20250929 CDTL Thảo Luận Giửa Tổng Thống Nixon Và Kissinger 26 April 1971 D191
191. Conversation Between President Nixon and his Assistant for National Security Affairs (Kissinger) 1
Washington, April 26, 1971.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d191
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_582
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_583
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_584
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_585
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_586
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_587
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_588
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_589
Kissinger: Now, Lodge collared me on the way in, and he said he’s developing some awfully strong feelings on the POWs, and he wants to talk to you.
Nixon: No, I’m not going to [unclear].
Kissinger: Which is his way of saying he wants to bug out. But I told him he had to have another time; you were terribly busy.
Nixon: No, no, no [unclear].
Kissinger: I’m seeing Dobrynin at noon, and I wanted to check with you before I did.2
Nixon: Yeah.
Kissinger: I believe, Mr. President, that your instinct on Saturday3 is the right one, that I ought to be—
Nixon: Oh, yes—
Kissinger: —tough with him.
Nixon: Tough as hell. So what—you can’t do anything—?
Kissinger: No, I—what I was—
Nixon: Let me come to a couple of points before you get to that. It seems to me that—that’s all I have Bob [unclear]. And I’ll talk to you about that press thing after I finish these—
Haldeman: [laughs]
Nixon: —odds and ends. First, I think it—I think in view of that shelling [unclear] yesterday, we ought to hit those sites that, normally, we can’t bomb now.
Kissinger: I think we ought to think about it very carefully.
Nixon: Why think, when I don’t think you need to think about it? My point is, you’ve got to show them right after these demonstrations,4 that we’re not going to be affected by them. I know a lot [unclear]—
Kissinger: I’m for it.
Nixon: Too much of this stuff—
Kissinger: I—
Nixon: Too much of this stuff indicating we’re going to be affected by it.
Kissinger: I’m for it.
Nixon: Now, the only thing to do is to bang ‘em.
Kissinger: I agree.
Nixon: So, you tell them to just do it—and protective reaction. Call it “protective reaction.”
Kissinger: Right.
Nixon: But, let ‘em have it.
Kissinger: Right.
Nixon: Understand?
Kissinger: Absolutely.
Nixon: This is the time to do it.
Kissinger: Absolutely.
Nixon: So, they killed seven Americans at this base by random shelling? Correct?
Kissinger: There—that’s the only thing they’ll understand.
Nixon: Yeah. And, also, you know, I mainly want them to know that we [unclear] demonstrations.
Kissinger: Mr. President, I’m—I’m—
Nixon: Yeah.
Kissinger: —thrilled by it.
Nixon: Hit ‘em [unclear]—
Kissinger: What I saw this weekend,5 Mr. President—
Nixon: Up there in New York? [unclear]
Kissinger: This country needs—
Nixon: I was—
Kissinger: In Woodstock. What—that’s what I mean.
Nixon: [unclear]
Kissinger: If we don’t—
Nixon: [unclear]
Kissinger: If we don’t do it, no one will do it.
Nixon: [unclear] no doubt, no doubt they’re going to do it. And the main point is, this is just a—we’re going to crack ‘em this week—protective reaction—but, I mean, hit all three sites, now.
Kissinger: Yeah.
Nixon: I mean, I—or two or three. I don’t know. Whatever is militarily feasible.
Kissinger: Let’s hit all of them—
Nixon: You know, I told Laird, “Whenever you’re ready, let’s go.” Now, the choke-points are about ready; let ‘em have it.
Kissinger: Right.
Nixon: We’re protecting American withdrawals. Second point is this: we do need something—I need something that [David] Bruce can say on POWs on Thursday. Now, we’ve got to get something that he can say.
Kissinger: Absolutely.
Nixon: I don’t know what he can say, but what I mean is when you’ve got two—stupid Cook,6 you know, and that jackass Miller7 from Iowa—both joining in this, “We’ll—we’ll predict—we’ll end the war nine months after the POW thing.” Well, of course, they’re goddamn nearing our ballpark. They’re—anyway, but the point is—
Kissinger: Well, they’re tougher than we will be.
Nixon: What? The Congressmen are [unclear]?
Kissinger: But, they want the con—POWs released first.
Nixon: Yeah. My whole point is, though: I think that we ought to have Bruce make a cosmetic offer on POWs, which we can publish. We said we will. You see what I mean? Make the offer. It isn’t going to affect your negotiation one damn bit.
Kissinger: Well, what offer are you thinking of?
Nixon: Anything.
Kissinger: All right.
Nixon: Just for the purpose—one, one we know they’re going to turn down. You know what I mean? So, you could say—well, I was thinking of—You could think of something like this: “That we will—We are prepared to do—we’re—we are prepared to discuss a, discuss a deadline, as soon you discuss POWs. We’re prepared to.”
Kissinger: That would give away this, the [unclear]
Nixon: Oh, I’m not sure.
Kissinger: That would—that you should do on television, if anyone does it.
Nixon: Well then, “We’re prepared—”
Kissinger: If you’re willing to do that.
Nixon: Well, put it in that—put it in the context of what we—of what we have said, then. “We’re prepared to—”
Kissinger: I mean, we can press any number of [unclear].
Nixon: Well then, say that. Then, separate it out. The—then make the, make, make the, make the POW–cease-fire—
Kissinger: That we can do.
Nixon: —make that on Thursday.
Kissinger: That we can do.
Nixon: He says, “We’ll—we, we will—we will separate those things out.” Even when I do it later, you’re going to do it privately, of course.
Kissinger: You’ll do the cease-fire—
Nixon: Because you’re—you’re going to give them the date. He’s not going to give them the date.
Kissinger: No, if he, however, says, “We’re prepared to give a date—deadline,” that’s exactly what I planned to tell them.
Nixon: Well—
Kissinger: And then, if you want, you can go this route, but it would—that would really look like yielding to the demonstrations. Then, you should do it. Why let him do it?
Nixon: Uh, no. I’m not going to give a date. We’re—we—look, we’re going to discuss it—
Kissinger: But that, they’ll accept.
Nixon: Hmm?
Kissinger: They’ll accept that.
Nixon: No, I don’t think they will.
Kissinger: Certainly.
Nixon: Cease-fire?
