20240908 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac Aug 29 1961 Ho Chi
Minh
***
Xin lưu ý:
Những tài liệu dịch thuật sang Việt ngữ đều do kỷ
thuật AI của Google thực hiện vì thế khi đọc đến những từ ngữ nào được
dịch thuật sang Việt ngữ tối nghĩa, không đúng (từ ngữ cộng sản
dùng) xin độc giả áp dụng khả năng ngoại ngữ của mình để so sánh ngõ hầu hiểu
rõ vấn đề, hầu hết những vướng mắc về dịch thuật đều phát nguồn từ những ngôn
ngữ dịch thuật của người Việt từ quốc nội (được đào tạo dưới mái trường cộng
sản giặc Hồ) .
Thật ra kỷ thuật AI đã được Google xử dụng từ lâu
nhưng không được thông dụng, phổ biến cho lắm mãi cho đến hôm nay loại software
nầy mới thật sự được tận dụng trong mục đích dịch thuật.
Vì bản quyền dịch thuật từ AI của Google cho
nên dịch thuật có sai củng không thể sửa đổi.
Độc giả nên lưu tâm về vấn đề nầy.
Bổ túc:
Nếu mọi người hiểu rằng chủ nghĩa cộng sản là dụng cụ
và phương pháp kinh tài của thế giới tài phiệt, mọi người sẽ hiểu những biến
chuyển chính trị thế giới kể cả cuộc chiến Việt-Nam và sự sụp đổ của miền Nam
Việt-Nam ngày 30 April 1975.
***
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/information-meeting-comrade-chen-yi-0
English version Google translated
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/87482/download
August 29, 1961
Information on the Meeting with
Comrade Chen Yi
INFORMATION ON THE
MEETING
WITH COMRADE CHEN YI
Following, in brief, we are writing on the conversation that comrade Chen Yi,
member of the [Albanian Party of Labour Central Committee (ALP CC)] Political
Bureau and minister of foreign affairs of the PRC had on 29 August 1961 with
[Albanian ambassador to China] comrade Reis Malile. (Since comrade Reis Malile
left urgently and unexpectedly for Vietnam, we are writing the notes of the
conversation with comrade Chen Yi as they were kept by comrade Gaqo Pojani, who
also assisted in the abovementioned conversation.)
“We are very happy
for the correct and determined position of the ALP, comrade [ALP First
Secretary] Enver Hoxha and [Chairman of the Ministerial Council and Member of
the Political Bureau of the ALP CC] comrade Mehmet Shehu. The correct position
of your party is in the interest of the entire socialist camp. The fact that
you are not and will not pull back from your position in the face of the
pressures and the black mailing is also the correct course and a great
contribution. The position of the ALP in differentiating between Khrushchev,
the CPSU and the Soviet people is correct.
Ngày 29 tháng 8 năm
1961
Thông tin về cuộc
họp với đồng chí Trần Nghị
THÔNG TIN VỀ CUỘC
HỌP
VỚI ĐỒNG CHÍ TRẦN
NGHỊ
Sau đây, tóm lại, chúng
tôi xin viết về cuộc trò chuyện giữa đồng chí Trần Nghị, thành viên của Ban
Chính trị [Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Albania (ALP CC)] và bộ trưởng ngoại
giao của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào ngày 29 tháng 8 năm 1961 với đồng chí
[Đại sứ Albania tại Trung Quốc] Reis Malile. (Vì đồng chí Reis
Malile đã rời đi Việt Nam một cách khẩn cấp và bất ngờ, chúng tôi xin viết lại
biên bản cuộc trò chuyện với đồng chí Trần Nghị do đồng chí Gaqo
Pojani, người cũng hỗ trợ cuộc trò chuyện nêu trên, lưu giữ.)
“Chúng tôi rất vui
mừng về lập trường đúng đắn và kiên quyết của Đảng Lao động Albania, đồng chí
[Bí thư thứ nhất của Đảng Lao động Albania] Enver
Hoxha và đồng chí [Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Ủy viên Ban
Chính trị của ALP CC] Mehmet Shehu. Vị trí đúng đắn
của đảng của ông là vì lợi ích của toàn bộ phe xã hội chủ nghĩa. Việc ông không
và sẽ không rút lui khỏi vị trí của mình trước những áp lực và sự tống tiền
cũng là hướng đi đúng đắn và là một đóng góp to lớn. Vị trí của ALP trong việc
phân biệt giữa Khrushchev, CPSU và nhân dân Liên Xô là đúng
đắn.
