS8A

"The Coup in Saigon"

https://www.youtube.com/watch?v=k4IaJYiNanc

"Everybody'll Say We Did It"

https://www.youtube.com/watch?v=Jaai1NdZ70k

"We Have Plans for Withdrawal"

https://www.youtube.com/watch?v=0BABdRu7FY0

"The Road to Disaster"

https://www.youtube.com/watch?v=dr5dRFVV-ok

https://www.youtube.com/channel/UChty22qJfdeAd8dAee9Mo7g/featured

“The President Is Dead”

https://www.youtube.com/watch?v=lD-akTUBFWs

“That Wasn't What Killed Kennedy”

https://www.youtube.com/watch?v=LAF0JGttS3E

Kennedy and Vietnam: The great what-if

https://www.youtube.com/watch?v=6XLhqXt2pww

JFK, LBJ and the Paradox of Vietnam

https://www.youtube.com/watch?v=TYRsahM-GqQ&t=2054

BÀI 305: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHẤT CỘNG HÒA

http://www.bacaytruc.com/index.php/16996-bai-305-nhin-l-i-l-ch-s-d-nh-t-c-ng-hoa-tac-gi-vu-linh-ddtc

BÀI 306: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: ĐỆ NHỊ CỘNG HÒA

https://diendantraichieu.blogspot.com/2023/11/bai-306-nhin-lai-lich-su-e-nhi-cong-hoa.html

BÀI 307: NHÌN LẠI LỊCH SỬ: VAI TRÒ CỦA MỸ

http://www.bacaytruc.com/index.php/17092-bai-307-nhin-l-i-l-ch-s-vai-tro-c-a-m-tac-gi-vu-linh-ddtc

JFK and the Diem Coup

https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB101/

Evidence on the Diem Coup in South Vietnam 1963

https://www.tokyoprogressive.org/evidence-on-the-diem-coup-in-south-vietnam-1963/

Tập 1 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=2CJ1CXSWwpI

Tập 2. Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=Po5Hlbfk6Zc

Tập 3 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=vdluTn-L8sc

Tập 4 : Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=p58HIMAy_Hg

Tập 5 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=ti24AXG12YE

Tập 6 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=LB0xpBPX9UI

Tập 7 - Đời Một Phóng Viên & Những Ngày Bên Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=Rvv0ze1mG_8

Tập 8 - Đời một Phóng Viên và Những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=Ht1u6A62KXk

Tập 9 - Đời một Phóng Viên và những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=bcZZ9O5cwgA&t=18s

Tập 10 - Đời một Phóng Viên & Những ngày chung sống với Chí Sĩ Ngô Đình Diệm

https://www.youtube.com/watch?v=bgJnv7kALSA

Interview with Madame Ngo Dinh Nhu, 1982

https://video.alexanderstreet.com/watch/interview-with-madame-ngo-dinh-nhu-1982

https://video.alexanderstreet.com/watch/interview-with-madame-ngo-dinh-nhu-1982/transcript/Interview%20with%20Madame%20Ngo%20Dinh%20Nhu%2C%201982

Tài liệu cộng sản giặc Hồ xuyên tạc Tổng thống Diệm và quân đội Mỹ

https://sachhiem.net/LICHSU/N/NgoDacTriet.php

https://sachhiem.net/LICHSU/IMG/NGODD/1961XinQuanMy.jpg

Nguyen Huu Tri,

Governor of Northern Vietnam, 1952–1954; leader of the Dai Viet (Vietnamese political party).

Sturm, Paul J.,

Member of the Office of Philippine and Southeast Asian Affairs, Department of State.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d48

https://adst.org/OH%20TOCs/Kattenburg,%20Paul.toc.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/comp2

https://digitalcommons.providence.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1028&context=history_undergrad_theses

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d161

https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1952-05-may_0.pdf

https://www.jstor.org/stable/24911759

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d136

No comments:

Post a Comment