Kissinger: Well, I think, Mr. President, that’s such a big step. To take that at an ordinary session, in the middle of a demonstration—
Nixon: What can we really offer them?
Kissinger: We can say—
Nixon: Figure something out.
Kissinger: Yeah. I’ll—
Nixon: Work on it—
Kissinger: —I’ll try to have something for you—
Nixon: Something that they can turn down, but something where—and let’s, and let’s just build it up. Give it to Scali and say, “Now, build the hell out of this thing.” That’s the way I want to do it, Henry.
Kissinger: Right. We can have some unilateral withdrawal for prisoners.
Nixon: Yeah.
Kissinger: We can—
Nixon: And don’t let—incidentally, I’m really tired of Lodge, anyway. Goddammit, I sent him over there, fartin’ around there with the Pope, and he comes in here on this thing and, now, he wants to take a trip to Vietnam. Goddammit, leave me alone!
Kissinger: Yes.
Nixon: He’s never come in and showed any—he didn’t—
Kissinger: Yeah.
Nixon: When he was here last time, he didn’t say anything about what the hell I’ve been doing. Where’s he been? Why doesn’t he stand up a little? I’m going to do this goddamn meeting; I’m going to get out of there. And I’m—don’t you feel that way?
Kissinger: Absolutely.
Nixon: I mean, and the idea is, Henry [unclear]. You talk to him. He can tell you about it.
Kissinger: Right.
Nixon: Can he?
Kissinger: Oh, yes. He already has.
Nixon: Now, with regard to Dobrynin, I know that right now he’s as tough as hell. Let me tell you why you’ve got to have the POW thing: it’s purely a delaying action. Henry, [unclear] we’ve got to realize that we have got to keep them from running off. The POW wives may endorse this damn thing. You understand that?
Kissinger: Right.
Nixon: It’s too, too tantalizing for them. Bruce—we’ve got to indicate that we are at least doing something on POWs.
Kissinger: Actually, Mr. President, this Miller thing is—unless he’s changed it—isn’t such a bad one, oh, from that point of view. They—
Nixon: It says as soon as they’re released?
Kissinger: They, first, have to release them, and a year afterwards, we’ll withdraw our troops.
Nixon: A year afterwards?
Kissinger: It used to be a year.
Nixon: Or, nine months?
Kissinger: Well, maybe he’s changed it to nine months, now.
Nixon: Yeah.
Kissinger: But that means they’d have to give up all their prisoners, first.
Nixon: Um-hmm. Well, we could almost buy that [unclear]—
Kissinger: Well, not yet.
Nixon: I mean—
Kissinger: You see, as soon as we’ve made the offer to them, Mr. President, and we know whether they’ll buy it or not, then we can play it any way we want.
Nixon: I know. I know. But right now—
Kissinger: And it won’t be a big deal until the result of it—
Nixon: —right now, let me say that we’ve got to put a stopper in the POWs stuff. That’s the only thing that worries me at this time.
Kissinger: Right.
Nixon: The only thing.
Kissinger: I’ll—
Nixon: And I don’t think everybody around here is aware of that problem. You see—
Kissinger: Well, I’ll have a suggestion—
Nixon: —because it’s our Achilles heel. If those POW wives start running around, coming on to this general election, and veterans, you’re in real—we are in troubles like you wouldn’t—and you must tell all of them—
Kissinger: Well, let me talk to the leader of these wives. I know her.8 She was on national television the other day. She was very good. She is very fond of me.
Nixon: I know.
Kissinger: And I think—I quieted them down—
Nixon: I know, I know. But they—they’re still worried, though—
Kissinger: Oh, they’re def—
Nixon: [unclear] you just talk to them every day, you know, and they’re, they’re a worried bunch. Yeah?
[Omitted here is a brief, unrelated exchange with Stephen Bull.]
Nixon: Now, before we leave, you have advised that—just think about—understand: I’m just looking for a gimmick.
Kissinger: I know.
Nixon: I don’t give a goddamn. I don’t want to, Henry, to accept it, but don’t assume when you talk to ‘em—Colson9 is very close to it. There’re a [unclear] number of groups Colson can use. Be sure you talk to them, too, to see what groups are ready to take off. You see?
Kissinger: Right.
Nixon: To see that they’re holding firm. See, Henry?
Kissinger: Right.
Nixon: We—don’t assume when you talk to one that you get them all, because there are about 18 different—like it’s with veterans. We got 90 percent of the veterans—95 percent of the veterans, but 5 percent go around and give you hell. See?
Kissinger: Right. Right.
Nixon: I think we can hold ‘em, but I think we’ve got to get it to them, and if we can make some kind of an offer, or even tell them that we are going to make an offer, fine. They have to get some assurance, Henry. They’ve got to get some assurance—
Kissinger: I—I’ll talk to the wives—
Nixon: —on what they want to know.
Kissinger: What I should do—
Nixon: Don’t assume the one woman, though. She’s just one of many.
Kissinger: No—but I want to talk and get her advice, because I trust her. And then, I’ll, I’ll do—She’s, she’s tough enough. It isn’t—I don’t want to give the impression that she’s easy, but she’s been—
Nixon: Right.
Kissinger: Let me talk to her, first. She was on national television the other day—
Nixon: Yeah.
Kissinger: —and she was pretty firm.
Nixon: Well, we’ve got to have something new on POWs Thursday. It’s got to sound new. That’s all. Just put—have Bruce put something out, some gobbledygook. You know, take your pick. So that he—So that he just doesn’t say, “We repeat our October 7th offer—”10
Kissinger: Yeah. Oh, yeah.
Nixon: Take the October 7th offer, refurbish it, take out the faulty ammo and put a little something in—
Kissinger: Right. I will have a suggestion for you first thing in the morning.
Nixon: Yeah. And then we’ll have Bruce present it, and then we’ll build it up in advance; say he’s going to make an offer on POWs, and then say, “I offer to do this.” And, for example, include in it—make it a comprehensive offer: we turn over the 10,000 people. We [unclear] the damn thing, you see—?
Kissinger: Right. Right. Right.
Nixon: That’s what we have to do. That’s the only thing we have to worry—realize: I don’t give a damn about the Congress, demonstrators, [Page 589] or anything else, but I’ve got to keep the POW wives from taking off. They could really hurt us. The Congress would pass that so goddamned fast it’d make your head spin, Henry. I know this Congress. On that issue—they would not desert us on the others, but they’d desert us on that issue. See?
