Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20250520 CDTL Chuyện Đi Rước Giặc 12 Mar 1975 Chỉ Thị Quân Ủy Gửi Cho Văn Tiến Dũng Hoàng Minh Thảo B3

Central Military Party Committee Cable Sent to General Van Tien Dung, Info Copies Sent to Comrade Hoang Minh Thao and the B3 Front Party Current Affairs Committee

This document was made possible with support from MacArthur Foundation

Ngày 12 tháng 3 năm 1975

Công điện của Quân Ủy Trung ương gửi đến Đại tướng Văn Tiến Dũng, Bản sao thông tin gửi đến Đồng chí Hoàng Minh Thảo và Ủy ban Tuyên vận Mặt trận B3

Tài liệu này được thực hiện với sự hỗ trợ của Quỹ MacArthur

The enemy currently plans to utilize those of his forces that have not yet been destroyed in his nearby secondary positions, together with reinforcements he will send in

Kẻ địch hiện đang có kế hoạch sử dụng lực lượng của mình vẫn chưa bị tiêu diệt ở các vị trí phụ gần đó, cùng với lực lượng tiếp viện mà hắn sẽ gửi đến.

and with strong air support, to launch a counterattack aimed at retaking Ban Me Thuot. …

và với sự hỗ trợ mạnh mẽ của không quân, để phát động một cuộc phản công nhằm chiếm lại Ban Mê Thuột. …

For that reason, our most urgent task is to quickly mass additional forces to quickly overrun and annihilate the enemy’s units

Vì lý do đó, nhiệm vụ cấp bách nhất của chúng ta là phải nhanh chóng tập hợp thêm lực lượng để nhanh chóng tràn ngập và tiêu diệt các đơn vị của địch.

and bases in the area around Ban Me Thuot and to annihilate the enemy’s relief forces.

và các căn cứ ở khu vực xung quanh Ban Mê Thuột và tiêu diệt lực lượng tiếp viện của địch.

The destruction of an important portion of the enemy’s manpower strength around Ban Me Thuot will be of decisive importance to the expansion

Việc tiêu diệt một bộ phận quan trọng sức mạnh nhân lực của địch xung quanh Ban Mê Thuột sẽ có ý nghĩa quyết định đối với việc mở rộng

and development of our campaign. At the same time, direct and guide all of our operations in the previously planned development sectors:

và phát triển chiến dịch của chúng tôi. Đồng thời, chỉ đạo và hướng dẫn tất cả các hoạt động của chúng tôi trong các lĩnh vực phát triển đã được lên kế hoạch trước đó:

Cheo Reo, Pleiku, and Route 19. Pay special attention to interrogating prisoners of war in order to support our combat operations

Cheo Reo, Pleiku và Đường 19. Chú trọng thẩm vấn tù binh chiến tranh để hỗ trợ cho hoạt động chiến đấu của chúng ta

and our military proselyting operations. I wish you great success.

và các hoạt động tuyên truyền quân sự của chúng tôi. Tôi chúc các bạn thành công rực rỡ.

Signed

Chien [Vo Nguyen Giap]

Ký tên

Chiến [Võ Nguyên Giáp]

Cable sent from the Central Military Party Committee with order to destroy the enemy’s bases in the Ban Me Thuot area and interrogate closely prisoners of war.

Author(s):

Điện văn của Quân ủy Trung ương gửi đi với lệnh phá hủy căn cứ địch ở khu vực Ban Mê Thuột và thẩm vấn chặt chẽ tù binh chiến tranh.

Tác giả:

• Võ Nguyên Giáp (Vo Nguyen Giap)

• Việt Nam. Quân ủy Trung ương

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/topics/north-vietnamese-decision-making-1973-1975

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?f[0]=topics:86565&fo[0]=86565

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/central-military-party-committee-cable-sent-general-van-tien-dung-info-copies-sent-comrade

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/100170/download

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/175942