20250926 CDTL Thảo Luận Giửa Tổng Thống Nixon Và Kissinger 21 April 1971 D188
188. Conversation Between President Nixon and his Assistant for National Security Affairs (Kissinger)1
Washington, April 21, 1971.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d188
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_568
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_569
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_570
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_571
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_572
Washington, April 21, 1971.
Nixon: The war presents a very serious problem. You see, the war has eroded America’s confidence up to this point. The people are sick of it, and, and so, therefore, our game here, of course, must be to deal with it. And we’ve played it right to the hilt with no support and got—and, as far as the last Laotian thing, goddamn poor execution on the part of the military. No support from anybody else and a poor excuse military. On the other hand, we also have to realize that simply ending the war in the right way may not save the country. At this point, if it goes too far—Let’s put it this way: let’s suppose the war ends; let’s suppose that it isn’t known until next year; and then the war is over, and then, politically, we go down—the country. No way. You understand?
Kissinger: Oh, yes.
Nixon: Everything has to be played, now, in terms of how we survive. It has to be played that way due to—not because of the war, and not because of Asia, but because of defense. Goddammit, nobody else is going to be for defense. Who the hell else is going to be for defense? It’s the point I make there. Who’s going to be sitting there?
Kissinger: Well, of course, it depends entirely on how one interprets ending the war. I—I think your strength is that you’ve been a strong President.
Nixon: That’s true, and I agree. I agree. I’m simply saying—
Kissinger: Right.
Nixon: —saying that we realize, though that—
Kissinger: Even the, I think, the polls if you had announced a cave-in on April 7th,2 I think in—
Nixon: It’d move the other way.
Kissinger: —two months, you would’ve been the way that—
Nixon: Johnson.
Kissinger: —Johnson was after Glassboro. You would have had a big rise, and then a sharp—but, I’m no expert at that.
Nixon: Let me put it this way: I had no intention of announcing a cave-in, as you know. I had no intention of it. As a matter of fact, we took the Laotian gamble solely for the reason that—
Kissinger: Absolutely.
Nixon: —we had one more. The Laotian gamble cost us. It cost us very, very seriously, because we probably did—Well, let me put it this way: had it not been done—I think the comfort we can take from it—had it not been done, there certainly would’ve been a big summer offensive by the Communists this summer. All right, on the other hand, doing it did—as, as Baker put it pretty well. He thought the war issue was finished last fall. A lot of people thought it was finished, and everybody was relaxed. And that’s why we held up rather well in the polls. The action in Laos, itself, dropped us ten points in the polls. You know that?
Kissinger: No question.
Nixon: Just the action. And then, the coverage of the action continued to drop us. We held it off just a little by our press conference. Then, of course, the, the night after night on television continued to drop us—a little. Then, then came the defeat weekend, which took us along. Then came Kalb, which shook the stuff all up. And then, for the first time, we get a little bit up from—a good boost by reason of doing something that the people wanted in Calley. But, even after the speech, we have to realize, we’re only back to where we were. Not to where we were before we went into Laos, but when we—but where we were after we had taken the bump going into Laos.
Kissinger: Yeah.
Nixon: See my point? Now, what I’m getting at is that from now on, we have to ruthlessly play for the best news that we can.
Kissinger: No question.
Nixon: That’s why I would have—we—Henry, that’s why I was disturbed about Abrams’ statement about supporting Thieu—3
Kissinger: Oh, it was outrageous.
Nixon: You see, it’s that—it’s what we have to realize: that, from now on, Henry, the people have got to be reassured.
Kissinger: I—I—
Nixon: I’ve got to have good news—
Kissinger: On—on that, I agree, and we can do—well, see, a lot would depend—supposing Hanoi bites at this proposal.4 Then, of course, we’ll settle the war—
Nixon: [unclear]
Kissinger: —then—then we’ll settle the war this year, and then we have no problem. But, assuming Hanoi rejects the proposal—
Nixon: That’s right. There’s where we go.
Kissinger: Well, but then—
Nixon: [unclear] I want us to reexamine, though, the—it, if it—but, let’s assume rejection. We’ve got to examine the strongest possible thing we could do this year. That’s my point—
Kissinger: Well, that’s something—
Nixon: Or, because we may erode so much, that next year won’t matter.
Kissinger: No, but that’s what I’m asking—
Nixon: Don’t assume—you see, Henry, you’ve been calculating, and we’ve all been calculating, “Well, we’ll make a final announcement in April or May of next year.”
Kissinger: No. No, no, I—
Nixon: The final announcement must be made later this summer. That’s when it must be made.
Kissinger: Well, the—
Nixon: People have got to know. People have got to know. I don’t mean you put the date on, necessarily. People have got to know the war is over. They’ve got to know that—
Kissinger: Well, preferably, it should be made after the Vietnamese election. But, we—
Nixon: Well, we can, we can make it go that long.
Kissinger: But we can wait. We can do—
Nixon: [unclear] I’m just saying, you’ve got to examine it. Let’s remember, if we’re going to make the final announcement, don’t hold it. I mean, don’t worry so goddamn much about the Vietnamese election. You’d better worry about our own.