Kissinger: Well, I’ll do my best by tomorrow to—
[Omitted here is discussion about Kissinger’s upcoming meeting with Dobrynin.]
Google Translated
Washington, ngày 26 tháng 4 năm 1971.
Kissinger: Lodge đã giữ tôi lại trên đường vào, và ông ấy nói rằng ông ấy đang nảy sinh những cảm xúc rất mạnh mẽ về tù binh chiến tranh, và ông ấy muốn nói chuyện với ông. [Trang 582]
Nixon: Không, tôi sẽ không [không rõ].
Kissinger: Đó là cách ông ấy nói rằng ông ấy muốn rút lui. Nhưng tôi đã nói với ông ấy rằng ông ấy cần một dịp khác; ông rất bận.
Nixon: Không, không, không [không rõ].
Kissinger: Tôi sẽ gặp Dobrynin vào buổi trưa, và tôi muốn hỏi ý kiến ông trước khi gặp.
Nixon: Vâng.
Kissinger: Tôi tin rằng, thưa Tổng thống, linh cảm của ông vào thứ Bảy là đúng, rằng tôi nên—
Nixon: Ồ, vâng—
Kissinger: —cứng rắn với hắn ta.
Nixon: Cứng rắn như quỷ. Vậy thì sao—anh không làm được gì sao—?
Kissinger: Không, tôi—tôi—tôi đã—
Nixon: Để tôi nói qua vài điểm trước khi anh đi vào vấn đề chính. Tôi thấy rằng—đó là tất cả những gì tôi có, Bob [không rõ]. Và tôi sẽ nói chuyện với anh về chuyện báo chí sau khi tôi hoàn thành những việc này—
Haldeman: [cười]
Nixon: —những chuyện lặt vặt. Trước tiên, tôi nghĩ—tôi nghĩ rằng xét đến vụ pháo kích [không rõ] hôm qua, chúng ta nên tấn công những địa điểm mà thông thường chúng ta không thể ném bom vào lúc này.
Kissinger: Tôi nghĩ chúng ta nên cân nhắc kỹ lưỡng.
Nixon: Tại sao phải bận tâm, tôi nghĩ là anh không cần phải nghĩ về điều đó? Ý tôi là, anh phải cho họ thấy ngay sau những cuộc biểu tình này, rằng chúng ta sẽ không bị ảnh hưởng. Tôi biết rất nhiều [không rõ]—
Kissinger: Tôi ủng hộ.
Nixon: Quá nhiều thứ này—
Kissinger: Tôi—
Nixon: Quá nhiều thứ này cho thấy chúng ta sẽ bị ảnh hưởng bởi nó.
Kissinger: Tôi ủng hộ.
Nixon: Bây giờ, điều duy nhất cần làm là đập chúng.
Kissinger: Tôi đồng ý. [Trang 583]
Nixon: Vậy thì ông bảo họ cứ làm đi—và phản ứng tự vệ. Gọi là "phản ứng tự vệ".
Kissinger: Đúng.
Nixon: Nhưng cứ để họ làm.
Kissinger: Đúng.
Nixon: Hiểu chưa?
Kissinger: Chắc chắn rồi.
Nixon: Đã đến lúc phải làm rồi.
Kissinger: Chắc chắn rồi.
Nixon: Vậy là họ đã giết bảy người Mỹ tại căn cứ này bằng cách pháo kích bừa bãi? Đúng chứ?
Kissinger: Đấy—đó là điều duy nhất họ sẽ hiểu.
Nixon: Đúng vậy. Và, ông biết đấy, tôi chủ yếu muốn họ biết rằng chúng tôi [không rõ] biểu tình.
Kissinger: Thưa Tổng thống, tôi—tôi—
Nixon: Vâng.
Kissinger: —rất xúc động vì điều đó.
Nixon: Đánh chúng [không rõ]—
Kissinger: Những gì tôi thấy cuối tuần này, Thưa Tổng thống—
Nixon: Ở New York ấy à? [không rõ]
Kissinger: Đất nước này cần—
Nixon: Tôi đã—
Kissinger: Ở Woodstock. Cái—đó là ý tôi.
Nixon: [không rõ]
Kissinger: Nếu chúng ta không—
Nixon: [không rõ]
Kissinger: Nếu chúng ta không làm điều đó, sẽ không ai làm điều đó.
Nixon: [không rõ] chắc chắn rồi, chắc chắn rồi họ sẽ làm vậy. Và điểm chính là, đây chỉ là một—chúng ta sẽ phá vỡ chúng trong tuần này—phản ứng phòng vệ—nhưng, ý tôi là, tấn công cả ba địa điểm, ngay bây giờ.
Kissinger: Ừ.
Nixon: Ý tôi là, tôi—hoặc hai hoặc ba địa điểm. Tôi không biết. Bất cứ điều gì khả thi về mặt quân sự.
Kissinger: Hãy tấn công tất cả— [Trang 584]
Nixon: Anh biết đấy, tôi đã nói với Laird, "Khi nào anh sẵn sàng, thì cứ đi." Giờ thì, các điểm nghẽn đã gần sẵn sàng; cứ để chúng chiếm lấy.
Kissinger: Đúng vậy.
Nixinger: Chúng ta đang bảo vệ các cuộc rút quân của Mỹ. Điểm thứ hai là: chúng ta cần một điều gì đó—tôi cần một điều gì đó mà [David] Bruce có thể nói về tù binh chiến tranh vào thứ Năm. Bây giờ, chúng ta phải có được điều gì đó mà anh ta có thể nói.
Kissinger: Chắc chắn rồi.
Nixon: Tôi không biết ông ta có thể nói gì, nhưng ý tôi là khi có hai người—Cook ngu ngốc, bạn biết đấy, và tên khốn Miller từ Iowa—cả hai đều tham gia vào chuyện này, "Chúng ta sẽ—chúng ta sẽ dự đoán—chúng ta sẽ kết thúc chiến tranh chín tháng sau vụ tù binh chiến tranh." Chà, tất nhiên, họ đang tiến gần đến sân bóng chày của chúng ta rồi. Dù sao thì, vấn đề là—
Kissinger: Chà, họ cứng rắn hơn chúng ta.
