Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20241026 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac 22 Nov 1973 Le Dong

20241026 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac 22 Nov 1973 Le Dong

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A82410&fo%5B0%5D=82410

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/report-embassy-hungary-north-korea-hungarian-foreign-ministry-18

English version Google translate

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/88047/download

November 22, 1973

Report, Embassy of Hungary in North Korea to the Hungarian Foreign Ministry

This document was made possible with support from ROK Ministry of Unification

Le Dong, the DRV ambassador in Pyongyang, recently had a conversation with the GDR ambassador in Pyongyang. Considering the importance of the conversation, on November 10, at a joint shooting party, Comrade Everhartz informed [the diplomats of] the “seven” [members of the Soviet bloc] in detail.

Ngày 22 tháng 11 năm 1973

Báo cáo, Đại sứ quán Hungary tại Bắc Triều Tiên gửi Bộ Ngoại giao Hungary

Tài liệu này được thực hiện với sự hỗ trợ của Bộ Thống nhất Hàn Quốc

Le Dong, đại sứ DRV tại Bình Nhưỡng, gần đây đã có cuộc trò chuyện với đại sứ GDR tại Bình Nhưỡng. Xem xét tầm quan trọng của cuộc trò chuyện, vào ngày 10 tháng 11, tại một bữa tiệc bắn súng chung, Đồng chí Everhartz đã thông báo [cho các nhà ngoại giao] về "bảy" [thành viên của khối Xô Viết] một cách chi tiết.
The situation created by [the joint statement made by North and South Korea] last July 4 caused problems in the Korean People's Army [emphasis in the original]. Many high-ranking [military] leaders disagreed, and still disagree, with the [policy] line of peaceful unification; they see no way out other than a new military action. One year later, these leaders feel that they were proven right when the dialogue [between North and South Korea] reached a crisis. In order to fully enforce the party's policy, immediately after the September plenum, 22,000 officers were called to a military aktif [special meeting] that discussed [these issues] for several days. Kim Il Sung's main aim was to underline the correctness of the policy hitherto pursued and to call attention to the changes, i.e., to the fact that the country faced a new situation and was at a crossroads: either it would be unified or there would be two Koreas. Kim Il Sung made a speech at the aktif and took a stand in favor of the line of peaceful national unification.

Tình hình do [tuyên bố chung của Bắc và Nam Triều Tiên] tạo ra vào ngày 4 tháng 7 năm ngoái đã gây ra vấn đề trong Quân đội Nhân dân Triều Tiên [được nhấn mạnh trong bản gốc]. Nhiều nhà lãnh đạo [quân sự] cấp cao không đồng ý, và vẫn không đồng ý, với đường lối [chính sách] thống nhất hòa bình; họ không thấy lối thoát nào khác ngoài một hành động quân sự mới. Một năm sau, những nhà lãnh đạo này cảm thấy rằng họ đã đúng khi cuộc đối thoại [giữa Bắc và Nam Triều Tiên] đạt đến một cuộc khủng hoảng. Để thực thi đầy đủ chính sách của đảng, ngay sau hội nghị toàn thể tháng 9, 22.000 sĩ quan đã được triệu tập đến một hoạt động quân sự [cuộc họp đặc biệt] thảo luận [những vấn đề này] trong nhiều ngày. Mục đích chính của Kim Il Sung là nhấn mạnh tính đúng đắn của chính sách cho đến nay theo đuổi và thu hút sự chú ý đến những thay đổi, tức là thực tế là đất nước đang phải đối mặt với một tình hình mới và đang ở ngã ba đường: hoặc là thống nhất hoặc sẽ có hai miền Triều Tiên. Kim Il Sung đã có bài phát biểu tại hoạt động này và ủng hộ đường lối thống nhất đất nước một cách hòa bình.
Although contact was established between North and South, this occurred just when Sino-Korean military cooperation [emphasis in the original] became more intense. According to information available to the Vietnamese, many secret high-ranking Chinese military delegations visited the DPRK, and the Chinese made substantial military promises during these discussions. China promised to provide the DPRK with types of military equipment that were hitherto unavailable to it. There was also some talk that the DPRK might also receive tactical nuclear weapons in the future. The Chinese side already provided [the DPRK] with the means to establish a defensive missile system.

Mặc dù liên lạc đã được thiết lập giữa Bắc và Nam, nhưng điều này xảy ra đúng lúc hợp tác quân sự Trung-Triều [được nhấn mạnh trong bản gốc] trở nên sâu sắc hơn. Theo thông tin mà người Việt Nam có được, nhiều phái đoàn quân sự cấp cao bí mật của Trung Quốc đã đến thăm CHDCND Triều Tiên và Trung Quốc đã đưa ra những lời hứa quân sự đáng kể trong các cuộc thảo luận này. Trung Quốc hứa sẽ cung cấp cho CHDCND Triều Tiên các loại thiết bị quân sự mà trước đây họ không có. Cũng có một số cuộc nói chuyện rằng CHDCND Triều Tiên cũng có thể nhận được vũ khí hạt nhân chiến thuật trong tương lai. Phía Trung Quốc đã cung cấp cho [CHDCND Triều Tiên] các phương tiện để thiết lập một hệ thống tên lửa phòng thủ.
János Taraba
acting ambassador

Diplomats of the Soviet Bloc discuss relations between the two Koreas, and what would be necessary for reunification. Sino-Korean relations, and Chinese military aid to the DPRK are also discussed.

Author(s):

János Taraba (quyền đại sứ)

đại sứ tạm quyền

Các nhà ngoại giao của Khối Xô Viết thảo luận về mối quan hệ giữa hai miền Triều Tiên và những gì cần thiết cho sự thống nhất. Quan hệ Trung-Triều và viện trợ quân sự của Trung Quốc cho CHDCND Triều Tiên cũng được thảo luận.

Tác giả:

• Everhartz, Franz

• Le, Dong

• Taraba, Janos

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A82410&fo%5B0%5D=82410

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/report-embassy-hungary-north-korea-hungarian-foreign-ministry-18

English version Google translate

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/88047/download

Trong Lòng Địch 1/25- Soạn giả Trần Trung Quân

https://www.youtube.com/watch?v=rvSsjeUtQsk&t=180s

Trong Lòng Địch 2/25

https://www.youtube.com/watch?v=937Vt16PRr4