Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: December 2025

2277. Đã gửi đến Geneva 66, Paris 786, London 50. Chúng tôi đã xem xét sơ bộ lập trường đề nghị của Bidault tại Geneva như đã nêu trong điện tín Secto 106, được lặp lại cho Paris 201, London 121, Saigon 331 và bình luận hợp lý của phái đoàn Hoa Kỳ như đã nêu trong điện tín Secto 110, được lặp lại cho Paris 203, London 123, Saigon 34.2 Bộ Ngoại giao và phái đoàn Hoa Kỳ tại Geneva chắc hẳn đã xem phản ứng sơ bộ của De Jean như đã mô tả trong điện tín 2276 của tôi ngày hôm nay.

De Jean đã chỉ ra điểm cốt yếu, đó là những đảm bảo nào sẽ tồn tại để đảm bảo việc thực hiện thiện chí các điều khoản của bất kỳ thỏa thuận ngừng bắn và đình chiến nào có thể đạt được từ hội nghị Geneva. Rõ ràng, theo quan điểm đơn giản hóa của Pháp, sẽ rất tuyệt vời nếu Hoa Kỳ gánh vác trách nhiệm này.

Tôi kiên quyết phản đối khái niệm như vậy. Tình hình chiến tranh ở Đông Dương đã đến mức rất sớm cả Pháp và Việt Nam, những người được cho là khách hàng thân thiện của chúng ta, sẽ tìm cách đổ lỗi cho Mỹ về bất kỳ thảm họa nào có thể xảy ra với họ. Hơn nữa, xét về dư luận châu Á nói chung, sẽ có xu hướng đổ lỗi cho Mỹ về cả những hành động đã làm và những hành động không làm.

Nếu phân tích này là đúng, tôi nghĩ rằng chúng ta nên kiên quyết yêu cầu Liên Hợp Quốc tham gia vào vấn đề này. Nếu hội nghị Geneva đạt được thỏa thuận ngừng bắn và đình chiến, hội nghị nên yêu cầu Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc chịu trách nhiệm cung cấp các bảo đảm về các điều kiện đình chiến và giám sát việc thực hiện chúng. Tôi không thấy làm thế nào người Nga có thể phủ quyết một đề nghị công bằng như vậy, và hơn nữa, từ quan điểm chính sách của họ, họ có thể thấy việc cho phép Hội đồng Bảo an đảm nhận thẩm quyền ở đây là có lợi. Theo tuyên bố gần đây của Tổng thống rằng sẽ không có hành động quân sự nào được thực hiện ở khu vực này mà không tuân theo các quy trình hiến pháp, một lần nữa, tôi nghĩ rằng việc nhờ đến Liên Hợp Quốc sẽ cho phép Tổng thống có nhiều tự do hành động hơn, vì Thượng viện đã đồng ý với hiệp ước là Hiến chương Liên Hợp Quốc, và hành động cảnh sát theo Chương 7 của Hiến chương thực tế có thể được xem xét trong trường hợp sự giám sát đình chiến của Hội đồng Bảo an bị Cộng sản ở đây coi thường. Nếu sự phủ quyết của Liên Xô làm cho hành động của Hội đồng Bảo an bị thất bại, chúng ta vẫn có thể tìm ra một số thỏa thuận phòng vệ tập thể theo Điều 51.

Phần trên chủ yếu đề cập đến các khía cạnh pháp lý của vấn đề. Chúng ta không nên nhắm mắt làm ngơ trước thực tế rằng nếu một lệnh ngừng bắn và thỏa thuận đình chiến chấm dứt cuộc xung đột quân sự ở Đông Dương, thì nó sẽ ít có tác dụng đối với cuộc xung đột ngầm nhưng nguy hiểm hơn nhiều vẫn sẽ tiếp diễn; đó là cuộc chiến tranh lạnh, trong đó Việt Minh có thể dễ dàng thâm nhập vào toàn bộ bán đảo này và cuối cùng bằng các phương tiện dân chủ hợp pháp để chiếm lấy khu vực này.

McClintock

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

751G.00/5–854: Telegram

The Chargé at Saigon (McClintock) to the Department of State

secret

Saigon, May 8, 1954—10 a.m.

2277. Sent Geneva 66, Paris 786, London 50. We have given preliminary consideration to Bidault’s proposed position at Geneva as set out Secto 106, repeated Paris 201, London 121, Saigon 331 and to valid comment of US delegation as indicated Secto 110, repeated Paris 203, London 123, Saigon 34.2 Department and USDel Geneva will have already seen De Jean’s preliminary reactions as described my telegram 2276 today.3

De Jean put his finger on essential point which is what guarantees will exist for fulfillment in good faith of terms of any cease-fire and armistice agreement which might ensue from Geneva conference. Obviously from oversimplified French view it would be splendid if US would take up this burden.