Your silence,
avoiding of the open revelation of contradictions and of all the blackmailing
and the pressures exerted by Khrushchev is also correct. If in the future
Khrushchev will speak openly against Albania and about the disagreements that
exist (he is talking about the possibility of the expulsion from the Warsaw
Pact and the eventual attacks that may openly be directed toward us in the 22nd
Congress of the CPSU), then your opinion that you should openly answer to this
situation is also correct.
“The ALP and the Albanian people have been strengthened and become steelier by
all the unfair actions and the pressures of Khrushchev. They (the leadership of
the CPSU) act in an unfair way in their intentions of making the ALP kneel and
become docile. Their position is in open opposition to the lessons of Marxism –
Leninism. In their rapport and relations with the imperialists, they make
compromises. The same goes for Yugoslavia. But toward Albania, which is a
socialist country, they make no effort to reconcile.
Sự im lặng của ông, tránh né việc công khai tiết lộ những mâu thuẫn và
mọi sự tống tiền và áp lực do Khrushchev gây ra cũng là
đúng. Nếu trong tương lai Khrushchev sẽ công khai lên
tiếng chống lại Albania và về những bất đồng hiện hữu (ông đang nói về khả năng
bị trục xuất khỏi Hiệp ước Warsaw và các cuộc tấn công cuối cùng có thể nhắm
vào chúng ta trong Đại hội lần thứ 22 của CPSU), thì ý kiến của ông rằng ông nên
công khai trả lời tình huống này cũng là đúng.
“Đảng Lao động
Albania và người dân Albania đã được củng cố và trở nên cứng rắn hơn nhờ mọi
hành động bất công và áp lực của Khrushchev. Họ (lãnh đạo CPSU)
hành động một cách bất công với ý định khiến Đảng Lao động Albania phải quỳ gối
và trở nên ngoan ngoãn. Vị thế của họ là công khai phản đối những bài học của
chủ nghĩa Mác - Lênin. Trong mối quan hệ và mối quan hệ của họ với những kẻ đế
quốc, họ đã thỏa hiệp. Điều tương tự cũng xảy ra với Nam Tư. Nhưng đối với
Albania, một quốc gia xã hội chủ nghĩa, họ không hề nỗ lực để hòa giải.
“The ALP, if it
continues to stay on a course like the one it has followed so far, will
undoubtedly be successful. You have acted very correctly against their
intentions. They want to subordinate a small nation and base this on the wrong
notion of being a large, powerful and rich nation.
“I fully support your stance against the Soviet Union. On this issue (the
guarding of the principles) we also stand in such a determined position.
Answering to the thanks by our party and people for the large assistance that
the CCP and the Chinese people give us delivered by comrade Reis Malile,
comrade Chen Yi said, “As to what you said about the assistance that you
receive from us, that is an international duty and it is imperative that we act
this way. You said that the assistance that we are giving to you is a
life-savior to you, but in this case we are acting according to the principles
of Marxism – Leninism and against those that are trying to change them.
“Đảng Lao động, nếu tiếp tục đi theo con đường mà họ đã theo đuổi cho đến
nay, chắc chắn sẽ thành công. Các bạn đã hành động rất đúng đắn chống lại ý
định của họ. Họ muốn khuất phục một quốc gia nhỏ bé và dựa trên quan niệm sai
lầm về việc trở thành một quốc gia lớn, hùng mạnh và giàu có.
“Tôi hoàn toàn ủng
hộ lập trường của các bạn chống lại Liên Xô. Về vấn đề này (bảo vệ các nguyên
tắc), chúng ta cũng đứng ở một lập trường kiên quyết như vậy.