Nixon: Cái gì? Các Nghị sĩ [không rõ]?
Kissinger: Nhưng, họ muốn trò lừa bịp—tù binh chiến tranh được thả trước.
Nixon: Ừ. Ý tôi là: Tôi nghĩ chúng ta nên để Bruce đưa ra một đề nghị hời hợt về tù binh chiến tranh, mà chúng ta có thể công bố. Chúng ta đã nói là chúng ta sẽ làm vậy. Anh hiểu ý tôi chứ? Cứ đưa ra đề nghị đi. Nó sẽ chẳng ảnh hưởng gì đến cuộc đàm phán của anh đâu.
Kissinger: Vậy, anh đang nghĩ đến đề nghị nào?
Nixon: Bất cứ đề nghị nào.
Kissinger: Được thôi.
Nixon: Chỉ với mục đích—một, một là chúng ta biết họ sẽ từ chối. Anh hiểu ý tôi chứ? Vậy nên, anh có thể nói—à, tôi đang nghĩ đến—Anh có thể nghĩ đến điều gì đó như thế này: “Chúng ta sẽ—Chúng ta sẵn sàng làm—chúng ta—chúng ta sẵn sàng thảo luận về một, thảo luận về một thời hạn, ngay khi anh thảo luận về tù binh chiến tranh. Chúng ta sẵn sàng.”
Kissinger: Điều đó sẽ tiết lộ điều này, [không rõ ràng]
Nixon: Ồ, tôi không chắc.
Kissinger: Điều đó—điều mà anh nên làm trên truyền hình, nếu có ai làm vậy.
Nixon: Vậy thì, “Chúng tôi đã sẵn sàng—”
Kissinger: Nếu anh sẵn lòng làm điều đó.
Nixon: Vậy thì, hãy đặt nó vào bối cảnh đó—đặt nó vào bối cảnh của những gì chúng ta—những gì chúng ta đã nói. “Chúng ta sẵn sàng—” [Trang 585]
Kissinger: Ý tôi là, chúng ta có thể thúc đẩy bất kỳ số lượng [không rõ ràng].
Nixon: Vậy thì, hãy nói như vậy. Sau đó, tách nó ra. Việc—sau đó thực hiện, thực hiện, thực hiện, thực hiện lệnh ngừng bắn tù binh—
Kissinger: Chúng ta có thể làm điều đó.
Nixon: —thực hiện điều đó vào thứ Năm.
Kissinger: Chúng ta có thể làm điều đó.
Nixon: Ông ấy nói, “Chúng ta sẽ—chúng ta, chúng ta sẽ—chúng ta sẽ tách những điều đó ra.” Ngay cả khi tôi làm điều đó sau này, tất nhiên anh sẽ làm điều đó một cách riêng tư.
Kissinger: Anh sẽ thực hiện lệnh ngừng bắn—
Nixon: Bởi vì anh—anh sẽ cho họ biết ngày. Ông ta sẽ không cho họ biết ngày.
Kissinger: Không, tuy nhiên, nếu ông ta nói, "Chúng tôi sẵn sàng đưa ra một ngày—hạn chót," thì đó chính xác là điều tôi định nói với họ.
Nixon: Vâng—
Kissinger: Và sau đó, nếu anh muốn, anh có thể đi theo hướng này, nhưng điều đó—điều đó thực sự giống như nhượng bộ trước các cuộc biểu tình. Vậy thì, anh nên làm vậy. Tại sao lại để ông ta làm vậy?
Nixon: Ừ, không. Tôi sẽ không đưa ra ngày. Chúng ta—chúng ta—này, chúng ta sẽ thảo luận về điều đó—
Kissinger: Nhưng điều đó, họ sẽ chấp nhận.
Nixon: Hử?
Kissinger: Họ sẽ chấp nhận điều đó.
Nixon: Không, tôi không nghĩ họ sẽ chấp nhận.
Kissinger: Chắc chắn rồi.
Nixon: Ngừng bắn?
Kissinger: Vâng, tôi nghĩ, thưa Tổng thống, đó là một bước tiến lớn. Đưa ra điều đó trong một phiên họp bình thường, giữa một cuộc biểu tình—
Nixon: Chúng ta thực sự có thể cung cấp cho họ điều gì?
Kissinger: Chúng ta có thể nói—
Nixon: Tìm ra giải pháp.
Kissinger: Vâng. Tôi sẽ—
Nixon: Làm việc về vấn đề đó—
Kissinger: —Tôi sẽ cố gắng có một cái gì đó cho anh—
Nixon: Một cái gì đó mà họ có thể từ chối, nhưng một cái gì đó mà— và chúng ta hãy, và chúng ta hãy xây dựng nó. Đưa nó cho Scali và nói, "Bây giờ, hãy xây dựng cái thứ này từ điều nầy." Đó là cách tôi muốn làm, Henry.
Kissinger: Đúng vậy. Chúng ta có thể đơn phương rút tù binh. [Trang 586]
Nixon: Ừ.
Kissinger: Chúng ta có thể—
Nixon: Và đừng để—tiện thể, dù sao thì tôi cũng chán Lodge lắm rồi. Chết tiệt, tôi đã cử ông ta sang đó, lảng vảng quanh đó với Đức Giáo hoàng, và ông ta lại đến đây vì chuyện này, rồi giờ lại muốn đi Việt Nam. Chết tiệt, để tôi yên!
Kissinger: Ừ.
Nixinger: Ông ta chưa bao giờ đến và cho thấy—ông ta không—
Kissinger: Ừ.
Nixinger: Lần trước khi ông ta đến đây, ông ta chẳng nói gì về việc tôi đã làm cái quái gì cả. Ông ta đã ở đâu? Sao ông ta không đứng dậy một chút? Tôi sẽ tham dự cuộc họp chết tiệt này; tôi sẽ rời khỏi đó. Và tôi—anh không cảm thấy như vậy sao?
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: Ý tôi là, ý tôi là, Henry [không rõ]. Anh cứ nói chuyện với ông ấy. Ông ấy có thể kể cho anh nghe.
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: Ông ấy có thể sao?
Kissinger: Ồ, vâng. Ông ấy đã làm rồi.