Kissinger: Well, I think the final announcement should certainly [Page 570] be made this year, and it should be a part of the next announcement—your—well—
Nixon: The No—November 15th, you mean?
Kissinger: Well, or—or it could be November 1st. Well, whether it’s the 15th or the 1st of November, or October 20th, that’s no—
Nixon: Yeah.
Kissinger: —makes no difference as long as the Vietnamese election is behind us—
Nixon: [unclear]
Kissinger: Secondly, we can, during the summer—
Nixon: We’ll take a look at the Vietnamese election. We’ll see how it comes out, who shapes up, who’s getting into it and the rest. Let’s see.
Kissinger: Well, we can—
Nixon: This summer, we could do—
Kissinger: This summer, we can announce the end of American ground combat, and we can probably announce—and I’m just going to drive it—announce the end of draftees being sent.
Nixon: I think you’ve got to drive that.
Kissinger: And—
Nixon: I’ll say that I think that has to be. Look, when a guy as hawkish as Bill Buckley5—
Kissinger: No question.
Nixon: —is hitting it, goddamnit—
Kissinger: Well—
Nixon: —let’s just do it. Now—
Kissinger: [unclear]
Nixon: —I have to tell you, I’m getting sick of the military, anyway. They drag their feet about everything, and they—the bastards want everything, and they’re selfish. They [unclear].
Kissinger: Well, you see, for example, if you had a meeting in Midway with, with Thieu6—
Nixon: Um-hmm?
Kissinger: —at which you announce the end of American ground combat, plus the end of American draftees—
Nixon: Those two things.
Kissinger: —that would be a pretty big—
Nixon: That would be a good thing—
Kissinger: —story. It would be a—that would take the mothers off your back immediately. If you could announce that: “After July 1st, no more draftees would be sent to Vietnam.” Uh—
Nixon: Can you drive that?
Kissinger: I’m driving it like crazy. Laird is fighting it, probably because he wants to leak the thing himself.
Nixon: Aren’t—aren’t you planning to have him in for breakfast, one day here?
Kissinger: Yeah, tomorrow or Friday.7
Nixon: Want me to work it out now? Or—
Kissinger: Yeah, that would be a good one to work out. I forgot to raise it with Haldeman in the morning.
[Omitted here is discussion of Nixon’s schedule.]
Kissinger: Another thing we could do, Mr. President, for the summer: if—supposing Hanoi turns us down.
Nixon: Yeah.
Kissinger: Then, I think, out of the Midway thing we should offer a deadline. We know they’re going to turn it down, anyway.
Nixon: Well, we’ve offered a deadline, but not—never publicly, huh?
Kissinger: By that time, we’ll have offered the deadline, privately. They’ll have turned it down—
Nixon: Yeah.
Kissinger: —then, we’ll offer it, publicly. By that time, that will get the, the—
Nixon: Um-hmm.
Kissinger: —the doves off our back for the rest of the summer. Then, you can do it unilaterally. At that time, the offer would be release prisoners—
Nixon: Um-hmm.
Kissinger: —cease-fire, and a deadline. They will then refuse that.
Nixon: Not bad.
Kissinger: I mean, we’ll know—
Nixon: It’s about as far as we can go. I mean, I’m just asking, Henry, how far we could go short of—
Kissinger: Now, on the other hand, if they—
Nixon: —a bug out.
Kissinger: —if they have accepted our propositions, so we are not—
Nixon: Oh, if they accept it, it’s a different case.
Kissinger: Then, we don’t announce it at, at Midway, we’ll just get it done during the summer. And, if they’ve accepted our proposition, the more squealing our opponents do, the better off you are.
Nixon: That’s right.
Kissinger: Because you know you’re going to pull the rug right out from under them—
Nixon: That’s right. That’s right. That’s right—
Kissinger: So, so either way, once we’ve made the proposition to them, and they’ve rejected it, we can have a very successful Midway meeting—
Nixon: Yeah, we’ll see.
[Omitted here is discussion of Dobrynin’s schedule.]
Google Translated
Washington, ngày 21 tháng 4 năm 1971.
Nixon: Cuộc chiến đặt ra một vấn đề rất nghiêm trọng. Anh thấy đấy, cho đến thời điểm này, nó đã làm xói mòn lòng tin của nước Mỹ. Người dân đã chán ngấy nó, và vì vậy, nhiệm vụ của chúng ta ở đây, tất nhiên, là phải giải quyết nó. Và chúng ta đã chơi hết mình mà không có sự hỗ trợ nào, và nhận được - và, xét đến chuyện Lào cuối cùng, một sự điều hành tệ hại từ phía quân đội. Không có sự hỗ trợ từ bất kỳ ai khác và một cái cớ tồi tệ từ quân đội. Mặt khác, chúng ta cũng phải nhận ra rằng việc chỉ đơn giản là kết thúc chiến tranh một cách đúng đắn có thể không cứu được đất nước. Vào thời điểm này, nếu nó đi quá xa - Hãy nói theo cách này: giả sử chiến tranh kết thúc; giả sử rằng phải đến năm sau người ta mới biết được; và sau đó chiến tranh kết thúc, và rồi, về mặt chính trị, chúng ta sẽ sụp đổ - đất nước. Không đời nào. Anh hiểu chứ?