I am strongly opposed to such a concept. Situation in Indochinese war has reached point that very soon both French and Vietnamese, who presumably are our friendly clients, will seek to blame US for whatever disaster may befall them. Furthermore, so far as Asiatic [Page 728] opinion generally is concerned, there will be a tendency to blame US for acts of commission and non-commission.

If this analysis is valid, it seems to me that we should with utmost insistence demand that United Nations be brought into picture. If Geneva conference arrives at an agreed cease-fire and armistice, conference should then request United Nations Security Council to assume responsibility for providing guarantees of armistice conditions and for supervision execution thereof. I do not see how Russians would be in a position to veto such a fair proposal and furthermore, from their policy point of view, they might find it advantageous to permit Security Council to assume jurisdiction here. Under President’s recent pronouncement that no military action will be taken in this theatre without following constitutional processes,4 again it seems to me that recourse to United Nations would afford President much greater liberty of potential action since Senate has already consented to treaty which is United Nations Charter, and police action under Chapter 7 of Charter could in fact be contemplated in event Security Council’s supervision of armistice were flouted by Communists here. If Soviet veto aborted Security Council action we might still be able to work out some arrangement for collective self-defense under Article 51.

Foregoing is largely devoted to juridical aspects of problem. We should not blind ourselves to practical fact that if a cease-fire and armistice brings an ostensible end to military conflict in Indochina, it will have little effect on that clandestine but even more dangerous conflict which will continue; namely that cold war whereby Viet Minh can easily infiltrate all of this peninsula and eventually by legitimate democratic means take over this area.

McClintock

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d455

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_728

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_604

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_694

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_696

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch020.asp

Dejean, Maurice,

French Commissioner General for Indochina.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d323

https://shs.cairn.info/journal-relations-internationales-2015-2-page-79?lang=en

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d474

https://www.nytimes.com/1954/02/14/archives/paris-acts-to-win-thailands-amity-dejean-top-indochina-aide-visits.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d483

https://www.usni.org/magazines/proceedings/1954/july/meaning-dien-bien-phu

https://en.wikisource.org/wiki/Page%3APentagon-Papers-Part_III.djvu/61

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80R01443R000100260004-0.pdf

https://www.nytimes.com/1954/01/18/archives/vietnam-assured-on-french-intent-top-paris-aide-in-indochina.html

McClintock, Robert,

Counselor of Embassy in Vietnam.

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_M._McClintock

https://www.usni.org/people/robert-mcclintock

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1126

https://history.state.gov/departmenthistory/people/mcclintock-robert-mills

https://www.nndb.com/people/689/000122323/

20260101 CDTL July 2, 1954 Điện tín Bộ Ngoại giao CHND Trung Hoa gửi Trương Vấn Thiên Vương Gia Tường và Lý Kế Nông

July 2 1954 Telegram PRC Foreign Ministry to Zhang Wentian Wang Jiaxiang, and Li Kenong

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-prc-foreign-ministry-zhang-wentian-wang-jiaxiang-and-li-kenong

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/87670/download

Google Translated

Ngày 2 tháng 7 năm 1954

Điện tín của Bộ Ngoại giao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa gửi cho Trương Văn Thiên, Vương Gia Tường và Lý Khắc Nông

Thứ trưởng Trương, Thứ trưởng Vương và Thứ trưởng Lý:

Cuộc họp với các đồng chí Việt Nam đã được chuyển đến Liễu Châu. Máy bay của Thủ tướng [và Bộ trưởng Ngoại giao] Chu Ân Lai sẽ cất cánh sáng nay tại Quảng Châu và sẽ đến Liễu Châu lúc 12 giờ trưa. Vì vậy, chúng tôi thông báo đặc biệt này.

Bộ Ngoại giao

Ngày 2 tháng 7 năm 1954, 10:30 sáng

Ông Chu sẽ đến lúc 12 giờ để tham dự cuộc họp.

Thông tin tài liệu

Nguồn

Bộ Ngoại giao Trung Quốc (PRC FMA). Dịch bởi Chen Zhihong.