Đáp lại lời cảm ơn
của đảng và nhân dân chúng ta về sự hỗ trợ to lớn mà ĐCSTQ và nhân dân Trung
Quốc dành cho chúng ta do đồng chí Reis Malile chuyển đến, đồng chí
Trần Nghị nói, “Về những gì các bạn nói về sự
hỗ trợ mà các bạn nhận được từ chúng tôi, đó là nghĩa vụ quốc tế và chúng ta
phải hành động theo cách này. Các bạn nói rằng sự hỗ trợ mà chúng tôi dành cho
các bạn là cứu tinh của các bạn, nhưng trong trường hợp này, chúng tôi đang
hành động theo các nguyên tắc của chủ nghĩa Mác -
Lênin và chống lại những kẻ đang cố gắng thay đổi chúng.
“Do not get scared
from any pressure against you, because your course is the correct one. We will
criticize the CPSU not whether it is strong or not, not whether the Soviet
Union is a powerful country or not. We will criticize it because of the
incorrect course that it follows.
“We have said to the Soviet comrades that they are wrong in hating the ALP
simply because it has criticized them. It is a grave mistake on their part to
want people who they expect to always applaud them. Either way, the more time
that passes, the clearer it will become to the peoples of the world who has the
correct course. I will transmit to the CC of our party all that you said and
there is no doubt that they will be happy about your position.
“Đừng sợ bất kỳ áp
lực nào chống lại các bạn, vì con đường của các bạn là đúng đắn. Chúng tôi sẽ
chỉ trích Đảng Cộng sản Liên Xô không phải vì nó mạnh hay không, không phải vì
Liên Xô có phải là một quốc gia hùng mạnh hay không. Chúng tôi sẽ chỉ trích nó
vì con đường sai lầm mà nó theo đuổi.
“Chúng tôi đã nói
với các đồng chí Liên Xô rằng họ đã sai khi ghét Đảng Lao động Lao động chỉ vì
nó đã chỉ trích họ. Đó là một sai lầm nghiêm trọng của họ khi muốn những người
mà họ mong đợi luôn hoan nghênh họ. Dù bằng cách nào, càng nhiều thời gian trôi
qua, thì người dân trên thế giới sẽ càng thấy rõ ai là người có con đường đúng
đắn. Tôi sẽ chuyển đến Ban Chấp hành Trung ương của đảng chúng ta tất cả những
gì các bạn đã nói và chắc chắn rằng họ sẽ vui mừng về lập trường của các bạn.
Later on, comrade Reis Malile asked about the positions of comrade Ho Chi
Minh in China on his way back from Moscow and about what he thought about his
not going to Albania.
“I will give you the information that you asked for and would ask you to,
please, communicate them to the ALP. It is possible that my information will be
useful to you on your trip to Vietnam. I accompanied comrade Ho Chi Minh for
three days and spoke with him on this topic.
The words by comrade Ho Chi Minh:
“When I heard that the Albanians postponed the date of my visit, I became
unhappy. Whatever the situation, the Albanians should have accepted my visit. I
tried to reconcile the Albanians and the Soviet Union. I made this effort in
the interest of unity, so that it may become stronger. My intentions were not
to find out who was wrong and who was right, because such a thing is hard to
solve at this stage in the rift. This initiative was my own and not of the
Vietnamese Party.
Sau đó, đồng chí Reis Malile đã hỏi về vị trí của
đồng chí Hồ Chí Minh tại Trung Quốc trên đường trở về từ Moscow và về
suy nghĩ của ông về việc không đến Albania.
“Tôi sẽ cung cấp cho
đồng chí những thông tin mà đồng chí yêu cầu và muốn đồng chí vui lòng chuyển
chúng đến Đảng Lao động Albania. Có thể thông tin của tôi sẽ hữu ích cho đồng
chí trong chuyến đi đến Việt Nam. Tôi đã tháp tùng đồng chí Hồ Chí Minh
trong ba ngày và nói chuyện với đồng chí về chủ đề này.
Nguyên văn lời đồng
chí Hồ Chí Minh:
“Khi nghe tin người
Albania hoãn ngày đến thăm của tôi, tôi cảm thấy không vui. Dù tình hình thế
nào, người Albania cũng nên chấp nhận chuyến thăm của tôi. Tôi đã cố gắng hòa
giải người Albania và Liên Xô. Tôi đã nỗ lực này vì lợi ích của sự thống nhất,
để nó có thể trở nên mạnh mẽ hơn. Ý định của tôi không phải là tìm ra ai sai và
ai đúng, bởi vì một điều như vậy rất khó giải quyết ở giai đoạn này của sự rạn
nứt. Sáng kiến này là của riêng tôi chứ không phải của Đảng Việt Nam.