Kissinger: Ồ, đúng vậy.
Nixon: Mọi thứ giờ đây phải được xử lý theo cách chúng ta tồn tại. Nó phải được xử lý theo cách đó vì—không phải vì chiến tranh, cũng không phải vì châu Á, mà là vì quốc phòng. Chết tiệt, sẽ chẳng còn ai ủng hộ quốc phòng nữa. Còn ai sẽ ủng hộ quốc phòng nữa chứ? Đó là quan điểm của tôi. Ai sẽ ngồi đó?
Kissinger: Vâng, tất nhiên, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào cách người ta diễn giải việc chấm dứt chiến tranh. Tôi—tôi nghĩ điểm mạnh của ông là ông đã là một Tổng thống mạnh mẽ.
Nixon: Đúng vậy, và tôi đồng ý. Tôi đồng ý. Tôi chỉ đơn giản nói rằng—
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: —nói rằng chúng ta nhận ra, mặc dù—
Kissinger: Ngay cả, tôi nghĩ, các cuộc thăm dò dư luận nếu ông tuyên bố một cuộc bỏ phiếu kín vào ngày 7 tháng 4,2 tôi nghĩ là trong—
Nixon: Tình hình sẽ diễn biến theo hướng ngược lại.
Kissinger: —hai tháng, ông sẽ theo cách mà—
Nixon: Johnson. [Trang 568]
Kissinger: —Johnson đã nhắm đến Glassboro. Ông sẽ có một sự gia tăng lớn, và sau đó là một—nhưng, tôi không phải chuyên gia về điều đó.
Nixon: Để tôi nói theo cách này: Tôi không có ý định tuyên bố một cuộc bỏ phiếu kín, như ông biết đấy. Tôi không có ý định đó. Thực ra, chúng tôi đã đánh cược vào Lào chỉ vì lý do—
Kissinger: Hoàn toàn đúng.
Nixon: —chúng ta lại có thêm một lần nữa. Canh bạc Lào đã khiến chúng ta phải trả giá. Nó đã khiến chúng ta phải trả giá rất, rất nghiêm trọng, bởi vì có lẽ chúng ta đã—Ừm, để tôi nói thế này: nếu không làm vậy—tôi nghĩ chúng ta có thể an ủi bản thân—nếu không làm vậy, chắc chắn sẽ có một cuộc tấn công lớn vào mùa hè của Cộng sản vào mùa hè này. Được rồi, mặt khác, việc làm vậy đã—như Baker đã nói khá đúng. Ông ấy nghĩ rằng vấn đề chiến tranh đã kết thúc vào mùa thu năm ngoái. Nhiều người nghĩ rằng nó đã kết thúc, và mọi người đều thoải mái. Và đó là lý do tại sao chúng ta vẫn giữ vững kết quả thăm dò khá tốt. Bản thân hành động ở Lào đã khiến chúng ta mất mười điểm trong các cuộc thăm dò. Anh biết điều đó chứ?
Kissinger: Không còn nghi ngờ gì nữa.
Nixon: Chỉ riêng hành động thôi. Và rồi, việc đưa tin về hành động đó tiếp tục làm chúng tôi mất điểm. Chúng tôi đã trì hoãn được một chút bằng buổi họp báo. Rồi, tất nhiên, đêm này qua đêm khác trên truyền hình tiếp tục làm chúng tôi mất điểm—một chút. Rồi, rồi đến cuối tuần thất bại, điều đó đã kéo chúng tôi đi lên. Rồi đến Kalb, điều đã làm mọi thứ đảo lộn. Và rồi, lần đầu tiên, chúng tôi đã lấy lại được một chút—một sự thúc đẩy tốt nhờ việc làm điều mà người dân mong muốn ở Calley. Nhưng, ngay cả sau bài phát biểu, chúng ta phải nhận ra rằng, chúng ta chỉ trở lại vị trí cũ. Không phải vị trí trước khi chúng ta tiến vào Lào, mà là khi chúng ta—mà là vị trí sau khi chúng ta đã chịu cú sốc khi tiến vào Lào.
Kissinger: Đúng vậy.
Nixon: Hiểu ý tôi chứ? Ý tôi là từ giờ trở đi, chúng ta phải ra sức tìm kiếm những tin tức tốt nhất có thể.
Kissinger: Không còn nghi ngờ gì nữa.
Nixon: Đó là lý do tại sao tôi muốn—chúng ta—Henry, đó là lý do tại sao tôi băn khoăn về tuyên bố của Abrams về việc ủng hộ Thiệu—3
Kissinger: Ồ, thật là vô lý.
Nixon: Ông thấy đấy, đó là—đó là điều chúng ta phải nhận ra: rằng, từ giờ trở đi, Henry, người dân phải được trấn an.
Kissinger: Tôi—tôi—
Nixon: Tôi phải có tin tốt— [Trang 569]
Kissinger: Về—về điều đó, tôi đồng ý, và chúng ta có thể—à, xem nào, rất nhiều thứ sẽ phụ thuộc—giả sử Hà Nội chấp nhận đề xuất này.4 Sau đó, tất nhiên, chúng ta sẽ giải quyết chiến tranh—
Nixon: [không rõ]
Kissinger: —vậy thì—vậy thì chúng ta sẽ giải quyết chiến tranh trong năm nay, và khi đó chúng ta sẽ không gặp vấn đề gì. Nhưng, giả sử Hà Nội bác bỏ đề xuất—
Nixon: Đúng vậy. Đó là nơi chúng ta sẽ đi.