Lưu trữ gốc

Kho lưu trữ Bộ Ngoại giao Trung Quốc (PRC FMA)

Bản quyền

Chương trình Lịch sử và Chính sách công hoan nghênh việc sử dụng lại các tài liệu trong Kho lưu trữ kỹ thuật số cho mục đích nghiên cứu và giáo dục. Một số tài liệu có thể thuộc bản quyền, được giữ bởi chủ sở hữu bản quyền theo luật bản quyền của Hoa Kỳ và quốc tế. Khi có thể, chúng tôi đã liên hệ với chủ sở hữu bản quyền để xin phép sao chép tài liệu của họ.

Để hỏi về tình trạng bản quyền của tài liệu này hoặc yêu cầu quyền sử dụng cho mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Chương trình Lịch sử và Chính sách công tại HAPP@wilsoncenter.org.

Ngày bạch hóa

2011-11-20

Loại Điện tín

Ngôn ngữ Tiếng Trung Hoa

Mã số 111052

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-prc-foreign-ministry-zhang-wentian-wang-jiaxiang-and-li-kenong

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/87670/download

July 2, 1954

Telegram, PRC Foreign Ministry to Zhang Wentian, Wang Jiaxiang, and Li Kenong

Vice Ministers Zhang and Wang, and Vice Minister Li:

The meeting with the Vietnamese comrades has been relocated to Liuzhou. [PRC] Premier [and Foreign Minister] Zhou [Enlai]'s plane will take off this morning in Guangzhou and will arrive in Liuzhou at 12:00 p.m. So this special report.

The Foreign Ministry
2 July 1954, 10:30 a.m.

Zhou will arrive at 12:00 for the meeting.

Document Information

Source

PRC FMA. Translated by Chen Zhihong.

Original Archive

Chinese Foreign Ministry Archives (PRC FMA)

Rights

The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.

To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at HAPP@wilsoncenter.org.

Original Uploaded Date

2011-11-20

Type

Language

Chinese

Record ID

111052

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-prc-foreign-ministry-zhang-wentian-wang-jiaxiang-and-li-kenong

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/87670/download

20260101 CDTL July 3, 1954 Điện tín của Chu Ân Lai gửi Mao Trạch Đông Lưu Thiếu Kỳ và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Báo cáo vắn tắt về các cuộc họp tại Liễu Châu

20260101 CDTL July 3, 1954 Điện tín của Chu Ân Lai gửi Mao Trạch Đông Lưu Thiếu Kỳ và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Báo cáo vắn tắt về các cuộc họp tại Liễu Châu

July 3 1954 Telegram Zhou Enlai to Mao Zedong Liu Shaoqi and the CCP Central Committee A Brief Report on the Meetings at Liuzhou'

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-zhou-enlai-mao-zedong-liu-shaoqi-and-ccp-central-committee-brief-report-meetings

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/87674/download

Google Translated

Ngày 3 tháng 7 năm 1954

Điện tín của Chu Ân Lai gửi Mao Trạch Đông, Lưu Thiếu Kỳ và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, 'Báo cáo vắn tắt về các cuộc họp tại Liễu Châu'

Chủ tịch [Mao Trạch Đông], đồng chí [Lưu] Thiếu Kỳ, báo cáo lên Ban Chấp hành Trung ương, và chuyển đến Đại sứ Trương [Văn Thiên], Bộ trưởng Vương [Gia Hưng] tại Moskva, và Thứ trưởng Lý [Khenong] tại Geneva:

Sáng ngày 30 tháng 6, tôi đến Quảng Châu. Do thời tiết thay đổi và ăn uống không điều độ, tôi bị đau bụng. Tôi nghỉ ngơi một ngày tại Quảng Châu, bay đến Liễu Châu vào trưa ngày 2 tháng 7. Cùng ngày, tôi đã gặp các đồng chí Đinh [Hồ Chí Minh], Võ Nguyễn Giáp, Hoàng Văn Hoan, La [Quý Ba], Ngụy Quốc Khánh, Trần Mạn Nguyên [Chủ tịch tỉnh Quảng Tây] và Tạ Phương Cố vấn quân sự Trung Quốc cho Đảng Lao động Việt Nam, và đã có một cuộc trò chuyện ngắn với đồng chí Đinh. Tôi đã đọc các điện tín từ Ban Chấp hành Trung ương thông qua Tỉnh ủy. Các điện tín được chuyển đến các đồng chí đang được họ lần lượt đọc.

Buổi họp đầu tiên này được tổ chức sáng nay, và đồng chí Võ đã có bài thuyết trình toàn diện. Buổi họp sẽ tiếp tục vào buổi chiều, và Ngụy Quốc Khánh sẽ có bài thuyết trình bổ sung. Dự kiến tại buổi họp vào buổi tối, tôi sẽ báo cáo về kinh nghiệm tại Hội nghị Geneva và tình hình quốc tế hiện nay. Những vấn đề quan trọng sẽ chờ được giải quyết (tại hội nghị) lần thứ 4. Về những vấn đề khác nhau đã được hỏi trong các điện tín từ Geneva, có lẽ tôi sẽ trả lời vào tối nay.