“When I was in
Moscow, Khrushchev said to me that, ‘we are willing to arrive at an agreement
with the Albanians, if they would return the two submarines to us and send a
delegation to Moscow for discussions.'
“I have now made all of my efforts to strengthen the unity and to reconcile the
Albanians and the Soviet Union. In the future, such attempts should be taken by
the Chinese comrades. Please transmit this proposal to the CCP CC.
The words of comrade Chen Yi spoken to comrade Ho Chi Minh:
“The Albanian comrades had good reason to postpone the date of your visit
there. Today they find themselves in a difficult situation, under continuous
pressure and blackmail on the part of Khrushchev. Toward Albania, he holds an
incorrect stance and follows an incorrect course. You should have understood
the situation the Albanians are in.
“Khi tôi ở Moscow, Khrushchev đã nói với tôi
rằng, ‘chúng tôi sẵn sàng đạt được thỏa thuận với người Albania, nếu họ trả lại
hai tàu ngầm cho chúng tôi và cử một phái đoàn đến Moscow để thảo luận.'
“Tôi hiện đã nỗ lực
hết sức để củng cố sự thống nhất và hòa giải giữa người Albania và Liên Xô.
Trong tương lai, các đồng chí Trung Quốc nên thực hiện những nỗ lực như vậy.
Xin hãy chuyển đề xuất này đến Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Những lời của đồng
chí Trần Nghị nói với đồng chí Hồ
Chí Minh:
“Các đồng chí
Albania có lý do chính đáng để hoãn ngày đến thăm của đồng chí. Hôm nay, họ thấy
mình đang ở trong một tình huống khó khăn, liên tục chịu áp lực và tống tiền từ
phía Khrushchev. Đối với Albania, ông ta giữ lập
trường không đúng và đi theo một lộ trình không đúng. Đồng chí nên hiểu tình
hình của người Albania.
“If you had gone at
such a situation in Albania, this would have meant that the Albanians and the
ALP are kneeling before Khrushchev and that would not have been fair. You were
seeking to convince the Albanians to move away from their incorrect course, despite
the fact that they have done nothing wrong.
“If you cannot see the differences that exist between the position of the
Albanians and that of the CPSU; if you do not want to differentiate between the
two, then the Albanians do not have to support you. The unification between the
small and the big under such conditions cannot be successful.
“How could it be possible to solve all these disagreements if we do not put our
Marxist – Leninist principles first?
“You are an old comrade of the international communist movement. You should
have first talked to Khrushchev about his mistakes and criticized him, and then
go to Albania. This is how your visit would have been successful.
“Nếu ông đến Albania trong tình huống như vậy, điều này có nghĩa là người
Albania và ALP đang quỳ gối trước Khrushchev và điều đó sẽ không
công bằng. Ông đang tìm cách thuyết phục người Albania từ bỏ con đường sai lầm
của họ, mặc dù thực tế là họ không làm gì sai.
“Nếu ông không thể
nhìn thấy sự khác biệt tồn tại giữa lập trường của người Albania và của CPSU;
nếu ông không muốn phân biệt giữa hai bên, thì người Albania không cần phải ủng
hộ ông. Sự thống nhất giữa nhỏ và lớn trong những điều kiện như vậy không thể
thành công.
“Làm sao có thể giải
quyết được tất cả những bất đồng này nếu chúng ta không đặt các nguyên tắc Marxist -
Leninist của mình lên hàng đầu?
“Ông là một đồng chí
cũ của phong trào cộng sản quốc tế. Trước tiên, ông nên nói chuyện với Khrushchev về những sai lầm
của ông ấy và chỉ trích ông ấy, sau đó đến Albania. Đây là cách chuyến thăm của
ông sẽ thành công.
