Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20251114 CDTL Bản Ghi Nhớ Từ Ratliff Gửi Kissinger Washington 27 August 1974 D141

20251114 CDTL Bản Ghi Nhớ Từ Ratliff Gửi Kissinger Washington 27 August 1974 D141

141. Memorandum From Rob Roy Ratliff of the National Security Council Staff to Secretary of State Kissinger1

Washington, August 27, 1974.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d141

141. Memorandum From Rob Roy Ratliff of the National Security Council Staff to Secretary of State Kissinger1

Washington, August 27, 1974.

SUBJECT

Covert Psychological Warfare in Southeast Asia

CIA’s covert psychological warfare effort against Communist forces in Southeast Asia has expanded since the last 40 Committee review (see Tab A).2 Three Vietnamese-language and two Cambodian-language clandestine radio broadcasting facilities are used now, a recently acquired 10 KW mediumwave transmitting facility beamed at Cambodia opens in early September, and a 50 KW mediumwave transmitter near Hue may be acquired from USIA.

Programs broadcast on these facilities attack the morale and combat effectiveness of Communist troops, encourage anti-war sentiment among civilians in Communist areas, and exacerbate tensions and generate frictions. Are they successful? Refugee and rallier reports, continued Communist denouncements and warnings not to listen to the clandestine stations, and direct attacks on specific programs or stations are cited as evidence that the Communists are concerned about the impact on the target audience.

Clandestine radio is the only means of reaching the target audience on a sustained basis, and while there will always be charges of U.S. involvement, the fact that the Government of the Republic of Vietnam contributes to, supports and is involved in the effort lessens the potential impact of such charges.

This operation is budgeted for [dollar amount not declassified] for FY 1975 ([dollar amount not declassified] more than last year). It is coordinated with Ambassador Martin, who approves, as do the State, Defense, JCS and CIA 40 Committee principals.

Recommendation

That you approve the continuation of this clandestine radio broadcasting operation.

Google Translated

141. Bản ghi nhớ của Rob Roy Ratliff thuộc Hội đồng An ninh Quốc gia gửi Ngoại trưởng Kissinger1

Washington, ngày 27 tháng 8 năm 1974.

CHỦ ĐỀ

Chiến tranh tâm lý bí mật ở Đông Nam Á

Nỗ lực chiến tranh tâm lý bí mật của CIA chống lại các lực lượng Cộng sản ở Đông Nam Á đã mở rộng kể từ lần đánh giá gần đây nhất của Ủy ban (xem Bảng A). Hiện có ba cơ sở phát thanh bí mật bằng tiếng Việt và hai cơ sở phát thanh bí mật bằng tiếng Campuchia đang được sử dụng, một cơ sở phát sóng trung tần 10 KW mới được mua gần đây đã được đưa vào hoạt động tại Campuchia vào đầu tháng 9, và một máy phát sóng trung tần 50 KW gần Huế có thể sẽ được mua từ USIA.

Các chương trình phát sóng trên các cơ sở này tấn công vào tinh thần và hiệu quả chiến đấu của quân đội Cộng sản, kích động tâm lý phản chiến trong dân thường tại các khu vực Cộng sản, đồng thời làm gia tăng căng thẳng và tạo ra xung đột. Liệu chúng có thành công? Các báo cáo về người tị nạn và người biểu tình, những lời tố cáo và cảnh báo liên tục của Cộng sản về việc không nghe các đài phát thanh bí mật, cùng với các cuộc tấn công trực tiếp vào các chương trình hoặc đài phát thanh cụ thể được coi là bằng chứng cho thấy Cộng sản lo ngại về tác động đối với đối tượng mục tiêu.

Đài phát thanh bí mật là phương tiện duy nhất để tiếp cận đối tượng mục tiêu một cách bền vững, và mặc dù luôn có những cáo buộc về sự can thiệp của Hoa Kỳ, nhưng việc Chính phủ Việt Nam Cộng hòa đóng góp, hỗ trợ và tham gia vào nỗ lực này đã làm giảm bớt tác động tiềm tàng của những cáo buộc đó.

Hoạt động này được dự trù kinh phí [số tiền chưa được giải mật] cho năm tài chính 1975 ([số tiền chưa được giải mật] nhiều hơn năm ngoái). Hoạt động này được điều phối bởi Đại sứ Martin, người phê duyệt các nguyên tắc của Ủy ban Ngoại giao, Quốc phòng, Tham mưu trưởng Liên quân và CIA 40.

Khuyến nghị

Ngài chấp thuận việc tiếp tục hoạt động phát thanh bí mật này.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d141

Thân thế (các) nhân vật/

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

Martin, Graham A.,

Ambassador to the Republic of Vietnam (South Vietnam) from July 20, 1973, until April 29, 1975

https://www.fallofsaigon.org/orig/martin.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Graham_Martin

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_South_Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Italy