Chu Ân Lai

3 tháng 7 năm 1954, 13:00

Trong cuộc họp đầu tiên tại Liễu Châu, đồng chí Võ đã có bài thuyết trình toàn diện. Sau đó, Chu sẽ trình bày báo cáo về Hội nghị Geneva và tình hình quốc tế.

Thông tin tài liệu

Nguồn

PRC FMA 206-00049-03. Được dịch bởi Chen Zhihong.

Lưu trữ gốc

Kho lưu trữ Bộ Ngoại giao Trung Quốc (PRC FMA)

Bản quyền

Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng hoan nghênh việc sử dụng lại các tài liệu trong Kho lưu trữ kỹ thuật số cho mục đích nghiên cứu và giáo dục. Một số tài liệu có thể thuộc bản quyền, được giữ bởi chủ sở hữu bản quyền theo luật bản quyền của Hoa Kỳ và quốc tế. Khi có thể, chúng tôi đã liên hệ với chủ sở hữu bản quyền để xin phép sao chép tài liệu của họ.

Để hỏi về tình trạng bản quyền của tài liệu này hoặc yêu cầu quyền sử dụng cho mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng tại HAPP@wilsoncenter.org.

Ngày bạch hóa

2011-11-20

Loại

Điện tín

Ngôn ngữ

Tiếng Trung Hoa

Mã số hồ sơ

111056

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-zhou-enlai-mao-zedong-liu-shaoqi-and-ccp-central-committee-brief-report-meetings

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/87674/download

July 3, 1954

Telegram, Zhou Enlai to Mao Zedong, Liu Shaoqi and the CCP Central Committee, 'A Brief Report on the Meetings at Liuzhou'

Chairman [Mao Zedong], Comrade [Liu] Shaoqi, and report to the Central Committee, and convey to Ambassador Zhang [Wentian] and Minister Wang [Jiaxing] in Moscow, and Vice Minister Li [Kenong] in Geneva:

I arrived in Guangzhou on the morning of 30 June. Because of the change in the weather and careless eating I suffered from an upset stomach. I took a day of rest in Guangzhou, and flew and arrived in Liuzhou at noon of 2 July. On the same day I met with Comrades Ding [Ho Chi Minh], [Viet Minh General] Vo [Nguyen Giap], Hoang [Van Hoan], Luo [Guibo], Wei Guoqing, [Guangxi Province Governor] Chen Manyuan, and [PRC military advisor to the VWP] Xie Fang, and had a brief conversation with Comrade Ding. I have read the telegrams from the Central Committee via the Provincial Committee. Those telegrams that are conveyed to the friends are being read by them in turn.

This first meeting was held this morning, and Comrade Vo made a comprehensive presentation. The meeting will be continued in the afternoon, and Wei Guoqing will make a supplementary presentation. It is planned that at the meeting in the evening, I will report on the experience at the Geneva Conference and also on the current international situation. The important issues should wait to be resolved (at the meeting of) the 4th. As to the various issues that have been inquired about in the telegrams from Geneva, I will probably reply this evening.

Zhou Enlai
3 July 1954, 1:00 p.m.

During this first meeting in Liuzhou, the Comrade Vo makes a comprehensive presentation. Later, Zhou will give a report on the Geneva Conference and the international situation.

Associated Topics

Geneva Conference of 1954

Associated Places

Associated People & Organizations

Document Information

Source

PRC FMA 206-00049-03. Translated by Chen Zhihong.

Original Archive

Chinese Foreign Ministry Archives (PRC FMA)

Rights

To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at HAPP@wilsoncenter.org.

Original Uploaded Date

2011-11-20

Type

Language

Chinese

Record ID

111056

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-zhou-enlai-mao-zedong-liu-shaoqi-and-ccp-central-committee-brief-report-meetings

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/87674/download

20260101 CDTL Bản ghi nhớ từ Scowcroft gửi Tổng thống Ford Washington 18 March 1975 D189

189. Memorandum From the President’s Deputy Assistant for National Security Affairs (Scowcroft) to President Ford1

Washington, March 18, 1975

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d189

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_683

SUBJECT

Saigon CIA Station Chief’s Assessment of the Current Military Situation in South Vietnam

The CIA Station Chief in Saigon has just completed an appraisal of the current military situation there following the outbreak of North Vietnamese attacks on March 10.