“Why should the Albanians send a delegation to Moscow and not the Soviets
since they are the ones that have been unfair to the Albanians? You should have
told Khrushchev that he should send a delegation to Albania first. As far as
the issue of handing over the two submarines, they, as it is well known, on the
basis of recognized protocol, belong to the Albanians. Nonetheless, this is not
a contentious issue in the disagreements that have sprung up. When compared to
the current relations between the Albanians and the Soviets, the issue of the
submarines is a very minor thing. The Soviet Union has many submarines. What
problems can the two submarines in Albania cause?
“The lack of recognizing the mistakes and the refusal to send a delegation to
Albania means that Khrushchev acts contrary to the lessons of Marxism –
Leninism. He visited plenty of capitalist countries and Belgrade and said very
nice things to them. Why then does he not do the same thing for the Albanians?
This is where a friend is distinguished from an enemy. During the last meeting
in Moscow, Khrushchev expelled the Albanian delegation from the proceedings
saying the ALP was not at the sufficient level. You should have said to
Khrushchev that what he is doing to the Albanians, even the imperialists have
not done.
“Tại sao người Albania phải cử một phái đoàn đến Moscow chứ không phải
Liên Xô khi họ là những người đã đối xử bất công với người Albania? Ông nên nói
với Khrushchev rằng ông ta nên cử
một phái đoàn đến Albania trước. Về vấn đề bàn giao hai chiếc tàu ngầm, như đã
biết, theo nghi thức đã được công nhận, chúng thuộc về người Albania. Tuy
nhiên, đây không phải là vấn đề gây tranh cãi trong những bất đồng đã nảy sinh.
Khi so sánh với mối quan hệ hiện tại giữa người Albania và Liên Xô, vấn đề tàu
ngầm là một vấn đề rất nhỏ. Liên Xô có nhiều tàu ngầm. Hai chiếc tàu ngầm ở
Albania có thể gây ra những vấn đề gì?
“Việc không nhận ra
những sai lầm và từ chối cử một phái đoàn đến Albania có nghĩa là Khrushchev đã hành động trái ngược
với những bài học của chủ nghĩa Mác - Lênin. Ông ta đã đến thăm
rất nhiều nước tư bản và Belgrade và nói những điều rất tốt đẹp với họ. Vậy tại
sao ông ta không làm điều tương tự cho người Albania? Đây là nơi phân biệt bạn
bè với kẻ thù. Trong cuộc họp cuối cùng ở Moscow, Khrushchev đã trục xuất phái
đoàn Albania khỏi phiên họp với lý do ALP không ở mức đủ. Ông nên nói với Khrushchev rằng những gì ông
ta đang làm với người Albania, ngay cả những kẻ đế quốc cũng chưa làm.
“Do you know that
Tito is trying to destroy the PRA and the ALP? And Khrushchev is telling the
Albanians that they should not fight Tito. This is an incorrect course. Stalin
did a good thing by ripping Tito's mask off and fighting him as a traitor of
Marxism-Leninism. Why were the naval base and specialists removed from Albania
leaving her exposed in front of the imperialists? How would you have acted if
such unfairness was done to Vietnam? He is trying to do the same to China too,
but as you know we are a big country and here he has not had any success. In
such a situation it is Albania that should absolutely be supported, not
Khrushchev. If we would support Albania, we would be helping in the
strengthening of unity; the opposite action would weaken it. You know well that
the CCP has spared no efforts for reconciliation, but Khrushchev does not
listen.
Bạn có biết Tito đang cố gắng phá hủy PRA và ALP không? Và Khrushchev đang nói với người
Albania rằng họ không nên chiến đấu với Tito. Đây là một hướng
đi không đúng. Stalin đã làm một điều tốt khi xé mặt nạ của Tito và chống lại ông ta
như một kẻ phản bội chủ nghĩa Marx-Lenin. Tại sao căn cứ hải
quân và các chuyên gia lại bị di dời khỏi Albania khiến đất nước này bị phơi
bày trước những kẻ đế quốc? Bạn sẽ hành động thế nào nếu sự bất công như vậy
được thực hiện với Việt Nam? Ông ta cũng đang cố gắng làm điều tương tự với Trung
Quốc, nhưng như bạn biết, chúng tôi là một quốc gia lớn và ở đây ông ta đã
không thành công. Trong tình huống như vậy, Albania là quốc gia hoàn toàn nên
được hỗ trợ, không phải Khrushchev. Nếu chúng ta hỗ
trợ Albania, chúng ta sẽ giúp củng cố sự thống nhất; hành động ngược lại sẽ làm
suy yếu nó. Bạn biết rõ rằng ĐCSTQ đã không tiếc nỗ lực để hòa giải, nhưng Khrushchev không lắng nghe.