Nixon: Về Dobrynin, tôi biết hiện giờ ông ấy cứng rắn lắm. Để tôi nói cho anh biết tại sao anh phải có chuyện tù binh chiến tranh: đó hoàn toàn là một hành động trì hoãn. Henry, [không rõ] chúng ta phải nhận ra rằng chúng ta phải ngăn không cho chúng bỏ chạy. Các bà vợ tù binh chiến tranh có thể ủng hộ cái trò chết tiệt này. Anh hiểu chứ?
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: Nó quá, quá hấp dẫn đối với họ. Bruce—chúng ta phải cho thấy rằng ít nhất chúng ta đang làm gì đó với tù binh chiến tranh.
Kissinger: Thực ra, thưa Tổng thống, vụ Miller này—trừ khi ông ta thay đổi nó—thì cũng không đến nỗi tệ, ồ, xét theo góc độ đó. Họ—
Nixon: Nó ghi là ngay khi họ được thả à?
Kissinger: Trước tiên, họ phải thả họ, và một năm sau, chúng ta sẽ rút quân.
Nixon: Một năm sau?
Kissinger: Trước đây là một năm.
Nixon: Hay chín tháng?
Kissinger: Chà, có lẽ giờ ông ta đã đổi thành chín tháng rồi.
Nixon: Ừ.
Kissinger: Nhưng điều đó có nghĩa là trước tiên họ phải giao nộp tất cả tù nhân.
Nixon: Ừm. À, chúng ta gần như có thể mua được [không rõ]—
Kissinger: Ừm, chưa. [Trang 587]
Nixon: Ý tôi là—
Kissinger: Ông thấy đấy, ngay khi chúng ta đưa ra lời đề nghị với họ, thưa Tổng thống, và chúng ta biết liệu họ có mua hay không, thì chúng ta có thể chơi theo bất kỳ cách nào chúng ta muốn.
Nixinger: Tôi biết. Tôi biết. Nhưng ngay lúc này—
Kissinger: Và sẽ không có vấn đề gì lớn cho đến khi kết quả của nó—
Nixon: —ngay lúc này, hãy để tôi nói rằng chúng ta phải ngăn chặn vấn đề tù binh chiến tranh. Đó là điều duy nhất khiến tôi lo lắng lúc này.
Kissinger: Đúng vậy.
Nixinger: Điều duy nhất.
Kissinger: Tôi sẽ—
Nixon: Và tôi không nghĩ mọi người ở đây đều biết về vấn đề đó. Anh thấy đấy—
Kissinger: Vâng, tôi có một đề nghị—
Nixon: —vì đó là điểm yếu của chúng ta. Nếu những người vợ tù binh chiến tranh bắt đầu chạy lung tung, tham gia cuộc tổng tuyển cử này, và các cựu chiến binh, thì anh sẽ thực sự—chúng tôi đang gặp rắc rối mà anh không thể ngờ tới—và anh phải nói với tất cả bọn họ—
Kissinger: Vâng, để tôi nói chuyện với người đứng đầu của những người vợ này. Tôi biết bà ấy. Hôm nọ bà ấy đã lên truyền hình quốc gia. Bà ấy rất tốt. Bà ấy rất quý tôi.
Nixinger: Tôi biết.
Kissinger: Và tôi nghĩ—tôi đã làm họ im lặng—
Nixon: Tôi biết, tôi biết. Nhưng họ—họ vẫn còn lo lắng—
Kissinger: Ồ, họ chắc chắn—
Nixon: [không rõ] anh cứ nói chuyện với họ mỗi ngày, anh biết đấy, và họ, họ là một đám người lo lắng. Phải không?
[Bỏ qua ở đây một cuộc trao đổi ngắn, không liên quan với Stephen Bull.]
Nixon: Bây giờ, trước khi chúng ta đi, anh đã khuyên rằng—cứ nghĩ mà xem—hiểu rằng: Tôi chỉ đang tìm một mánh lới.
Kissinger: Tôi biết.
Nixon: Tôi chẳng quan tâm. Tôi không muốn, Henry, chấp nhận điều đó, nhưng đừng cho rằng khi anh nói chuyện với họ—Colson rất gần với điều đó. Có một số nhóm [không rõ] mà Colson có thể sử dụng. Hãy chắc chắn là anh cũng nói chuyện với họ để xem nhóm nào đã sẵn sàng cất cánh. Anh thấy chưa?
Kissinger: Đúng vậy. [Trang 588]
Nixon: Để bảo đảm họ kiên định. Thấy chưa, Henry?
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: Chúng ta—đừng cho rằng khi nói chuyện với một người là anh sẽ hiểu hết tất cả, bởi vì có khoảng 18 người khác nhau—giống như với các cựu chiến binh. Chúng ta hiểu 90% cựu chiến binh—95% cựu chiến binh, nhưng 5% thì đi khắp nơi và làm anh phát điên. Hiểu chưa?
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: Tôi nghĩ chúng ta có thể giữ họ lại, nhưng tôi nghĩ chúng ta phải thuyết phục họ, và nếu chúng ta có thể đưa ra một lời đề nghị nào đó, hoặc thậm chí nói với họ rằng chúng ta sẽ đưa ra một lời đề nghị, thì tốt thôi. Họ phải có được sự bảo đảm nào đó, Henry. Họ phải có được sự bảo đảm nào đó—
Kissinger: Tôi—tôi sẽ nói chuyện với các bà vợ—
Nixon: —về những gì họ muốn biết.
Kissinger: Tôi nên làm gì—
Nixon: Nhưng đừng cho rằng chỉ có một người phụ nữ. Bà ấy chỉ là một trong số rất nhiều người.
Kissinger: Không—nhưng tôi muốn nói chuyện và xin lời khuyên của bà ấy, vì tôi tin tưởng bà ấy. Và sau đó, tôi sẽ, tôi sẽ làm—Bà ấy, bà ấy đủ cứng rắn. Không—tôi không muốn tạo ấn tượng rằng bà ấy dễ dãi, nhưng bà ấy đã—
Nixon: Đúng vậy.
Kissinger: Để tôi nói chuyện với bà ấy trước. Hôm nọ bà ấy đã lên truyền hình quốc gia—
Nixon: Ừ.
Kissinger: —và bà ấy khá cứng rắn.