[Page 683]

The key points in this analysis are as follows:

—Developments of the past two weeks in South Vietnam leave no doubt that the Government (GVN) is facing a “general offensive” as traditionally defined to include coordinated, countrywide attacks by divisional-sized units aimed at bringing about a decisive change in the military and political situation.
—Elements of two strategic reserve divisions recently have moved from North Vietnam into the South and possibly other elements are on the way.
—The GVN as a result of U.S. aid cutbacks is in the position of having to defend itself with far fewer resources than ever before, a problem which has been seriously exacerbated by the latest round of fighting.
—The drawdown on GVN ammunition and POL stocks will soon be staggering.
—In their own guidance documents and briefings the Communists are describing 1975 as the year of decision in which large scale military activity will bring about decisive changes in the military-political balance.
—Moreover, Communist propaganda and secret documents clearly attribute the improvements in Communist fortunes to developments in the U.S. North Vietnam’s authoritative Party journal “Hoc Tap” recently interpreted the cutback in U.S. aid to South Vietnam as a sign of U.S. impotence and unwillingness to reenter the Indochina conflict and indicated that this had figured centrally in Hanoi’s decision to escalate the fighting in 1975.
—In summary, South Vietnam is in deep trouble because of North Vietnamese determination to bring about a military solution. Unless the present trends are reversed, within the next few months the very existence of an independent non-Communist South Vietnam will be at stake. The emergency will not be like that now faced in Phnom Penh, because South Vietnamese leadership is stronger and geographic factors are more favorable. However, the ultimate outcome is hardly in doubt because South Vietnam cannot survive without American military aid as long as North Vietnam’s war-making capacity is unimpaired and supported by the Soviet Union and China.

Google Translated

189. Bản ghi nhớ của Phụ tá Tổng thống về An ninh Quốc gia Scowcroft gửi Tổng thống Ford

Washington, ngày 18 tháng 3 năm 1975.

CHỦ ĐỀ

Đánh giá của Trưởng Trạm CIA Sài Gòn về Tình hình Quân sự Hiện tại ở Nam Việt Nam

Trưởng Trạm CIA tại Sài Gòn vừa hoàn thành bản đánh giá tình hình quân sự hiện tại sau khi các cuộc tấn công của Bắc Việt nổ ra vào ngày 10 tháng 3. [Trang 683]

Những điểm chính trong bài phân tích này như sau:

—Những diễn biến trong hai tuần qua ở Nam Việt Nam cho thấy rõ ràng rằng Chính phủ (Chính phủ) đang phải đối mặt với một “cuộc tổng tấn công” theo định nghĩa truyền thống bao gồm các cuộc tấn công phối hợp trên toàn quốc của các đơn vị cấp sư đoàn nhằm mang lại sự thay đổi quyết định trong tình hình quân sự và chính trị.

—Các đơn vị của hai sư đoàn dự bị chiến lược gần đây đã được điều động từ Bắc Việt Nam vào Nam và có thể các đơn vị khác cũng đang trên đường đến.

—Chính phủ Việt Nam Cộng hòa do bị Hoa Kỳ cắt giảm viện trợ nên phải tự vệ bằng ít nguồn lực hơn bao giờ hết, một vấn đề đã trở nên trầm trọng hơn sau đợt giao tranh gần đây.

—Việc cắt giảm đạn dược và kho vũ khí của Chính phủ Việt Nam Cộng hòa sẽ sớm gây chấn động.

—Trong các tài liệu chỉ đạo và báo cáo tóm tắt của riêng mình, những người Cộng sản mô tả năm 1975 là năm quyết định, trong đó hoạt động quân sự quy mô lớn sẽ mang lại những thay đổi quyết định trong cán cân quân sự-chính trị.

—Hơn nữa, tuyên truyền và tài liệu mật của Cộng sản rõ ràng cho thấy những cải thiện trong vận mệnh của Cộng sản là do những diễn biến ở Hoa Kỳ. Tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản Bắc Việt Nam, "Học Tập", gần đây đã diễn giải việc Hoa Kỳ cắt giảm viện trợ cho Nam Việt Nam là dấu hiệu cho thấy sự bất lực và không sẵn lòng quay trở lại cuộc xung đột Đông Dương của Hoa Kỳ và chỉ ra rằng điều này là nguyên nhân chính dẫn đến quyết định leo thang chiến sự của Hà Nội vào năm 1975.

