Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20250112 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac Dec 31 1972 Chu Ân Lai Truong Chinh

Sunday, January 12, 2025

20250112 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac Dec 31 1972 Chu Ân Lai Truong Chinh

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?items_per_page=100&search_api_fulltext=&sort_bef_combine=created_DESC&page=159

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-truong-chinh

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89369/download

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113115

December 31, 1972

Discussion between Zhou Enlai and Truong Chinh

ZHOU ENLAI AND TRUONG CHINH ^[1]

Beijing, 8:40 pm, 31 December 1972

Truong Chinh inquired about Zhou Enlai’s opinions about the prospects of the Paris negotiations.

Zhou Enlai: It seems that Nixon is truly planning to leave [Vietnam]. Therefore, this time it is necessary to negotiate [with them] seriously, and the goal is to reach an agreement. Of course, you also need to prepare [for the possibility] that the negotiations will not result in an agreement, and that some setbacks may occur before [the agreement is finally reached].

[1] Truong Chinh (1907-1988), ICP/VWP general secretary from during WW II to 1956. Stepped down in 1956, after admitting mistakes during the land reform program in North Vietnam. Became deputy premier in 1958 and chairman of the Standing Committee of the National Assembly in 1960, a position he kept until 1981. Returned briefly to the post of General Secretary after Le Duan’s death in 1986.

Zhou Enlai pushes for negotiations.

Author(s):

Ngày 31 tháng 12 năm 1972

Cuộc thảo luận giữa Chu Ân Lai và Trường Chinh

CHÂU ÂN LAI VÀ TRƯỜNG CHÍNH [1]

Bắc Kinh, 8:40 tối, ngày 31 tháng 12 năm 1972

Trường Chinh hỏi ý kiến của Chu Ân Lai về triển vọng của các cuộc đàm phán Paris.

Chu Ân Lai: Có vẻ như Nixon thực sự đang có kế hoạch rời khỏi [Việt Nam]. Do đó, lần này cần phải đàm phán [với họ] một cách nghiêm túc, và mục tiêu là đạt được một thỏa thuận. Tất nhiên, bạn cũng cần chuẩn bị [cho khả năng] các cuộc đàm phán sẽ không dẫn đến một thỏa thuận, và một số thất bại có thể xảy ra trước khi [cuối cùng đạt được thỏa thuận].

[1] Trường Chinh (1907-1988), Tổng bí thư Đảng Cộng sản Đông Dương/Đảng Lao động Việt Nam từ thời Thế chiến II đến năm 1956. Từ chức vào năm 1956, sau khi thừa nhận những sai lầm trong chương trình cải cách ruộng đất ở Bắc Việt Nam. Trở thành phó thủ tướng năm 1958 và chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 1960, giữ chức vụ này cho đến năm 1981. Trở lại chức vụ Tổng Bí thư một thời gian ngắn sau khi Lê Duẩn qua đời năm 1986.