Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20241015 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac 3 Jan 1973 Le Duc Tho

Monday, October 14, 2024

20241015 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac 3 Jan 1973 Le Duc Tho

***

Ngay sau khi đạt được hiệp định đình chiến Paris Peace Accords 1973, Lê Đức Thọ đã sang Beijing diện kiến tàu cộng để khấu tấu.

***

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A84942&fo%5B0%5D=84942

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/discussion-between-zhou-enlai-and-le-duc-tho-0

English version Google translate

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/89370/download

January 3, 1973

Discussion between Zhou Enlai and Le Duc Tho

ZHOU ENLAI AND LE DUC THO

Beijing, 5:30 p.m., 3 January 1973

Zhou Enlai: The US strategy of using bombing to put pressure on you has failed. Nixon has many international and domestic issues to deal with. It seems that the US is still willing to get out from Vietnam and Indochina. You should persist in principles while demonstrating flexibility during the negotiations. The most important [thing] is to let the Americans leave. The situation will change in six months or one year.^[1]

[1] When meeting with Ngo Thuyen, DRV ambassador to China, and Nguyen Van Quang, PRG ambassador to China, in Beijing, 8:00 p.m. 24 January 1973, Zhou received their report that a peace agreement had been reached in Paris. Zhou said: “Please accept my congratulations. The victory is easily won. As Prime Minister Pham Van Dong says, it is important to continue the struggle. The important [thing] is that the Americans have been driven away.”

Zhou Enlai encourages Vietnam’s negotiations with the US.

Author(s):

Ngày 3 tháng 1 năm 1973

Cuộc thảo luận giữa Chu Ân Lai và Lê Đức Thọ

CHÂU ẤN LẠI VÀ LÊ ĐỨC THỌ

Bắc Kinh, 5:30 chiều, ngày 3 tháng 1 năm 1973

Chu Ân Lai: Chiến lược sử dụng bom để gây áp lực của Hoa Kỳ đối với các ngài đã thất bại. Nixon còn nhiều vấn đề quốc tế và trong nước phải giải quyết. Có vẻ như Hoa Kỳ vẫn muốn rút khỏi Việt Nam và Đông Dương. Các ngài nên kiên trì các nguyên tắc trong khi thể hiện sự linh hoạt trong các cuộc đàm phán. [Điều] quan trọng nhất là để người Mỹ rời đi. Tình hình sẽ thay đổi trong sáu tháng hoặc một năm. [1]

[1] Khi gặp Ngô Thuyên, đại sứ VNDCCH tại Trung Quốc và Nguyễn Văn Quang, đại sứ PRG tại Trung Quốc, tại Bắc Kinh, 8:00 tối ngày 24 tháng 1 năm 1973, Chu nhận được báo cáo của họ rằng đã đạt được một hiệp định hòa bình tại Paris. Chu nói: “Xin hãy chấp nhận lời chúc mừng của tôi. Chiến thắng dễ dàng giành được. Như Thủ tướng Phạm Văn Đồng đã nói, điều quan trọng là phải tiếp tục đấu tranh. Điều quan trọng là người Mỹ đã bị đuổi đi.”