—Tóm lại, Nam Việt Nam đang gặp rắc rối lớn do Bắc Việt quyết tâm tìm kiếm một giải pháp quân sự. Nếu xu hướng hiện tại không được đảo ngược, trong vòng vài tháng tới, sự tồn tại của một Nam Việt Nam độc lập phi Cộng sản sẽ bị đe dọa. Tình trạng khẩn cấp sẽ không giống như tình hình hiện tại ở Phnom Penh, bởi vì giới lãnh đạo Nam Việt Nam mạnh hơn và các yếu tố địa lý thuận lợi hơn. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng khó có thể nghi ngờ vì Nam Việt Nam không thể tồn tại nếu không có viện trợ quân sự của Hoa Kỳ chừng nào năng lực tiến hành chiến tranh của Bắc Việt Nam vẫn còn nguyên vẹn và được Liên Xô và Trung Quốc hỗ trợ.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d189

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_683

Thân thế (các) nhân vật/

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Scowcroft, Brent,

General, USAF, Military Assistant to the President until 1973; Deputy Assistant to the President for National Security Affairs from August 1973 until 1975

https://warontherocks.com/2020/08/brent-scowcroft-and-american-military-intervention/

https://warontherocks.com/2020/08/blame-it-on-the-blob-how-to-evaluate-american-grand-strategy/

https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/about-asg/

https://www.whitehouse.gov/piab/

https://www.publicaffairsbooks.com/titles/bartholomew-sparrow/the-strategist/9781586489632/

http://web1.millercenter.org/poh/transcripts/ohp_1999_1112_scowcroft.pdf

https://www.nytimes.com/2020/08/12/us/politics/brent-scowcroft.html

https://www.thecipherbrief.com/column_article/remembering-brent-scowcrofts-accomplishments-on-arms-control

https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-08-13/scowcroft-model

https://archive.org/stream/towercommission00unit?ref=ol#mode/2up

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/253135/the-man-who-ran-washington-by-peter-baker-and-susan-glasser/9780385540551

https://www.twelvebooks.com/titles/philip-zelikow/to-build-a-better-world/9781538764688/

https://toda.org/assets/files/resources/policy-briefs/t-pb-23_susan-koch_presidential-nuclear-initiatives-1991-92.pdf

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/617544/margaret-thatcher-volume-3-by-charles-moore/9780241324745

https://yalebooks.yale.edu/book/9780300233827/post-wall-post-square

https://www.amazon.com/When-World-Seemed-New-George-dp-1328511650/dp/1328511650/ref=mt_other?_encoding=UTF8&me=&qid=

https://www.penguinrandomhouse.com/books/22029/a-world-transformed-by-george-hw--bush-and-brent-scowcroft/

https://yalebooks.yale.edu/book/9780300233827/post-wall-post-square

https://www.simonandschuster.com/books/War-in-a-Time-of-Peace/David-Halberstam/9781501141508

https://www.adst.org/OH%20TOCs/Inderfurth,Karl%20F.toc.pdf

https://www.wsj.com/articles/SB1029371773228069195

https://www.nytimes.com/2002/08/25/opinion/the-right-way-to-change-a-regime.html

https://www.penguinrandomhouse.com/books/592622/to-start-a-war-by-robert-draper/

https://pdfs.semanticscholar.org/de9b/be3fa428073b76a05fbb58739bf3279c3664.pdf

https://www.ft.com/content/de843f6e-0be1-4667-8a9f-f397cf840e72

https://www.houseofnames.com/brent-family-crest

https://www.houseofnames.com/dpreview/BRENT/EN/Brent/family-crest-coat-of-arms.png

https://www.houseofnames.com/cdn/webp/i/prod/520x520/surnamecomplete_gold.webp

https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/lt-general-brent-scowcroft/

https://dpaa-mil.sites.crmforce.mil/dpaaProfile?id=a0Jt000000sxxIFEAY

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/document/0204/7505562.pdf

https://news.virginia.edu/content/uvas-miller-center-releases-secret-brent-scowcroft-oral-history

https://www.newstatesman.com/politics/2020/08/the-quiet-mastermind-how-brent-scowcroft-redefined-the-art-of-grand-strategy

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

Paris Peace Accords

https://en.wikipedia.org/wiki/Paris_Peace_Accords

Peace Negotiations and the Paris Agreement

https://edmoise.sites.clemson.edu/paris.html

Text of Declaration by Paris Conference on Vietnam

https://www.nytimes.com/1973/03/03/archives/text-of-declaration-by-paris-conference-on-vietnam.html