Kissinger: Vâng, nhưng sau đó—
Nixon: [không rõ] Tuy nhiên, tôi muốn chúng ta xem xét lại, cái—nó, nếu nó—nhưng, giả sử có sự bác bỏ. Chúng ta phải xem xét điều mạnh mẽ nhất có thể mà chúng ta có thể làm trong năm nay. Đó là quan điểm của tôi—
Kissinger: Vâng, đó là điều—
Nixon: Hoặc, vì chúng ta có thể bị xói mòn quá nhiều, nên năm sau sẽ không còn quan trọng nữa.
Kissinger: Không, nhưng đó là điều tôi đang yêu cầu—
Nixon: Đừng cho rằng—anh thấy đấy, Henry, anh đã tính toán, và tất cả chúng ta đều đã tính toán, "Được rồi, chúng ta sẽ đưa ra thông báo cuối cùng vào tháng Tư hoặc tháng Năm năm sau."
Kissinger: Không. Không, không, tôi—
Nixon: Thông báo cuối cùng phải được đưa ra vào cuối mùa hè này. Đó là lúc nó phải được đưa ra.
Kissinger: Vâng,—
Nixon: Mọi người phải biết. Mọi người phải biết. Ý tôi không phải là anh nhất thiết phải ấn định ngày tháng. Mọi người phải biết rằng chiến tranh đã kết thúc. Họ phải biết rằng—
Kissinger: Tốt nhất là nên đưa ra sau cuộc bầu cử ở Việt Nam. Nhưng, chúng ta—
Nixon: Được thôi, chúng ta có thể, chúng ta có thể để nó kéo dài đến thế.
Kissinger: Nhưng chúng ta có thể đợi. Chúng ta có thể—
Nixon: [không rõ] Tôi chỉ muốn nói rằng, anh phải xem xét kỹ lưỡng. Hãy nhớ rằng, nếu chúng ta sắp đưa ra thông báo cuối cùng, thì đừng giữ nó lại. Ý tôi là, đừng lo lắng quá nhiều về cuộc bầu cử ở Việt Nam. Tốt hơn hết là anh nên lo cho cuộc bầu cử của chúng ta.
Kissinger: Vâng, tôi nghĩ thông báo cuối cùng chắc chắn nên được đưa ra trong năm nay, và nó sẽ là một phần của thông báo tiếp theo—của—của—
Nixon: Không—ý anh là ngày 15 tháng 11 phải không?
Kissinger: Vâng, hoặc—hoặc có thể là ngày 1 tháng 11. Dù là ngày 15 hay ngày 1 tháng 11, hay ngày 20 tháng 10, thì cũng không—
Nixon: Vâng.
Kissinger: —không quan trọng miễn là cuộc bầu cử ở Việt Nam đã qua—
Nixon: [không rõ]
Kissinger: Thứ hai, chúng ta có thể, trong mùa hè này—
Nixon: Chúng ta sẽ xem xét cuộc bầu cử ở Việt Nam. Chúng ta sẽ xem kết quả ra sao, ai sẽ lên ngôi, ai sẽ tham gia và những thứ còn lại. Để xem sao.
Kissinger: Vâng, chúng ta có thể—
Nixon: Mùa hè này, chúng ta có thể—
Kissinger: Mùa hè này, chúng ta có thể tuyên bố chấm dứt chiến đấu trên bộ của Mỹ, và chúng ta có thể tuyên bố—và tôi sẽ chỉ nói ngắn gọn—tuyên bố chấm dứt việc gửi quân dịch.
Nixon: Tôi nghĩ anh phải thúc đẩy điều đó.
Kissinger: Và—
Nixon: Tôi nghĩ điều đó là cần thiết. Này, khi một người diều hâu như Bill Buckley5—
Kissinger: Không còn nghi ngờ gì nữa.
Nixon: —đang đạt được mục tiêu, chết tiệt—
Kissinger: Được rồi—
Nixon: —hãy làm thôi. Bây giờ—
Kissinger: [không rõ]
Nixon: —Tôi phải nói với anh, dù sao thì tôi cũng phát ngán quân đội rồi. Họ cứ trì hoãn mọi thứ, và họ—những tên khốn nạn ấy muốn tất cả mọi thứ, và họ ích kỷ. Họ [không rõ].
Kissinger: Chà, anh thấy đấy, ví dụ, nếu anh có một cuộc họp ở Midway với Thiệu—
Nixon: Ừm?
Kissinger: —tại đó anh tuyên bố chấm dứt chiến đấu trên bộ của Mỹ, cùng với việc chấm dứt chế độ quân dịch của Mỹ—
Nixon: Hai điều đó. [Trang 571]
Kissinger: —đó sẽ là một— khá lớn
Nixon: Đó sẽ là một điều tốt—
Kissinger: —câu chuyện. Nó sẽ là một—điều đó sẽ giúp các bà mẹ không còn phải lo lắng nữa. Nếu ông có thể tuyên bố rằng: "Sau ngày 1 tháng 7, sẽ không còn lính nghĩa vụ nào bị đưa sang Việt Nam nữa." Ờ—
Nixon: Ông có thể chỉ đạo được không?
