20251212 CDTL Ngày 11 November 1945 Đảng Cộng Sản Đông Dương Bị Giải Tán Hay Thanh Trừng?
***
Tài liệu đảng Cộng sản Đông Dương bị gải tán ngày 11/11/1945 nầy đã được bạch hóa ngày 2012-06-19, nó đã được Phạm Ngọc Thạch cung cấp trong cuộc gặp với Đặc phái viên Liên Xô tại Thụy Sĩ A. G. Kulazhenkov vào tháng 9 năm 1947.
Đây có phải là một cuộc thanh trừng trong nội bộ đảng nhằm mục đích loại bỏ những người Việt quốc gia đã lầm đường tin vào đảng cộng sản quốc tế trong suốt quá trình hoạt động từ năm 1930 cho đến 1945?
Nếu đúng thì đây là một kế sách lột xác nhộng cộng sản quốc tế để biến thành đảng Lao Động Việt-Nam lường gạt dân Việt tiếm quyền lảnh đạo miền Bắc Việt-Nam sau khi cướp chính quyền của Thủ Tướng Trần Trọng Kim ngày 19/8/1945.
***
December 15 1947 Explanation of the Dissolution of the Indochinese Communist Party in 1945
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/90530/download
Google Translated
Ngày 15 tháng 12 năm 1947
Giải thích về việc giải thể Đảng Cộng sản Đông Dương năm 1945
Tài liệu này được thực hiện nhờ sự hỗ trợ của Quỹ Leon Levy
[Được đánh dấu ‘dịch từ tiếng Pháp’, và có ghi ngày 15-XII-47 bằng bút chì, theo sau là dấu hỏi.]
Tình hình nội bộ Đảng
Ngày 11 tháng 11 năm 1945, Đảng đã bị giải thể, điều mà chúng tôi vô cùng tiếc nuối.
Lý do giải thể:
1. Trong những năm chiến tranh thế giới, vai trò của Đảng trong công cuộc giải phóng dân tộc quá nổi bật, điều này đã gây ra sự nghi ngờ và mất lòng tin trên bình diện quốc tế.
2. Đảng hoàn toàn bị cô lập, và không thể duy trì bất kỳ mối quan hệ có hệ thống nào với bất kỳ đảng anh em nào ở các nước khác.
3. Việc Pháp tiến vào miền Nam Việt Nam (Nam Kỳ), sự chiếm đóng của quân đội Trung Quốc ở miền Bắc, sự tống tiền của Pháp đối với Đảng ta, nhằm đánh lừa người Mỹ và người Trung Quốc – đây là những yếu tố quyết định.
4. Sự nhượng bộ đối với những kẻ phản động Trung Quốc, những kẻ đã trực tiếp hoặc gián tiếp yêu cầu điều này.
5. Về mặt nội bộ, nhằm tạo ra sự đoàn kết dân tộc thực sự.
6. Bởi vì Đảng ta đã không ngừng đấu tranh trong điều kiện hoạt động bí mật, ngay cả khi sự tồn tại của Đảng đã được quốc tế công nhận, việc giải thể Đảng không thể nào ảnh hưởng tiêu cực đến lập trường cách mạng hay vị thế tiên phong của Đảng.
7. Vị thế của Việt Minh rất vững chắc ở Việt Nam, trong khi các chính sách của Việt Minh được Đảng kiểm soát hoàn toàn từ trên xuống dưới, do đó đường lối chính trị của Đảng không thể bị ảnh hưởng bởi việc giải thể Đảng.
8. Việc thành lập Nhóm Nghiên cứu Chủ nghĩa Mác sau khi Đảng giải thể, và việc xuất bản tuần báo văn hóa Sự Thật, sự tồn tại của tờ báo hàng ngày Cứu Quốc, cũng như sự lãnh đạo của Việt Minh, cho phép truyền bá chủ nghĩa Mác-Lênin trong giới cán bộ và quần chúng, mặc dù trên danh nghĩa Đảng không còn tồn tại.
9. Việc giải thể Đảng chỉ mang tính hình thức, và chỉ được đăng ký chính thức, trong khi tất cả các chi bộ và tổ chức cơ sở đều được chỉ thị rõ ràng để tiếp tục hoạt động của Đảng.
(Danh sách các lý do giải thể Đảng Cộng sản Đông Dương do Việt Minh đưa ra năm 1945. Danh sách này được Phạm Ngọc Thạch cung cấp trong cuộc gặp với Đặc phái viên Liên Xô tại Thụy Sĩ A. G. Kulazhenkov vào tháng 9 năm 1947.)
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/90530/download
December 15, 1947
Explanation of the Dissolution of the Indochinese Communist Party in 1945
This document was made possible with support from Leon Levy Foundation
[Marked ‘translated from French’, and with the penciled date 15-XII-47 followed by a question mark.]
Situation Within the Party
On 11 November 1945 the Party was dissolved, to our great regret. The reasons for the dissolution:
1. During the years of the World War, the Party’s role for national liberation had been so dominant that this had provoked suspicion and distrust on the international level.
2. The Party was completely isolated, and was not able to maintain any systematic relations with any fraternal party in other countries.
3. The French move into South Vietnam (Cochinchina), the occupation by the Chinese forces in the north, the blackmail of our Party by the French, in order to deceive the Americans and Chinese – these were decisive factors.
4. The concession made to the Chinese reactionaries, who directly or indirectly demanded this.
5, On the internal level, in order to bring about authentic national unity.
6. Inasmuch as our Party has unceasingly struggled in underground conditions, even when its existence was recognized internationally, its dissolution could in no way have a negative influence on its revolutionary position or its position as a party of the avant-garde.
7. The position of the Viet Minh is so secure within Vietnam, while its policies are fully controlled, from top to bottom, by the Party, that the Party’s political line can in no way be compromised by its dissolution.
8. The creation of a Marxist Study Group after the Party’s dissolution, and the publication of a cultural weekly, Truth [Su That], the existence of a daily paper National Salvation [Cuu Quoc] , as well as the leadership of the Viet Minh, permits the spread of Marxism-Leninism among the activists and the masses, in spite of the fact that officially the Party no longer exists.
9. The dissolution of the Party is purely formal, and has only been registered officially, while all sections and cells have been given precise instructions to continue Party activities.
List of reasons for the dissolution of the Indochinese Communist Party by the Viet Minh in 1945. The list was provided by Pham Ngoc Thach while meeting with the Soviet Envoy in Switzerland A. G. Kulazhenkov in September 1947.
Document Information
Source
Russian State Archive for Social and Political History (RGASPI), collection 17 (Central Committee), inventory 128, item 404. Translated for CWIHP by Sophie Quinn-Judge.
Original Uploaded Date
2012-06-19
Type Report
Language
Record ID 114525
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/90530/download
No comments:
Post a Comment