Vietnam War Bibliography Translation Series

https://edmoise.sites.clemson.edu/trans.html#fbis

1954 1955 Vietnam Operation Passage to Freedom

https://www.history.navy.mil/content/history/museums/nmusn/explore/photography/humanitarian/20th-century/1950-1959/1954-1955-vietnam-operation-passage-to-freedom.html

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

https://www.cvce.eu/obj/agreement_on_ending_the_war_and_restoring_peace_in_vietnam_paris_27_january_1973-en-656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80.html

20120414 Hải Chiến Hoàng Sa

https://bachvietnhan.blogspot.com/2012/04/20120414-hai-chien-hoang-sa.html

Điều chưa kể sau cuộc hải chiến Hoàng Sa 1974

https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2025/01/141077565_10161036562590620_499246679089710973_n.jpg

https://saigonnhonews.com/thoi-su/thay-gi-tren-mang/dieu-chua-ke-sau-cuoc-hai-chien-hoang-sa-1974/

Anouncements

20241214 CDTL South Vietnam Not Bound by Geneva Accords 1954

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/12/20241214-cdtl-south-vietnam-not-bound.html

20241110 CDTL Tuyên Cáo Lãnh Thổ Lãnh Hải VN

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/11/20241110-cdtl-tuyen-cao-lanh-tho-lanh.html

20190910 Petition of the citizens of the Republic of Vietnam

https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190910-petition-of-citizens-of.html

20250130 Cộng Sản Giặc Hồ Đầu Hàng Hoa Kỳ Năm 1973

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/12/20241231-ap-ba-chuc-dau-moi-mot-tham-hoa.html

http://www.youtube.com/watch?v=hwvXyzo7MjM

http://vietnamsaigon.multiply.com/jou

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

https://www.cvce.eu/obj/agreement_on_ending_the_war_and_restoring_peace_in_vietnam_paris_27_january_1973-en-656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80.html

Tiểu Đoàn 92 BĐQ Trung Tá Lê Văn Ngôn Với Huyền Thoại Tử Thủ 510 Ngày

https://www.youtube.com/watch?v=iq-IHTqo4es&t=2908s

20251008 Lê Văn Ngôn Hùng Khí Trời Nam

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/04/20240413-cdtl-hung-khi-troi-nam.html

20230322 Cong Dong Tham Luan Tonle Tchombe

https://bachvietnhan.blogspot.com/2023/03/20230322-cong-dong-tham-luan-tong-le.html

20170722 Lê Văn Ngôn với Tống Lệ Chân

https://bachvietnhan.blogspot.com/2017/07/20170722-le-van-ngon-voi-tong-le-chan.html

Từ lệnh bỏ Huế ngày 25/3/1975: Vĩnh Biệt Chốn Kinh Kỳ!

https://vietbao.com/a292265/tu-lenh-bo-hue-ngay-25-3-1975-vinh-biet-chon-kinh-ky-

MẶT TRẬN BAN MÊ THUỘT
https://doanket.orgfree.com/quansu/bmtphuan.html

BAN MÊ THUỘT NGÀY ÐẦU CHIẾN CUỘC 9 Mar 1975

https://doanket.orgfree.com/quansu/bmtdinh.html

Ban Mê Thuột Trong Tay Cong Quan 9 Mar 1975

https://doanket.orgfree.com/quansu/bmtdinh2.html

Việt Nam Cộng Hòa bị bỏ rơi: Nỗi đau 50 năm

https://www.duocviet.org/2025/04/28/viet-nam-cong-hoa-bi-bo-roi-noi-dau-50-nam/

Ai ra lệnh rút quân khỏi Pleiku Kontum 1975?

https://pham-v-thanh.blogspot.com/2014/04/ai-ra-lenh-rut-quan-khoi-pleiku-kontum.html

Tháng 3 1975 ai ra lệnh rút quân tại Kontum Pleiku Tổng thống Thiệu hay Tướng Phú?

https://vietbao.com/a315103/thang-3-1975-ai-ra-lenh-rut-quan-tai-kontum-pleiku-tong-thong-thieu-hay-tuong-phu-

Tìm Hiểu Lệnh Triệt Thoái Quân Ðoàn II Tháng 3 1975

https://petruskyaus.net/tim-hieu-lenh-triet-thoai-quan-doan-ii-thang-3-1975-lam-vinh-the/

Triệt thoái cao nguyên 1975 cuộc hành quân phá sản

https://nghiencuulichsu.com/2016/11/11/triet-thoai-cao-nguyen-1975-cuoc-hanh-quan-pha-san/

