Tuesday, November 17, 2026

20261118 CDTL DDE D311 22 June 1953 Điện tín từ Montllor, Đại diện lâm thời tại Phnom Penh, gửi Bộ Ngoại giao.

20261118 CDTL DDE D311 22 June 1953 Điện tín từ Montllor, Đại diện lâm thời tại Phnom Penh, gửi Bộ Ngoại giao.


https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d311

Google Translated

Tài liệu 311

Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

751H.00/6–2253: Điện tín từ Montllor, Đại diện lâm thời tại Phnom Penh, gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Phnom Penh, ngày 22 tháng 6 năm 1953.

84. Đã gửi Sài Gòn (điện số 256), đồng gửi Bộ Ngoại giao (điện số 84) và Paris (điện số 48). Chiều nay, tôi đã đến gặp Cao ủy Risterucci; ông ấy tin rằng mọi bất đồng với Campuchia đều có thể được giải quyết ổn thỏa một khi nước Pháp có chính phủ mới. Điều khiến ông Risterucci lo ngại là Nhà vua đã khơi dậy tinh thần người dân đến mức khó có thể duy trì sự kiểm soát cho đến khi chính phủ Pháp mới kịp đưa ra hành động. Cao ủy cho biết ông sẵn sàng cùng Thủ tướng Campuchia tới Paris để thuyết phục chính phủ mới về sự cần thiết phải trao độc lập cho Campuchia. Ông đề nghị tôi, bất cứ khi nào có thể, hãy nhấn mạnh với phía Campuchia về tầm quan trọng của việc giữ bình tĩnh, đồng thời khẳng định thiện chí của Pháp trong việc đáp ứng các yêu cầu của họ thông qua các biện pháp hòa bình.

Nhận xét:

Đây là lần đầu tiên tôi thấy ông Risterucci tỏ thái độ cởi mở như vậy đối với các yêu cầu từ phía Campuchia. Như vậy, những hành động đầy cảm xúc của Nhà vua đang thực sự mang lại kết quả. Hy vọng rằng Nhà vua sẽ không vì thành công này mà trở nên quá đà, dẫn đến việc đưa ra những lời kêu gọi quyết liệt hơn nữa.

Montllor.

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1953: Declining French military fortunes; the Viet Minh invasion of Laos; accelerated United States aid for Indochina (Documents 162–490)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp2

1.    Document 311

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

751H.00/6–2253: Telegram

The Chargé at Phnom Penh (Montllor) to the Department of State

secret

Phnom Penh, June 22, 1953.

84. Sent Saigon 256, repeated information Department 84, Paris 48. I called on High Commissioner Risterucci this afternoon and he is confident that differences with Cambodia can all be arranged once France has a new government. Risterucci’s fear is that King has excited people to such an extent that it may be difficult to keep control until a French government can act. High Commissioner said that he prepared to go to Paris with Cambodian Prime Minister and argue before new government need to grant Cambodia her independence. He requested that when at all possible I impress Cambodians with need to keep calm and with French intention to meet their demands by peaceful means.

Comment: This is first time I have heard Risterucci be so generous towards Cambodian demands. The King’s emotional doings are therefore producing results. Let us hope the King does not become intoxicated by his success and resort to more drastic appeals.

Montllor.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d311

Thân thế (các) nhân vật

Montllor, Joseph J.,

Second Secretary and Consul at Phnom Penh, April 28, 1952–July 6, 1954.

https://adst.org/Readers/Cambodia.pdf

https://archive.org/stream/biographicregist1952wash/biographicregist1952wash_djvu.txt

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d931

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d772

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

https://afsa.org/sites/default/files/fsj-1955-03-march_0.pdf

https://huskiecommons.lib.niu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5991&context=allgraduate-thesesdissertations

No comments:

Post a Comment