Nixon: Ồ, chúng ta phải có điều gì đó mới mẻ về vấn đề tù binh chiến tranh vào thứ Năm. Nó phải nghe mới mẻ. Chỉ vậy thôi. Cứ để—bảo Bruce đưa ra một cái gì đó, một thứ gì đó vô nghĩa. Anh biết đấy, cứ chọn đi. Để ông ấy—Để ông ấy không nói, "Chúng tôi lặp lại đề nghị ngày 7 tháng 10—"
Kissinger: Ừ. Ồ, ừ.
Nixon: Hãy lấy đề nghị ngày 7 tháng 10, tân trang lại, loại bỏ đạn dược lỗi và thêm một chút gì đó—
Kissinger: Được. Tôi sẽ có một đề nghị cho anh vào sáng mai.
Nixon: Ừ. Và sau đó chúng ta sẽ để Bruce trình bày, rồi chúng ta sẽ xây dựng trước; giả sử ông ấy sẽ đưa ra đề nghị về tù binh chiến tranh, rồi nói, "Tôi đề nghị làm việc này." Và, ví dụ, hãy đưa vào đó—biến nó thành một đề nghị toàn diện: chúng ta sẽ chuyển giao 10.000 người. Chúng ta [không rõ] cái thứ chết tiệt đó, anh thấy đấy—?
Kissinger: Đúng. Đúng. Đúng.
Nixon: Đó là điều chúng ta phải làm. Đó là điều duy nhất chúng ta phải lo lắng—hãy nhận ra rằng: Tôi chẳng quan tâm gì đến Quốc hội, người biểu tình, [Trang 589]
hay bất cứ điều gì khác, nhưng tôi phải ngăn chặn những người vợ tù binh chiến tranh trốn thoát. Họ thực sự có thể gây hại cho chúng ta. Quốc hội sẽ thông qua điều đó nhanh đến mức khiến anh chóng mặt, Henry ạ. Tôi biết Quốc hội này. Về vấn đề đó—họ sẽ không bỏ rơi chúng ta trong những vấn đề khác, nhưng họ sẽ bỏ rơi chúng ta trong vấn đề đó. Hiểu chưa?
Kissinger: Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức vào ngày mai để—
[Bỏ qua ở đây là phần thảo luận về cuộc gặp sắp tới của Kissinger với Dobrynin.]
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d191
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_582
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_583
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_584
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_585
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_586
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_587
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_588
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_589
Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh 31 March 1931 2 May 1970
TRINH SÁT 11 MỘT THỜI ĐỂ NHỚ | Hồi Ký Miền Nam VN
https://www.youtube.com/watch?v=4-VYR61whrI&t=1633s
Danh tính vợ con tướng Nguyễn Viết Thanh VNCH - Được lòng dân khiến Mỹ ngỡ ngàng | TN Lịch Sử
https://www.youtube.com/watch?v=8m5AzTrn-ZI
Hưng Việt Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://hung-viet.org/p22826a30597/co-trung-tuong-nguyen-viet-thanh
Dấu Chân Binh Lữa Trung tướng Nguyễn Viết Thanh
https://daubinhlua.blogspot.com/2012/05/trung-tuong-nguyen-viet-thanh.html
https://dongsongcu.wordpress.com/2024/12/02/co-trung-tuongnguyen-viet-thanh-nguyen-minh-thanh/
DANH NHÂN NƯỚC VIỆT: Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://vietnamvanhien.org/TrungTuongNguyenVietThanh.pdf
Điện Thần Việt Thần tướng Nguyễn Viết Thanh (1930 - 1971)
Wordpress Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://linhvnch.wordpress.com/tr-tuong-nguyen-viet-thanh/
HonViet CoUk Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://hon-viet.co.uk/NguyenMinhThanh_TrungTuongNguyenVietThanh.htm
Cố Đại Tướng Đỗ Cao Trí chết khi hành quân ngày February 23, 1971
How Did the Death of ARVN General Do Cao Tri Affect the ARVN?
https://www.youtube.com/watch?v=tXBr_WOuaVU
Chiến Dịch Bình Tây Hành Quân Kampuchia 1970
https://dongsongcu.wordpress.com/2016/05/24/chien-dich-binh-tay-hanh-quan-kampuchia-1970/
Hồi Ký Miền Nam | Chiến Dịch Bình Tây (Full)
https://www.youtube.com/watch?v=pmrua__EZQw
TD 8 TQLC Trận Cam Bốt 1969 1970
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td8-hq-cambodia.htm
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-hanhquan-cambodia.htm
Tiểu Đoàn 4 - Hành quân Cambodia
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td4-hq-cambodia.htm
Lữ Đoàn B - Vượt biên qua Kampuchia
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-ldb-hq-cambodia.htm
LỮ ÐOÀN B/TQLC HÀNH QUÂN VƯỢT BIÊN QUA KAMPUCHEA NĂM 1970
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-ldb-hq-cambodia.htm
Những ngày đầu của Tiểu Đoàn 7 Thủy Quân Lục Chiến
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td7-nhungngaydau.htm
29. Chiến Dịch Bình Tây (Từ ngày 27-3-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B29
30. Hành Quân Toàn Thắng 42 (29/4 – 22-7-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B30
31. Hành Quân Toàn Thắng 43 (1/5– 30-6-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B31
32. Hành Quân Toàn Thắng 45 (6/5 – 30-6-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B32
SOUTH VIETNAM: GENERAL TRI INTERVIEWED (1968)
https://www.britishpathe.com/asset/121940/
https://www.britishpathe.com/asset/121940/#
https://www.youtube.com/watch?v=5J1zKwT2sN8
General Do Cao Tri - Vietnam War Tướng Đỗ Cao Trí trả lời phỏng vấn về vấn đề Campuchia năm 1970
https://www.youtube.com/watch?v=nHEdSxUZpiw
Phỏng vấn tướng Đỗ Cao Trí
https://www.youtube.com/watch?v=Sb2YCSeKR5E
SYND27/02/71 FUNERAL OF SOUTH VIETNAMESE GENERAL DO CAO TRI
https://www.youtube.com/watch?v=XAw_3QiB5as
Trung tướng Đỗ Cao Trí thị sát các đơn vị tại Campuchia năm 1970
https://www.youtube.com/shorts/J6L6mMjdjMI
Đỗ Cao Trí
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
ĐẠI TƯỚNG ĐỖ CAO TRÍ VÀ TÔI || Hồi Ký Miền Nam VN
https://www.youtube.com/watch?v=TYXrAwPrHFI
http://batkhuat.net/tl-tuong-dct-va-toi.htm
The Cambodian Incursion by Brig. Gen. Tran Dinh Tho
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA324718.pdf
Do Cao Tri born 1929 died on February 23 1971
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
https://time.com/archive/6838606/the-world-the-death-of-a-fighting-general/
https://www.youtube.com/watch?v=5J1zKwT2sN8
https://www.youtube.com/watch?v=nHEdSxUZpiw
https://www.youtube.com/watch?v=Sb2YCSeKR5E
https://www.youtube.com/watch?v=XAw_3QiB5as
https://www.youtube.com/shorts/J6L6mMjdjMI