Kissinger: Tôi đang chỉ đạo một cách điên cuồng. Laird đang chống đối, có lẽ vì hắn ta muốn tự mình tiết lộ chuyện này.
Nixon: Chẳng phải—chẳng phải ông định mời hắn ta đến ăn sáng một ngày nào đó ở đây sao?
Kissinger: Ừ, ngày mai hoặc thứ Sáu.
Nixon: Muốn tôi giải quyết ngay bây giờ không? Hoặc—
Kissinger: Ừ, đó là một vấn đề hay để giải quyết. Tôi quên nói chuyện này với Haldeman sáng nay.
[Bỏ qua phần thảo luận về lịch trình của Nixon.]
Kissinger: Một điều nữa chúng ta có thể làm, thưa Tổng thống, trong mùa hè này: nếu—giả sử Hà Nội từ chối chúng ta.
Nixon: Ừ.
Kissinger: Vậy thì, tôi nghĩ, về chuyện Midway, chúng ta nên đưa ra một hạn chót. Chúng ta biết họ sẽ từ chối mà.
Nixon: À, chúng ta đã đưa ra một hạn chót, nhưng không—không bao giờ công khai, phải không?
Kissinger: Đến lúc đó, chúng ta sẽ đưa ra hạn chót một cách kín đáo. Họ sẽ từ chối—
Nixon: Ừ.
Kissinger: —Vậy thì, chúng ta sẽ đưa ra hạn chót, một cách công khai. Đến lúc đó, điều đó sẽ khiến—
Nixon: Ừm.
Kissinger: —những kẻ hiếu chiến kia tránh xa chúng ta trong suốt phần còn lại của mùa hè. Sau đó, các ông có thể đơn phương làm điều đó. Đến lúc đó, đề nghị sẽ là thả tù nhân—
Nixon: Ừm.
Kissinger: —ngừng bắn, và một thời hạn chót. Rồi họ sẽ từ chối.
Nixon: Không tệ.
Kissinger: Ý tôi là, chúng ta sẽ biết—
Nixon: Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm. Ý tôi là, tôi chỉ muốn hỏi, Henry, chúng ta có thể làm được bao xa nếu không— [Trang 572]
Kissinger: Mặt khác, nếu họ—
Nixon: —rút lui.
Kissinger: —nếu họ đã chấp nhận đề xuất của chúng ta, thì chúng ta không—
Nixon: Ồ, nếu họ chấp nhận, thì lại là một trường hợp khác.
Kissinger: Vậy thì chúng ta sẽ không công bố tại Midway, mà sẽ thực hiện vào mùa hè. Và nếu họ chấp nhận đề xuất của chúng ta, thì đối thủ của chúng ta càng kêu gào thì các ông càng được lợi.
Nixon: Đúng vậy.
Kissinger: Bởi vì ông biết mình sẽ giật phăng tấm thảm dưới chân họ—
Nixon: Đúng vậy. Đúng vậy. Đúng vậy—
Kissinger: Vậy, dù thế nào đi nữa, một khi chúng ta đã đưa ra đề xuất với họ, và họ đã từ chối, chúng ta có thể có một cuộc họp Midway rất thành công—
Nixon: Ừ, để xem sao.
[Phần thảo luận về lịch trình của Dobrynin bị lược bỏ ở đây.]
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d188
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_568
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_569
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_570
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_571
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/pg_572
Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh 31 March 1931 2 May 1970
TRINH SÁT 11 MỘT THỜI ĐỂ NHỚ | Hồi Ký Miền Nam VN
https://www.youtube.com/watch?v=4-VYR61whrI&t=1633s
Danh tính vợ con tướng Nguyễn Viết Thanh VNCH - Được lòng dân khiến Mỹ ngỡ ngàng | TN Lịch Sử
https://www.youtube.com/watch?v=8m5AzTrn-ZI
Hưng Việt Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://hung-viet.org/p22826a30597/co-trung-tuong-nguyen-viet-thanh
Dấu Chân Binh Lữa Trung tướng Nguyễn Viết Thanh
https://daubinhlua.blogspot.com/2012/05/trung-tuong-nguyen-viet-thanh.html
https://dongsongcu.wordpress.com/2024/12/02/co-trung-tuongnguyen-viet-thanh-nguyen-minh-thanh/
DANH NHÂN NƯỚC VIỆT: Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://vietnamvanhien.org/TrungTuongNguyenVietThanh.pdf
Điện Thần Việt Thần tướng Nguyễn Viết Thanh (1930 - 1971)
Wordpress Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://linhvnch.wordpress.com/tr-tuong-nguyen-viet-thanh/
HonViet CoUk Cố Trung Tướng Nguyễn Viết Thanh
https://hon-viet.co.uk/NguyenMinhThanh_TrungTuongNguyenVietThanh.htm
Cố Đại Tướng Đỗ Cao Trí chết khi hành quân ngày February 23, 1971
How Did the Death of ARVN General Do Cao Tri Affect the ARVN?