Trình Tổng Thống Tôi quyết định theo tình hình

http://tqlcvn.org/tailieu/tl-trinh-tt-toiquyetdinh-theotinhhinh.htm

Trung Cộng Dồn Hết Tiền Cược Vào Hà Nội-

Tài liệu anh Tài dịch Của Mỹ (độc quyền trên cho Nam Hòa)

https://www.youtube.com/watch?v=mgnty054qYU

Tại Sao Tôi Bỏ Quân Đoàn I

https://nguyentin.tripod.com/nqtruong-u.htm

Vì sao Tổng Thống Thiệu phải bỏ vùng 1 và vùng 2

https://bienxua.wordpress.com/2017/05/29/vi-sao-tong-thong-thieu-phai-bo-vung-1-va-vung-2-2/

Dương Văn Minh kêu gọi đầu hàng ngày 30/04/1975

Sáng Tỏ Người Soạn Thảo Bản Đầu Hàng Cho Tướng DƯƠNG VĂN MINH VNCH Ngày 30/4/1975

https://www.youtube.com/watch?v=MiXKm0hTe0g

Lời đầu hàng của tổng thống ngụy quyền Việt Nam cộng hòa Dương Văn Minh 30 tháng 4 năm 1975

https://www.youtube.com/watch?v=3YN9S4eqzw4

Băng ghi âm lời tuyên bố đầu hàng của tướng Dương Văn Minh ngày 30/4/1975 của TS Nguyễn Nhã

https://www.youtube.com/watch?v=0JSE7ynPkaw

Tại sao VNCH sụp đổ quá mau lẹ?

https://vietbao.com/p190a322122/tai-sao-vnch-sup-do-qua-mau-le-

Áp lực của Kissinger với Việt Nam Cộng Hòa: Hồi tưởng của ông Hoàng Đức Nhã 50 năm sau ngày 30/04

https://www.duocviet.org/2025/05/01/ap-luc-cua-kissinger-voi-viet-nam-cong-hoa-hoi-tuong-cua-ong-hoang-duc-nha-50-nam-sau-ngay-30-04/

Đốt sách

https://daihocsuphamsaigon.org/index.php/thoidiem/2425-dotsach

Triệt tiêu văn hóa miền Nam sau 1975: Đốt sách, độc chiếm xuất bản, bỏ tù tri thức

https://www.youtube.com/watch?v=Is1_VLpCb4A

https://www.youtube.com/watch?v=_mjoRthhK_s

Triệt tiêu văn hóa miền Nam sau năm 1975: Đốt sách, cầm tù trí thức, độc chiếm xuất bản

https://luatkhoa.com/2023/04/triet-tieu-van-hoa-mien-nam-sau-nam-1975-dot-sach-cam-tu-tri-thuc-doc-chiem-xuat-ban/

Thảm kịch thuyền nhân đã bắt đầu như thế nào?

https://www.youtube.com/watch?v=obOacvCwREQ&list=PLVZIZykpy4AdKpikBcE1rACE0f-iERpd8

Nguyễn Hiến Lê nói về việc đốt sách (ở Việt Nam) sau 1975

https://nvnorthwest.com/2022/02/nguyen-hien-le-noi-ve-viec-dot-sach-o-viet-nam-sau-1975/

Sau ngày 30-4-1975

https://baotiengdan.com/2020/04/21/sau-ngay-30-4-1975/

Miền Nam sau 30/4/1975

https://luatkhoa.com/tag/mien-nam-sau-30-4-1975/

Trận Ban Mê Thuột
(Từ ngày 10–16/3/1975)

https://nhayduwdc.org/index.htm

https://nhayduwdc.org/ls/ndwdc_ls_2015APR18.htm

https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_2016JUL17.htm

https://nhayduwdc.org/ls/qsnd/2016/ndwdc_ls_qsnd_2016_bcnd20nChiensu_B_40_41_2016JUL30.htm#B41

Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam

Wednesday, December 31, 2025

20260101 CDTL May 8, 1954 D455 DDE Đại Biện lâm thời McClintock tại Sài Gòn gửi Bộ Ngoại giao

20260101 CDTL July 2, 1954 Điện tín Bộ Ngoại giao CHND Trung Hoa gửi Trương Vấn Thiên Vương Gia Tường và Lý Kế Nông

20260101 CDTL July 3, 1954 Điện tín của Chu Ân Lai gửi Mao Trạch Đông Lưu Thiếu Kỳ và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc Báo cáo vắn tắt về các cuộc họp tại Liễu Châu

20260101 CDTL Bản ghi nhớ từ Scowcroft gửi Tổng thống Ford Washington 18 March 1975 D189

Pages

Followers

Blog Archive

About Me