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
https://www.youtube.com/watch?v=TYXrAwPrHFI
U.S. Command Is Seeking Cause of Copter Crash That Killed Saigon General and Newsweek Man
The Patton of the Parrot’s Beak
The Death of a Fighting General
Two Fighting Generals. General Do Cao Tri and Nguyen Viet Thanh
https://web.archive.org/web/20130703132313/http://www.generalhieu.com/trithanh.htm
Vinh danh Cố Đại tướng Đỗ Cao Trí
https://www.youtube.com/watch?v=O3uQcy6ok7s
Chân Trời Tím - Nguyên Khang, Ngọc Hạ I ST: Trần Thiện Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=vtMNfru9vPE
https://www.youtube.com/watch?v=n5x2KPzhcaE
https://www.youtube.com/watch?v=v-BOVRPuVYg
Declassified CIA documents on the Vietnam War
https://library.usask.ca/vietnam/index.php?state=browse&descriptor=DO+CAO+TRI
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP79T00975A018300090002-8.pdf
20180529 Cái Chết Của Tướng Đổ Cao Trí
https://bachvietnhan.blogspot.com/2018/05/20180529-cai-chet-cua-tuong-o-cao-tri.html
Đại Tướng Đỗ Cao Trí - tác giả Trương Văn Quang (Úc)
https://www.youtube.com/watch?v=WHU7c0g0Qh0
D175 corruption in SVN Saigon, January 31, 1970, 1140Z.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v06/d175
HẠ LÀO Lam Sơn 719 February 08, 1971 - April 07, 1971
20190927 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 01
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190927-tu-chien-ha-lao-1971-01.html
20190928 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 02
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190928-tu-chien-ha-lao-1971-02.html
20190929 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 03
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190929-tu-chien-ha-lao-1971-03.html
20190930 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 04
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190930-tu-chien-ha-lao-1971-04.html
20191002 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 05
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191002-tu-chien-ha-lao-1971-05.html
20191004 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 06
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191004-tu-chien-ha-lao-1971-06.html
20191005 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 07
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191005-tu-chien-ha-lao-1971-07.html
20191007 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 08
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191007-tu-chien-ha-lao-1971-08.html
20191010 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 09
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191010-tu-chien-ha-lao-1971-09.html
20191011 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 10
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191011-tu-chien-ha-lao-1971-10.html
20191012 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 11
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191012-tu-chien-ha-lao-1971-11.html
20191013 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 12
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191013-tu-chien-ha-lao-1971-12.html
20191017 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 13
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191017-tu-chien-ha-lao-1971-13.html
20191018 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 14
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191018-tu-chien-ha-lao-1971-14.html
20191019 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 15
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191019-tu-chien-ha-lao-1971-15.html
20191021 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 16
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191021-tu-chien-ha-lao-1971-16.html
20191022 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 17
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191022-tu-chien-ha-lao-1971-17.html
20191022 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 18
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191022-tu-chien-ha-lao-1971-18.html
20191023 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 19
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191023-tu-chien-ha-lao-1971-19.html
20191023 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 20
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191023-tu-chien-ha-lao-1971-20.html
20191225 ĐỒI 30 HẠ LÀO Trương Duy Hy
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/12/20191225-oi-30-ha-lao-truong-duy-hy.html
SƯ ĐOÀN NHẢY DÙ VIỆT NAM và CUỘC HÀNH QUÂN LAM SƠN 719
http://batkhuat.net/tl-sdnhvn-lamson-719.htm
Hạ Lào Người Lính Không Trở Về – Phan Nhật Nam
https://dongsongcu.wordpress.com/2024/08/15/ha-laonguoi-linh-khong-tro-ve-phan-nhat-nam/
https://www.youtube.com/watch?v=_f86Qus0Xq0
Rồi người lính có về không?
http://nhaydu.com/index_83hg_files/left_files/T-Chien/RoiNguoiLinhCoVeKhong.htm
Hành Quân Lam Sơn 719 (Từ ngày 8/2 – ngày 6/4/1971)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_33_36_2016JUL30.htm#B33
HÀNH QUÂN LAM SƠN 719 – ĐƯỜNG 9 NAM LÀO NGÀY 8 THÁNG 2 NĂM 1971
LD 1 Biệt Động Quân LS719
http://bietdongquan.org/tailieu/bietdongquan/BDQ719.htm
Phóng Ðồ các trận đánh của Biệt Ðộng Quân
https://doanket.orgfree.com/quansu/ls719map.html
https://doanket.orgfree.com/dkpict/ls719.gif
BDQ Hanh Quan LS719 P01
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart1.html
BDQ Hanh Quan LS719 P02
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart2.html
BDQ Hanh Quan LS719 P03
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart3.html
BDQ Hanh Quan LS719 P04
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart4.html
BDQ Hanh Quan LS719 P05
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart5.html
TD 3 PB TQLC Tai Can Cu Hoa Luc Hong Ha Ha Lao 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td3pb-hq-lamson719.htm
TĐ4/TQLC - Đêm Hạ Lào! Đêm sao dài quá!