https://www.youtube.com/watch?v=tXBr_WOuaVU
Chiến Dịch Bình Tây Hành Quân Kampuchia 1970
https://dongsongcu.wordpress.com/2016/05/24/chien-dich-binh-tay-hanh-quan-kampuchia-1970/
Hồi Ký Miền Nam | Chiến Dịch Bình Tây (Full)
https://www.youtube.com/watch?v=pmrua__EZQw
TD 8 TQLC Trận Cam Bốt 1969 1970
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td8-hq-cambodia.htm
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-hanhquan-cambodia.htm
Tiểu Đoàn 4 - Hành quân Cambodia
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td4-hq-cambodia.htm
Lữ Đoàn B - Vượt biên qua Kampuchia
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-ldb-hq-cambodia.htm
LỮ ÐOÀN B/TQLC HÀNH QUÂN VƯỢT BIÊN QUA KAMPUCHEA NĂM 1970
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-ldb-hq-cambodia.htm
Những ngày đầu của Tiểu Đoàn 7 Thủy Quân Lục Chiến
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td7-nhungngaydau.htm
29. Chiến Dịch Bình Tây (Từ ngày 27-3-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B29
30. Hành Quân Toàn Thắng 42 (29/4 – 22-7-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B30
31. Hành Quân Toàn Thắng 43 (1/5– 30-6-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B31
32. Hành Quân Toàn Thắng 45 (6/5 – 30-6-1970)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_28_32_2016JUL30.htm#B32
SOUTH VIETNAM: GENERAL TRI INTERVIEWED (1968)
https://www.britishpathe.com/asset/121940/
https://www.britishpathe.com/asset/121940/#
https://www.youtube.com/watch?v=5J1zKwT2sN8
General Do Cao Tri - Vietnam War Tướng Đỗ Cao Trí trả lời phỏng vấn về vấn đề Campuchia năm 1970
https://www.youtube.com/watch?v=nHEdSxUZpiw
Phỏng vấn tướng Đỗ Cao Trí
https://www.youtube.com/watch?v=Sb2YCSeKR5E
SYND27/02/71 FUNERAL OF SOUTH VIETNAMESE GENERAL DO CAO TRI
https://www.youtube.com/watch?v=XAw_3QiB5as
Trung tướng Đỗ Cao Trí thị sát các đơn vị tại Campuchia năm 1970
https://www.youtube.com/shorts/J6L6mMjdjMI
Đỗ Cao Trí
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
ĐẠI TƯỚNG ĐỖ CAO TRÍ VÀ TÔI || Hồi Ký Miền Nam VN
https://www.youtube.com/watch?v=TYXrAwPrHFI
http://batkhuat.net/tl-tuong-dct-va-toi.htm
The Cambodian Incursion by Brig. Gen. Tran Dinh Tho
https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA324718.pdf
Do Cao Tri born 1929 died on February 23 1971
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
https://time.com/archive/6838606/the-world-the-death-of-a-fighting-general/
https://www.youtube.com/watch?v=5J1zKwT2sN8
https://www.youtube.com/watch?v=nHEdSxUZpiw
https://www.youtube.com/watch?v=Sb2YCSeKR5E
https://www.youtube.com/watch?v=XAw_3QiB5as
https://www.youtube.com/shorts/J6L6mMjdjMI
https://valor.militarytimes.com/recipient/recipient-24907/
https://www.youtube.com/watch?v=TYXrAwPrHFI
U.S. Command Is Seeking Cause of Copter Crash That Killed Saigon General and Newsweek Man
The Patton of the Parrot’s Beak
The Death of a Fighting General
Two Fighting Generals. General Do Cao Tri and Nguyen Viet Thanh
https://web.archive.org/web/20130703132313/http://www.generalhieu.com/trithanh.htm
Vinh danh Cố Đại tướng Đỗ Cao Trí
https://www.youtube.com/watch?v=O3uQcy6ok7s
Chân Trời Tím - Nguyên Khang, Ngọc Hạ I ST: Trần Thiện Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=vtMNfru9vPE
https://www.youtube.com/watch?v=n5x2KPzhcaE
https://www.youtube.com/watch?v=v-BOVRPuVYg
Declassified CIA documents on the Vietnam War
https://library.usask.ca/vietnam/index.php?state=browse&descriptor=DO+CAO+TRI
https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP79T00975A018300090002-8.pdf
20180529 Cái Chết Của Tướng Đổ Cao Trí
https://bachvietnhan.blogspot.com/2018/05/20180529-cai-chet-cua-tuong-o-cao-tri.html
Đại Tướng Đỗ Cao Trí - tác giả Trương Văn Quang (Úc)
https://www.youtube.com/watch?v=WHU7c0g0Qh0
D175 corruption in SVN Saigon, January 31, 1970, 1140Z.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v06/d175
HẠ LÀO Lam Sơn 719 February 08, 1971 - April 07, 1971
20190927 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 01
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190927-tu-chien-ha-lao-1971-01.html
20190928 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 02
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190928-tu-chien-ha-lao-1971-02.html
20190929 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 03
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190929-tu-chien-ha-lao-1971-03.html
20190930 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 04
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190930-tu-chien-ha-lao-1971-04.html
20191002 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 05
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191002-tu-chien-ha-lao-1971-05.html
20191004 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 06