“Now in the
international communist movement there has arisen a tendency much like the one
that exists in the UN. There the majority of the capitalist states support the
USA because it is the most powerful, the biggest and the richest state and do
not take into account the devilish intentions of American imperialism. Such a
thing is also happening in the international communist movement. In the Moscow
Conference of the 81 Parties, the majority of them supported the CPSU because
it is the strongest, the biggest and the richest without taking into account
its grave mistakes.
“The truth is on our side even though we are few. The right is not always with
the strongest, the richest or those that are more in numbers.
“Bây giờ trong phong trào cộng sản quốc tế đã xuất hiện một xu hướng rất
giống với xu hướng tồn tại trong Liên hợp quốc. Ở đó, phần lớn các quốc gia tư
bản ủng hộ Hoa Kỳ vì đây là quốc gia hùng mạnh nhất, lớn nhất và giàu có nhất
và không tính đến những ý định xấu xa của chủ nghĩa đế quốc Mỹ. Một điều như
vậy cũng đang xảy ra trong phong trào cộng sản quốc tế. Trong Hội nghị Moscow
của 81 Đảng, phần lớn trong số họ ủng hộ CPSU vì đây là quốc gia mạnh nhất, lớn
nhất và giàu có nhất mà không tính đến những sai lầm nghiêm trọng của nó.
“Sự thật đứng về
phía chúng ta mặc dù chúng ta ít. Cánh hữu không phải lúc nào cũng ở bên những
người mạnh nhất, giàu nhất hoặc những người đông đảo hơn.
“Imperialism is
undertaking all efforts to divide and destroy the socialist camp. It is using
the tactic of exerting pressure at the edges of the camp, such as, for example,
in Hungary, Germany, etc. You can see what is happening in the German
Democratic Republic. The war has yet to start and a few million people have
already escaped to the West.
“You must understand comrade Ho Chi Minh that the Albanians honor you and have
a high consideration for you as an old comrade of the international communist
movement. One should not get mad at them. The Albanians are very determined in
their correct course. If the need presents itself, they are willing to fight
until the last man.
Chủ nghĩa đế quốc
đang thực hiện mọi nỗ lực để chia rẽ và phá hủy phe xã hội chủ nghĩa. Nó đang
sử dụng chiến thuật gây sức ép ở rìa phe, chẳng hạn như ở Hungary, Đức, v.v.
Bạn có thể thấy những gì đang xảy ra ở Cộng hòa Dân chủ Đức. Chiến tranh vẫn
chưa bắt đầu và một vài triệu người đã trốn sang phương Tây.
“Đồng chí Hồ Chí
Minh phải hiểu rằng người Albania tôn trọng và coi trọng đồng chí như một
người đồng chí cũ của phong trào cộng sản quốc tế. Người ta không nên tức giận
với họ. Người Albania rất quyết tâm theo đuổi con đường đúng đắn của họ. Nếu
cần thiết, họ sẵn sàng chiến đấu đến người cuối cùng.
“All the issues that I brought up to comrade Ho Chi Minh, I mentioned
because I wanted him to realize his mistakes in relation to the visit. For this
reason, I also told him that at the moment the comrades of the CCP CC are busy
with other problems. If fact, I half joked and told him that he and I are not
of the sufficient level to discuss such issues. During this conversation
Comrade Ho Chi Minh said that he had made a subjective mistake on the manner in
which he had acted.
“During the conversation I noticed that comrade Ho Chi Minh's points of view
had changed somewhat. At the beginning he was saying that only the Albanians
are wrong in this, while later he was also saying the Soviets are also wrong.
Nonetheless, as far as criticizing Khrushchev, he did not do it and was silent.
“Tất cả những vấn đề mà tôi nêu ra với đồng chí Hồ Chí Minh, tôi
đề cập đến vì tôi muốn đồng chí nhận ra những sai lầm của mình liên quan đến
chuyến thăm. Vì lý do này, tôi cũng nói với đồng chí rằng hiện tại các đồng chí
của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đang bận rộn với những vấn đề khác.