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td4-hq-lamson719.htm
https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/01/20240107-dem-ha-lao-dem-sao-dai-qua.html
Khoá 22 và Lam Sơn 719 Hạ Lào
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-khoa22-ls719.htm
Hành quân Lam Sơn 719
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-hq-lamson719.htm
TD 1 PB Loi Hoa Sang Lao1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-loihoa-sanglao.htm
TQLC Hanh Quan LS719 Ha Lao 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td2-hq-lamson719.htm
TD 3 PB CCHL Hoang Ha 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td3pb-hq-lamson719.htm
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719 - Mũ Đỏ Bùi Đức Lạc
https://quanlucvnchblog.wordpress.com/con-uat-ha-lao/
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719 - Mũ Đỏ Bùi Đức Lạc
https://www.youtube.com/watch?v=SQxeVEYHExA&t=1462s
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719, Phần 2, Mũ đỏ Bùi Đức Lạc.
https://www.youtube.com/watch?v=LC0-_YpAngw&t=257s
Cuộc Hành quân Lam Sơn 719 Thật Sự Thành Công Hay Thất Bại
https://www.youtube.com/watch?v=Y6bqzqE4_Qw&t=9s
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 1 Trương Duy Hy- Xác Định Một Tọa Độ
https://www.youtube.com/watch?v=waJ1Do8eDPw&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 2 Nhận Lệnh Lên Đường- Trương Duy Hy
https://www.youtube.com/watch?v=A_ASa612P_0&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=2
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 3 Vượt Biên Giới- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=5Tzxf8zJM2I&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=3
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 4 Tác xạ và thiết lập căn cứ hỏa lực 31 và A-Lưới. Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=bXdZofPYlD4&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=4
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 5 Cánh Thư Nhà- Trương Duy Hy- Giọng đọc Thiên Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=yEqQwG-2syI&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=5
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 6 Lời Ngợi Khen Của Thượng Cấp- Trương Duy Hy- Thiên Thanh đọc
https://www.youtube.com/watch?v=pOs7F7XHH_E&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=6
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 7 Kỷ Luật Của Tiểu Đoàn 2 Dù- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=mhy6vj14Qk8&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=7
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 8 Khả Năng Pháo Binh Địch- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=qa_mFv_BfqE&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=8
Đồi Hạ Lào- Kỳ 9 Trong Những Ngày Tử Thủ- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=_2seQ2It36I&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=9
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 10 Phút Chót Của Căn Cứ Hỏa Lực 31- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=xUMmPHzmaMI&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=10
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 11 Vĩnh Biệt Đại úy Nguyễn Văn Đương- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=Wr9CVsg0MQs&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=11
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 12 Tử thủ căn cứ Hỏa Lực 30- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=5Djj-UY-Xdw&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=12
Hill 30 Lower Laos - Part 13: Defending Fire Base 30 (continued) - Truong Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=Hf8yRTNsrU0&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=13
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 14 Tử Thủ Căn Cứ Hỏa Lực 30 (tt)- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=f5VyG1Hws5E&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=14
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 15 Tử Thủ Căn Cứ Hỏa Lực 30 tt- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=n04oxfbYR_o&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=15
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 16 Hai lần triệt thoái hai lần đình hoãn- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=lI7lukVZqmc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=16
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 17 Hai lần triệt thoái hai lần đình hoãn (tt)- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=NHX40anUqTA&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=17
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 18 Trận đánh cuối cùng trước khi rời căn cứ Hỏa Lực 30
https://www.youtube.com/watch?v=3VrubrFZMcc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=18
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 19 Triệt thoái ra khỏi căn cứ Hỏa Lực 30.
https://www.youtube.com/watch?v=2uLJMWf67eU&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=19
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 20 Sự Mất Tích Đau Thương Bí Ẩn Của Một Binh Sĩ
https://www.youtube.com/watch?v=kHcMoUuIP90&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=20
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 21 Về Khe Sanh sau 23 ngày tử thủ căn cứ Hỏa Lực 30
https://www.youtube.com/watch?v=ijrmEEvsA7o&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=21
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 22 và 23 Trở lại Khe Sanh tiếp tục chiến đấu
https://www.youtube.com/watch?v=DGki9zLUYtM&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=22
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 24 Đông Hà những ngày tạm trú
https://www.youtube.com/watch?v=tekU-f-ddaE&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=23
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ cuối Cảm Tưởng và kết thúc hành quân Lam Sơn 719
https://www.youtube.com/watch?v=Nrz9XOyD2zc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=24
163. Memorandum From the President’s Assistant for National Security Affairs (Kissinger) to President Nixon 1
Washington, undated.
SUBJECT
Covert Action Campaign on Lam Son 719
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d163
Overall ARVN performance was quite impressive and resulted in heavy damage to numerically superior NVA forces.
Tựu chung, khả năng của ARVN rất đáng thán phục đã gây ra thiệt hại nặng nề cho lực lượng NVA có số lượng vượt trội.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d163
Có Những Người Anh - Hợp Ca Asia (Asia 58)
https://www.youtube.com/watch?v=H_3NlVu0ibc
Giờ Này Anh Ở Đâu | Cát Lynh, Ngọc Anh Vi, Kimberly Trương & Angela Gia Hân | Sáng tác: Khánh Băng
https://www.youtube.com/watch?v=TOF4x0jm5o8
Tôi Nhớ Tên Anh | Trình bày: Ngọc Anh Vi | Sáng tác: Hoàng Thi Thơ | Hoà âm: Trúc Sinh & Trúc Hồ
https://www.youtube.com/watch?v=LDyhlNg1Kl0
Asia 50 | Người Ở Lại Charlie - Lâm Thúy Vân & Lâm Nhật Tiến
https://www.youtube.com/watch?v=qbTYv-PJa8c
Rừng Lá Thấp [Trần Thiện Thanh] - Hoà âm [Trúc Hồ] - Trình bày [Huỳnh Phi Tiễn]
https://www.youtube.com/watch?v=_s-_YxKqfyY
Nhạc Cảnh Anh Không Chết Đâu Anh | Trần Thiện Thanh | Đêm Thắp Nến & Lễ Tưởng Niệm 50 Năm 30/4/1975
https://www.youtube.com/watch?v=Na0TKmbTIhU
https://www.youtube.com/watch?v=Wqed6guXAzI
Thương Anh - Cát Lynh, Cardin (ASIA 72)
https://www.youtube.com/watch?v=M-XyIS8d6yo
https://www.youtube.com/watch?v=yma6UxRwodY
Richard Nixon and Henry A Kissinger on 15 April 1971
No comments:
Post a Comment