20241205 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac Oct 30 1961 Ung Van Khiem
***
Ung Văn Khiêm đổ tội cho miền Nam đã không tuân thủ
theo hiệp định Geneva 1954.
Đây là chiến thuật gấp lữa bỏ tay người của cộng
sản giặc Hồ.
Hiệp ước đình chiến Geneva 1954 do chính tàu cộng, Nga sô và
Pháp đã dựng lên, cùng thỏa thuận ký kết để chia đôi đất nước Việt-Nam.
Hoa Kỳ và Thủ Tướng Ngô Đình Diệm tại miền Nam Việt-Nam
không ký kết trong hiệp định nầy.
Đã không ký kết thì làm sau có việc phải tuân thủ và
thi hành?
Chính cộng sản giặc Hồ là kẻ cướp nước Việt-Nam, là kẻ đã rước giặc tàu vào chiếm
lãnh thổ nước Việt-Nam qua chiến thuật tằm ăn dâu.
***
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/88042/download
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/111462
October 30, 1961
Telegram from the Foreign Affairs
Minister of the Democratic Republic of Vietnam Ung Van Khiem to the Albanian
Foreign Affairs Minister Behar Shtylla
This document is a telegram from the Foreign Affairs Minister of North
Vietnam Ung Van Khiem to the Albanian Foreign Affairs Minister Behar Shtylla.
Van Khiem describes to Shtylla the history of American-Vietnamese relations
from the 1954 Geneva Convention until 1961. Van Khiem stresses that the
situation in South Vietnam has worsened after President Kennedy took office.
During May 1961, Vice President Lyndon B. Johnson came to Saigon and discussed
with the President of the Republic of Vietnam Ngo Dinh Diem the prospect of
enlarging American presence in South Vietnam. Since that time the South
Vietnamese government, with American support, organized internment camps and a
cordon sanitaire in the area of the South Vietnamese borders with Laos and
Cambodia.
Ngày 30 tháng 10 năm 1961
Điện tín từ Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Dân chủ Cộng hòa Ung Văn
Khiêm gửi Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Albania Behar
Shtylla
Tài liệu này là điện tín từ Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bắc Việt Nam Ung
Văn Khiêm gửi Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Albania Behar
Shtylla. Van Khiem mô tả cho Shtylla về lịch sử quan hệ
Mỹ-Việt từ Công ước Geneva năm 1954 cho đến năm 1961. Van Khiem
nhấn mạnh rằng tình hình ở Nam Việt Nam đã trở nên tồi tệ hơn sau khi Tổng
thống Kennedy nhậm chức. Vào tháng 5 năm 1961, Phó Tổng
thống Lyndon B. Johnson đã đến Sài Gòn và thảo luận với Tổng thống Việt Nam
Cộng hòa Ngô Đình Diệm về triển vọng mở rộng sự hiện diện của Hoa Kỳ tại Nam
Việt Nam. Kể từ thời điểm đó, chính quyền Nam Việt Nam, với sự hỗ trợ của Hoa
Kỳ, đã tổ chức các trại tập trung và một khu vực an toàn tại khu vực biên giới
Nam Việt Nam với Lào và Campuchia.
Van Khiem sees these actions as menacing to peace in Indochina, and
Southeast Asia more generally. The North Vietnamese government, abiding by the
Geneva Convention on Indochina, proposed organizing a conference with the South
Vietnamese authorities in order to discuss free elections throughout the
country and the reunification of Vietnam. The government of the Democratic
Republic of Vietnam denounced the American plans to enlarge the scope of
aggressive actions in Vietnam and, especially, the plan to deploy the U.S. Army
in South Vietnam.
Author(s):
Văn Khiêm coi những hành động này là mối đe dọa đối với hòa bình
ở Đông Dương và Đông Nam Á nói chung. Chính quyền Bắc
Việt, tuân thủ Công ước Geneva về Đông Dương, đã đề xuất tổ chức một hội
nghị với chính quyền Nam Việt Nam để thảo luận về các cuộc bầu cử tự do trên
toàn quốc và thống nhất Việt Nam. Chính quyền Việt Nam Dân chủ Cộng hòa lên án
các kế hoạch của Hoa Kỳ nhằm mở rộng phạm vi các hành động xâm lược ở Việt Nam
và đặc biệt là kế hoạch triển khai Quân đội Hoa Kỳ ở Nam Việt Nam.
Tác giả:
• Ung, Văn Khiêm
No comments:
Post a Comment