Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20250127 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac May 18 1954 Geneva Chu Dong Eden

Regarding the question of transporting wounded soldiers, after the exchange of letters between Bidault and Molotov, Eden wrote to Pham Van Dong on the 15^th, conveying to him the letter by Bidault, and asking Pham to make another statement about this matter at the session of the 17^th. Pham wrote Eden on the 17^th, making it clear that "it is appropriate that the concrete problems that are possible to be raised during the process of transporting wounded soldiers from Dien Bien Phu to be resolved on site." He also agreed that Ambassador Zhang [Wentian] may read Pham's letter at the session of the 17^th.

Zhou Enlai

18 May 1954

Zhou Enlai write Mao Zedong, Liu Shaoqi, and report to the CCP Central Committee, regarding Pham Van Dong's reply to Eden and the issue of transporting wounded soldiers from Dien Bien Phu.

Author(s):

Zhou, Enlai

Ngày 18 tháng 5 năm 1954

Điện tín từ Chu Ân Lai, 'Về câu trả lời của Phạm Văn Đồng cho Eden'

Chủ tịch [Mao Trạch Đông], Đồng chí [Lưu] Thiếu Kỳ, và báo cáo lên Ủy ban Trung ương:

Về vấn đề vận chuyển thương binh, sau khi trao đổi thư từ giữa Bidault và Molotov, Eden đã viết thư cho Phạm Văn Đồng vào ngày 15, chuyển cho ông bức thư của Bidault, và yêu cầu Phạm đưa ra một tuyên bố khác về vấn đề này tại phiên họp ngày 17. Phạm đã viết thư cho Eden vào ngày 17, nêu rõ rằng "thật thích hợp khi các vấn đề cụ thể có thể được nêu ra trong quá trình vận chuyển thương binh từ Điện Biên Phủ được giải quyết tại chổ". Ông cũng đồng ý rằng Đại sứ Trương [Văn Thiên] có thể đọc thư của Phạm tại phiên họp ngày 17.

Chu Ân Lai

18 tháng 5 năm 1954

Chu Ân Lai viết thư cho Mao Trạch Đông, Lưu Thiếu Kỳ và báo cáo lên Ủy ban Trung ương ĐCSTQ về câu trả lời của Phạm Văn Đồng cho Eden và vấn đề vận chuyển thương binh từ Điện Biên Phủ.