Thực ra, tôi đã nói đùa rằng đồng chí và tôi không đủ trình độ để thảo luận
những vấn đề như vậy. Trong cuộc trò chuyện này, đồng chí Hồ Chí Minh
nói rằng đồng chí đã phạm phải một sai lầm chủ quan về cách hành động của mình.
“Trong cuộc trò
chuyện, tôi nhận thấy rằng quan điểm của đồng chí Hồ Chí Minh đã thay
đổi phần nào. Lúc đầu, đồng chí nói rằng chỉ có người Albania sai trong vấn đề
này, trong khi sau đó, đồng chí cũng nói rằng Liên Xô cũng sai. Tuy nhiên, về
việc chỉ trích Khrushchev, đồng chí đã không làm như vậy và im
lặng.
“I would ask you to
transmit to comrade Enver Hoxha and comrade Mehmet Shehu that the party of
Vietnam are not fully in agreement with comrade Ho Chi Minh's points of view
and his method. I ask you that you keep this points in mind in your relations
with them. On the other hand it must be said that Khrushchev has been able to
influence comrade Ho Chi Minh. Hence it is necessary that you think how to draw
in comrade Ho Chi Minh and explain all the problems that are dark to him. It
would be a good think to ask comrade Ho Chi Minh to come to a visit to Albania
in the near future, with the intention of drawing him in and to show him all
the unfair activities that are done to you. He is a good and old comrade, but
has some incorrect points of view and wavers.
Tôi muốn anh chuyển lời đến đồng chí Enver
Hoxha và đồng chí Mehmet Shehu rằng đảng Việt Nam
không hoàn toàn nhất trí với quan điểm và phương pháp của đồng chí Hồ Chí
Minh. Tôi yêu cầu anh ghi nhớ những quan điểm này trong mối quan hệ của
mình với họ. Mặt khác, phải nói rằng Khrushchev đã có thể tác động
đến đồng chí Hồ Chí Minh. Do đó, anh cần phải suy nghĩ làm thế nào để
lôi kéo đồng chí Hồ Chí Minh và giải thích tất cả những vấn đề mà ông ấy
còn mơ hồ. Sẽ là một ý tưởng hay nếu yêu cầu đồng chí Hồ Chí Minh đến
thăm Albania trong tương lai gần, với mục đích lôi kéo ông ấy và chỉ cho ông ấy
thấy tất cả những hành động bất công mà các anh đang phải chịu đựng. Ông ấy là
một đồng chí tốt và già, nhưng có một số quan điểm không đúng và hay dao động.
“It would be a good
thing if you went to Vietnam and to explain the main issues to them and the
unfairness by the leadership of the CPSU. I think that Khrushchev will not
declare open war upon Albania in the 22nd Congress. If he is going to do it he
will do so after the Congress. It would be very favorable to keep Vietnam on
our side in this situation. The struggle against Khrushchev's incorrect points
of view will be a very long one and we must have patience to see it through.
“You, Comrade Reis Malile, must go to Vietnam for the [DRV anniversary]
celebrations. If you will encounter any trouble for transportation to Vietnam,
for example, for lack of sufficient time, then you may ask us and we will put a
special plane at your disposal.”
Beijing, on 29 August 1961
(Gaqo Pojani)
[Signed]
[Seal of the Embassy of the PRA, Beijing]
Chen Yi, Politburo
member and minister of foreign affairs of the PRC, and Reis Malile, Albanian
Ambassador to the PRC, discussed the relations between Albania, China, Soviet
Union, and Vietnam.
Author(s):
“Sẽ là điều tốt nếu anh đến Việt Nam và giải thích cho họ những vấn đề
chính và sự bất công của ban lãnh đạo CPSU. Tôi nghĩ rằng Khrushchev sẽ không tuyên
chiến với Albania tại Đại hội lần thứ 22. Nếu ông ấy định làm vậy, ông ấy sẽ
làm sau Đại hội. Sẽ rất có lợi nếu giữ Việt Nam ở bên chúng ta trong tình hình
này. Cuộc đấu tranh chống lại quan điểm sai lầm của Khrushchev sẽ là một cuộc
đấu tranh rất dài và chúng ta phải kiên nhẫn để thực hiện nó.