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191004-tu-chien-ha-lao-1971-06.html
20191005 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 07
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191005-tu-chien-ha-lao-1971-07.html
20191007 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 08
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191007-tu-chien-ha-lao-1971-08.html
20191010 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 09
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191010-tu-chien-ha-lao-1971-09.html
20191011 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 10
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191011-tu-chien-ha-lao-1971-10.html
20191012 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 11
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191012-tu-chien-ha-lao-1971-11.html
20191013 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 12
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191013-tu-chien-ha-lao-1971-12.html
20191017 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 13
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191017-tu-chien-ha-lao-1971-13.html
20191018 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 14
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191018-tu-chien-ha-lao-1971-14.html
20191019 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 15
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191019-tu-chien-ha-lao-1971-15.html
20191021 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 16
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191021-tu-chien-ha-lao-1971-16.html
20191022 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 17
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191022-tu-chien-ha-lao-1971-17.html
20191022 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 18
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191022-tu-chien-ha-lao-1971-18.html
20191023 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 19
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191023-tu-chien-ha-lao-1971-19.html
20191023 TỬ CHIẾN HẠ LÀO 1971 20
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/10/20191023-tu-chien-ha-lao-1971-20.html
20191225 ĐỒI 30 HẠ LÀO Trương Duy Hy
https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/12/20191225-oi-30-ha-lao-truong-duy-hy.html
SƯ ĐOÀN NHẢY DÙ VIỆT NAM và CUỘC HÀNH QUÂN LAM SƠN 719
http://batkhuat.net/tl-sdnhvn-lamson-719.htm
Hạ Lào Người Lính Không Trở Về – Phan Nhật Nam
https://dongsongcu.wordpress.com/2024/08/15/ha-laonguoi-linh-khong-tro-ve-phan-nhat-nam/
https://www.youtube.com/watch?v=_f86Qus0Xq0
Rồi người lính có về không?
http://nhaydu.com/index_83hg_files/left_files/T-Chien/RoiNguoiLinhCoVeKhong.htm
Hành Quân Lam Sơn 719 (Từ ngày 8/2 – ngày 6/4/1971)
https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_33_36_2016JUL30.htm#B33
HÀNH QUÂN LAM SƠN 719 – ĐƯỜNG 9 NAM LÀO NGÀY 8 THÁNG 2 NĂM 1971
LD 1 Biệt Động Quân LS719
http://bietdongquan.org/tailieu/bietdongquan/BDQ719.htm
Phóng Ðồ các trận đánh của Biệt Ðộng Quân
https://doanket.orgfree.com/quansu/ls719map.html
https://doanket.orgfree.com/dkpict/ls719.gif
BDQ Hanh Quan LS719 P01
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart1.html
BDQ Hanh Quan LS719 P02
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart2.html
BDQ Hanh Quan LS719 P03
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart3.html
BDQ Hanh Quan LS719 P04
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart4.html
BDQ Hanh Quan LS719 P05
https://doanket.orgfree.com/quansu/bdqpart5.html
TD 3 PB TQLC Tai Can Cu Hoa Luc Hong Ha Ha Lao 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td3pb-hq-lamson719.htm
TĐ4/TQLC - Đêm Hạ Lào! Đêm sao dài quá!
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td4-hq-lamson719.htm
https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/01/20240107-dem-ha-lao-dem-sao-dai-qua.html
Khoá 22 và Lam Sơn 719 Hạ Lào
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-khoa22-ls719.htm
Hành quân Lam Sơn 719
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-hq-lamson719.htm
TD 1 PB Loi Hoa Sang Lao1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-loihoa-sanglao.htm
TQLC Hanh Quan LS719 Ha Lao 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td2-hq-lamson719.htm
TD 3 PB CCHL Hoang Ha 1971
http://tqlcvn.org/chiensu/cs-td3pb-hq-lamson719.htm
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719 - Mũ Đỏ Bùi Đức Lạc
https://quanlucvnchblog.wordpress.com/con-uat-ha-lao/
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719 - Mũ Đỏ Bùi Đức Lạc
https://www.youtube.com/watch?v=SQxeVEYHExA&t=1462s
Cơn Uất Hạ Lào, Sự Thật Về Hành Quân Lam Sơn 719, Phần 2, Mũ đỏ Bùi Đức Lạc.
