Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20251011 CDTL RMN Bản Ghi Nhớ Colby Gửi Kissinger Washington 12 September 1973 D106

20251011 CDTL RMN Bản Ghi Nhớ Colby Gửi Kissinger Washington 12 September 1973 D106

106. Memorandum From the Director of Central Intelligence (Colby) to the President’s Assistant for National Security Affairs (Kissinger)1

Washington, September 12, 1973.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d106

Washington, September 12, 1973.

SUBJECT

Coup Possibilities in Cambodia

In the past week there have been two reports on the views and comments of Major General Sosthene Fernandez, Commander-in-Chief, Cambodian Armed Forces (FANK), and Brigadier General Dien Del, Commanding Officer, FANK Second Division, concerning the possibility of a military coup in Phnom Penh. This is not the first time these two senior military officers have raised the possibility of a coup. In the past they have been critical of the existing leadership during periods of significant military/political pressure on themselves and the GKR. In order to provide additional information on this subject, the CIA Station Chief in Phnom Penh was requested to prepare an appraisal of the possibility of a coup. You will find his report, dated 10 September 1973, as an attachment to this memorandum.2

We are in basic agreement with this appraisal. It does not appear that a coup is imminent, however, it will be necessary to continue to monitor the activities of the senior military commanders and to be aware of the degree of their frustration. It has been our impression that selected Cambodian military leaders, in particular Major General Sosthene Fernandez, have been taking soundings as to the U.S. Government’s willingness to back a coup. However, General Sosthene and the others have been repeatedly told in categorical terms that the U.S. does not and would not foster any coup efforts, and that FANK must address itself to the military situation which requires its full and undivided attention. Although General Sosthene and the others are very much aware of the U.S. position, this does not preclude the possibility that, if the Cambodian military leaders are faced with significant deterioration on the military, political or economic front, they might undertake a coup without the U.S. Government’s blessing.

W. E. Colby

Google Translated

Washington, ngày 12 tháng 9 năm 1973.

CIA, Central Intelligence Agency

FANK, Forces Armées Nationales Khmères (Khmer National Armed Forces [Cambodia])

GKR, Government of the Khmer Republic

CHỦ ĐỀ

Đảo chính có thể xảy ra ở Campuchia

1. Trong tuần qua, đã có hai báo cáo về quan điểm và bình luận của Thiếu tướng Sosthene Fernandez, Tổng Tư lệnh Lực lượng Vũ trang Campuchia (FANK), và Chuẩn tướng Dien Del, Tư lệnh Sư đoàn 2 FANK, liên quan đến khả năng xảy ra đảo chính quân sự tại Phnom Penh. Đây không phải là lần đầu tiên hai sĩ quan quân đội cấp cao này nêu ra khả năng đảo chính. Trước đây, họ đã chỉ trích giới lãnh đạo hiện tại trong những giai đoạn chịu áp lực quân sự/chính trị đáng kể lên bản thân và GKR. Để cung cấp thêm thông tin về vấn đề này, Trưởng Trạm CIA tại Phnom Penh đã được yêu cầu chuẩn bị một bản đánh giá về khả năng xảy ra đảo chính. Quý vị sẽ tìm thấy báo cáo của ông, đề ngày 10 tháng 9 năm 1973, đính kèm với bản ghi nhớ này.

2. Thực ra, chúng tôi đồng ý với đánh giá này. Dường như một cuộc đảo chính không sắp xảy ra, tuy nhiên, cần tiếp tục theo dõi hoạt động của các chỉ huy quân sự cấp cao và nhận thức được mức độ thất vọng của họ. Chúng tôi có ấn tượng rằng một số nhà lãnh đạo quân sự Campuchia, đặc biệt là Thiếu tướng Sosthene Fernandez, đã và đang thăm dò ý kiến về việc Chính phủ Hoa Kỳ sẵn sàng ủng hộ một cuộc đảo chính. Tuy nhiên, Tướng Sosthene và những người khác đã nhiều lần được nói rõ ràng rằng Hoa Kỳ không và sẽ không ủng hộ bất kỳ nỗ lực đảo chính nào, và FANK phải tập trung toàn lực vào tình hình quân sự, điều này đòi hỏi sự quan tâm toàn diện. Mặc dù Tướng Sosthene và những người khác rất hiểu rõ lập trường của Hoa Kỳ, nhưng điều này không loại trừ khả năng, nếu các nhà lãnh đạo quân sự Campuchia phải đối mặt với sự suy yếu đáng kể trên mặt trận quân sự, chính trị hoặc kinh tế, họ có thể tiến hành một cuộc đảo chính mà không cần sự chấp thuận của Chính phủ Hoa Kỳ.

W. E. Colby

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d106

Thân thế (các) nhân vật/

Colby, William E

Director of the Far East Division, Operations Directorate, Central Intelligence Agency

Executive Director, Central Intelligence Agency until August 1973; Director of Central Intelligence from September 4, 1973

https://nsarchive2.gwu.edu/NSAEBB/NSAEBB362/index.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Nobody_Knew

https://www.huffpost.com/entry/former-cia-directors-death-raises-questions-divides-family_n_1130176

https://vva.org/arts-of-war/documentaries/new-doc-on-the-mysterious-death-of-william-colby/

https://en.wikipedia.org/wiki/William_Colby

https://simple.wikipedia.org/wiki/William_Colby

Hummel, Arthur W., Jr.,

Deputy Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs until 1975

https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_W._Hummel_Jr.

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_China

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Pakistan

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Ethiopia

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Burma

https://2001-2009.state.gov/r/pa/ho/po/12046.htm

https://www.presidency.ucsb.edu/documents/nomination-arthur-w-hummel-jr-be-united-states-ambassador-the-peoples-republic-china

https://www.uscpf.org/v2/hummelbio.html

https://uscpf.org/v3/hummel_bio/

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

Sosthene Fernandez,

Major General, Chief of Staff of Cambodian Armed Forces

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

Paris Peace Accords

https://en.wikipedia.org/wiki/Paris_Peace_Accords