“Đồng chí Reis Malile, anh phải đến Việt Nam để tham dự lễ
kỷ niệm [ngày kỷ niệm DRV]. Nếu anh gặp bất kỳ rắc rối nào về việc di chuyển
đến Việt Nam, chẳng hạn như do không đủ thời gian, thì anh có thể yêu cầu chúng
tôi và chúng tôi sẽ sắp xếp một chuyến bay đặc biệt cho anh.”
Bắc Kinh, ngày 29 tháng 8 năm 1961
(Gaqo Pojani)
[Đã ký]
[Con dấu của Đại sứ quán PRA, Bắc Kinh]
Chen Yi, ủy viên Bộ Chính trị và bộ trưởng
ngoại giao của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, và Reis
Malile, Đại sứ Albania tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, đã thảo luận về mối
quan hệ giữa Albania, Trung Quốc, Liên Xô và Việt Nam.
Tác giả:
• Chen, Yi
• Hồ, Chí Minh (Hồ Chí Minh)
• Pojani, Gaqo
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/information-meeting-comrade-chen-yi-0
English version Google translated
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/87482/download
The Hidden History Of The Incredibly Evil Khazarian
Mafia
Kaifeng Jews
https://en.wikipedia.org/wiki/Kaifeng_Jews
Khazars
https://simple.wikipedia.org/wiki/Khazars
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Chasaren.jpg/375px-Chasaren.jpg
https://www.csjo.org/resources/essays/the-khazars-by-peter-wolfe-and-jeff-zolitor
Khazars or Khuong Silkroad
https://en.wikipedia.org/wiki/Khazars
The Hidden History Of The Rothschild Khazarian Mafia
https://themillenniumreport.com/2019/08/the-hidden-history-of-the-rothschild-khazarian-mafia/
How Jews took over China and created Chinese Communism
https://fitzinfo.net/2021/07/19/how-jews-took-over-china-an-created-chinese-communism/
China, the Rothschilds and the Global Rise of Communism
https://cdn.nexusnewsfeed.com/images/2021/1/roth1-1612823388578.jpg
Mao Was a Yale Man – Rothschilds Create People’s Republic
of China
https://lipstick-and-war-crimes.org/mao-yale-man-rothschilds-create-peoples-republic-china/
Historians Confirm Karl Marx Was Employed By The
Rothschilds
https://newspunch.com/karl-marx-employed-rothschilds/
Karl Marx Was Rothschilds' Third Cousin
https://www.henrymakow.com/2018/05/Karl-Marx-Was-Rothschilds-Third-Cousin%20.html
Moses Hess and Karl Marx
https://en.wikipedia.org/wiki/Moses_Hess
Yale University was founded on the profits of the opium
trade in China. Skull & Bones & Bush
www.subgenius.com/bigfist/evils/politics/X002_BUSHED.TXT.html.
POLITICS
https://www.subgenius.com/bigfist/evils/politics/politics.html
20230203 Cong Dong tham Luan Bi Mat Cua Mao
https://bachvietnhan.blogspot.com/2023/02/20230203-cong-dong-tham-luan-bi-mat-cua.html
www.subgenius.com/bigfist/evils/politics/X002_BUSHED.TXT.html.
20230206 Cong Dong Tham Luan China Le Thuoc Do Thai
https://bachvietnhan.blogspot.com/2023/02/20230206-cong-dong-tham-luan-do-thai.html
20230207 Cong Dong tham Luan Hoat Dong Do Thai 1800 1930
https://bachvietnhan.blogspot.com/2023/02/20230207-cong-dong-tham-luan-hoat-dong.html
20230211 Cong Dong
Tham Luan Mao Trach Dong
Mao Trạch Đông- Mao Zedong
https://bachvietnhan.blogspot.com/2023/02/20230211-cong-dong-tham-luan-mao-trach.html
20230203 Cong Dong Tham Luan Bi Mat Cua Mao
https://bachvietnhan.blogspot.com/2023/02/20230203-cong-dong-tham-luan-bi-mat-cua.html
No comments:
Post a Comment