https://www.youtube.com/watch?v=LC0-_YpAngw&t=257s
Cuộc Hành quân Lam Sơn 719 Thật Sự Thành Công Hay Thất Bại
https://www.youtube.com/watch?v=Y6bqzqE4_Qw&t=9s
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 1 Trương Duy Hy- Xác Định Một Tọa Độ
https://www.youtube.com/watch?v=waJ1Do8eDPw&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 2 Nhận Lệnh Lên Đường- Trương Duy Hy
https://www.youtube.com/watch?v=A_ASa612P_0&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=2
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 3 Vượt Biên Giới- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=5Tzxf8zJM2I&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=3
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 4 Tác xạ và thiết lập căn cứ hỏa lực 31 và A-Lưới. Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=bXdZofPYlD4&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=4
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 5 Cánh Thư Nhà- Trương Duy Hy- Giọng đọc Thiên Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=yEqQwG-2syI&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=5
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 6 Lời Ngợi Khen Của Thượng Cấp- Trương Duy Hy- Thiên Thanh đọc
https://www.youtube.com/watch?v=pOs7F7XHH_E&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=6
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 7 Kỷ Luật Của Tiểu Đoàn 2 Dù- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=mhy6vj14Qk8&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=7
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 8 Khả Năng Pháo Binh Địch- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=qa_mFv_BfqE&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=8
Đồi Hạ Lào- Kỳ 9 Trong Những Ngày Tử Thủ- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=_2seQ2It36I&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=9
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 10 Phút Chót Của Căn Cứ Hỏa Lực 31- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=xUMmPHzmaMI&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=10
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 11 Vĩnh Biệt Đại úy Nguyễn Văn Đương- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=Wr9CVsg0MQs&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=11
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 12 Tử thủ căn cứ Hỏa Lực 30- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=5Djj-UY-Xdw&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=12
Hill 30 Lower Laos - Part 13: Defending Fire Base 30 (continued) - Truong Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=Hf8yRTNsrU0&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=13
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 14 Tử Thủ Căn Cứ Hỏa Lực 30 (tt)- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=f5VyG1Hws5E&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=14
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 15 Tử Thủ Căn Cứ Hỏa Lực 30 tt- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=n04oxfbYR_o&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=15
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 16 Hai lần triệt thoái hai lần đình hoãn- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=lI7lukVZqmc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=16
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 17 Hai lần triệt thoái hai lần đình hoãn (tt)- Trương Duy Hy.
https://www.youtube.com/watch?v=NHX40anUqTA&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=17
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 18 Trận đánh cuối cùng trước khi rời căn cứ Hỏa Lực 30
https://www.youtube.com/watch?v=3VrubrFZMcc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=18
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 19 Triệt thoái ra khỏi căn cứ Hỏa Lực 30.
https://www.youtube.com/watch?v=2uLJMWf67eU&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=19
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 20 Sự Mất Tích Đau Thương Bí Ẩn Của Một Binh Sĩ
https://www.youtube.com/watch?v=kHcMoUuIP90&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=20
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 21 Về Khe Sanh sau 23 ngày tử thủ căn cứ Hỏa Lực 30
https://www.youtube.com/watch?v=ijrmEEvsA7o&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=21
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 22 và 23 Trở lại Khe Sanh tiếp tục chiến đấu
https://www.youtube.com/watch?v=DGki9zLUYtM&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=22
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ 24 Đông Hà những ngày tạm trú
https://www.youtube.com/watch?v=tekU-f-ddaE&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=23
Đồi 30 Hạ Lào- Kỳ cuối Cảm Tưởng và kết thúc hành quân Lam Sơn 719
https://www.youtube.com/watch?v=Nrz9XOyD2zc&list=PLTzRMLq3e4FmiOwYWQ0FunrtM4lyfBI08&index=24
163. Memorandum From the President’s Assistant for National Security Affairs (Kissinger) to President Nixon 1
Washington, undated.
SUBJECT
Covert Action Campaign on Lam Son 719
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d163
Overall ARVN performance was quite impressive and resulted in heavy damage to numerically superior NVA forces.
Tựu chung, khả năng của ARVN rất đáng thán phục đã gây ra thiệt hại nặng nề cho lực lượng NVA có số lượng vượt trội.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d163
Có Những Người Anh - Hợp Ca Asia (Asia 58)
https://www.youtube.com/watch?v=H_3NlVu0ibc
Giờ Này Anh Ở Đâu | Cát Lynh, Ngọc Anh Vi, Kimberly Trương & Angela Gia Hân | Sáng tác: Khánh Băng
https://www.youtube.com/watch?v=TOF4x0jm5o8
Tôi Nhớ Tên Anh | Trình bày: Ngọc Anh Vi | Sáng tác: Hoàng Thi Thơ | Hoà âm: Trúc Sinh & Trúc Hồ
https://www.youtube.com/watch?v=LDyhlNg1Kl0
Asia 50 | Người Ở Lại Charlie - Lâm Thúy Vân & Lâm Nhật Tiến
https://www.youtube.com/watch?v=qbTYv-PJa8c
Rừng Lá Thấp [Trần Thiện Thanh] - Hoà âm [Trúc Hồ] - Trình bày [Huỳnh Phi Tiễn]
https://www.youtube.com/watch?v=_s-_YxKqfyY
Nhạc Cảnh Anh Không Chết Đâu Anh | Trần Thiện Thanh | Đêm Thắp Nến & Lễ Tưởng Niệm 50 Năm 30/4/1975
https://www.youtube.com/watch?v=Na0TKmbTIhU
https://www.youtube.com/watch?v=Wqed6guXAzI
Thương Anh - Cát Lynh, Cardin (ASIA 72)
https://www.youtube.com/watch?v=M-XyIS8d6yo
https://www.youtube.com/watch?v=yma6UxRwodY
Richard Nixon and Henry A Kissinger on 15 April 1971
https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4001717
Discover the Truth at:
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
No comments:
Post a Comment