Sunday, December 14, 2025

20251215 CDTL March 11 1954 Điện tín Chu Ân Lai gửi Hồ Chí Minh (trích đoạn)

20251215 CDTL March 11 1954 Điện tín Chu Ân Lai gửi Hồ Chí Minh (trích đoạn)


***

Đọc đoạn tài liệu bên dưới đây chúng ta sẽ thấy rõ rằng chính Hồ Chí Minh đã thi hành lệnh của Chu Ân Lai để chia cắt nước Việt Nam tại vĩ tuyến 17 qua Hiệp định đình chiến Geneva Accords 1954, ngày 20/7/1954, với sự chỉ đạo của tầu cộng. Từ đây nó cho chúng ta thấy rõ tầu cộng đã lên kế hoạch chiếm quần đảo Hoàng Sa khi chỉ thị cho Hồ Chí Minh tiến hành việc chia cắt Việt-Nam tại vĩ tuyến 16

Tài liệu nầy được bạch hóa ngày 2014-10-15 (15 October 2014)

*** 

20251215 cdtl vĩ-tuyến-16-zhou-to-ho-March-11-1954

March 11 1954 Telegram Zhou Enlai to Ho Chi Minh excerpt

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-zhou-enlai-ho-chi-minh-excerpt

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95861/download

Google Translated

Ngày 11 tháng 3 năm 1954

Điện tín, Chu Ân Lai gửi Hồ Chí Minh (trích đoạn)

Đã quyết định rằng Hội nghị Geneva sẽ bắt đầu được tổ chức vào ngày 26 tháng 4 (1954). Tình hình quốc tế hiện nay và tình hình quân sự ở Việt Nam đang thuận lợi cho Việt Nam tiến hành đấu tranh ngoại giao. Bất kể kết quả của Hội nghị Geneva như thế nào, chúng ta cũng nên tích cực tham gia. Do đó, chúng tôi hy vọng rằng các đồng chí ngay lập tức bắt đầu công tác chuẩn bị, tổ chức một phái đoàn tham dự hội nghị, thu thập các tài liệu liên quan và đưa ra các đề nghị khác nhau... Nếu đạt được thỏa thuận ngừng bắn, tốt hơn hết là nên có một đường ranh giới tương đối cố định, để có thể duy trì một khu vực tương đối nguyên vẹn. Trên thực tế, đường ranh giới ngừng bắn hiện nay có thể trở thành đường phân giới trong tương lai. Do đó, đây là một vấn đề khá lớn, và nó cũng sẽ phụ thuộc vào sự phát triển của tình hình quân sự trong tương lai. Đường ranh giới này nên được vẽ ở đâu và ở vĩ tuyến nào? Điều này cần được xem xét từ hai khía cạnh: một mặt, nó phải có lợi cho Việt Nam; mặt khác, nó phải được phía đối phương chấp nhận. Đường ranh giới càng được vẽ về phía nam càng tốt. Có vẻ như vấn đề [vẽ đường ranh giới ở] vĩ tuyến 16 có thể được xem xét như một trong những lựa chọn... Xin mời đồng chí đến Bắc Kinh vào cuối tháng 3 hoặc đầu tháng 4, và sau đó đến Moscow để trao đổi ý kiến ​​với Ban Chấp hành Trung ương Đảng Liên Xô... Hiện nay, bộ chỉ huy nên cử một số người chuyên trách công tác chuẩn bị cho đàm phán, nhưng lực lượng chính vẫn nên tập trung vào chỉ huy các hoạt động chiến đấuhuy động quần chúng.

Điện tín từ Chu Ân Lai gửi Hồ Chí Minh khuyến khích ông cử một phái đoàn tham dự Hội nghị Geneva. Theo Chu Ân Lai, những quyết định quan trọng sẽ được đưa ra tại Geneva, bao gồm cả quyết định về việc phân định ranh giới ở Việt Nam.

Thông tin tài liệu

Nguồn

Biên niên sử Chu Ân Lai, 1949-1976, tập 1, trang 358; Xiong, trang 12-13. Được dịch cho CWIHP bởi Chen Jian.

Bản quyền

Chương trình Lịch sử và Chính sách công hoan nghênh việc sử dụng lại các tài liệu trong Kho lưu trữ kỹ thuật số cho mục đích nghiên cứu và giáo dục. Một số tài liệu có thể thuộc bản quyền, được giữ bởi chủ sở hữu bản quyền theo luật bản quyền của Hoa Kỳ và quốc tế. Khi có thể, chúng tôi đã liên hệ với chủ sở hữu bản quyền để xin phép sao chép tài liệu của họ.

Để hỏi về tình trạng bản quyền của tài liệu này hoặc yêu cầu cấp phép sử dụng cho mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Chương trình Lịch sử và Chính sách công tại HAPP@wilsoncenter.org.

Ngày tải lên

2014-10-15

Loại

Điện tín

Ngôn ngữ

Tiếng Trung Hoa

Mã số hồ sơ

121142

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-zhou-enlai-ho-chi-minh-excerpt

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95861/download

March 11, 1954

Telegram, Zhou Enlai to Ho Chi Minh (excerpt)

It has been decided that the Geneva Conference will begin to be held on April 26. The current international situation and the military situation in Vietnam are favorable for Vietnam to carry out the diplomatic struggle. No matter what result the Geneva Conference may achieve, we should actively participate in it. Therefore, we hope that you immediately begin the preparatory work, organize a delegation to attend the conference, collect relevant materials, and make all kinds of proposals.... If a ceasefire is to be achieved, it is better to have a relatively fixed line, so that a relatively intact region can be maintained. As a matter of a fact, the line for ceasefire today is possible to become the demarcation line in the future. Therefore, this is an issue quite big, and it will also depend upon the development of the military situation in the future. Where should this line be drawn and at which parallel? This should be considered from two aspects: on the one hand, it should be favorable to Vietnam; on the other, it should be acceptable to the enemy side. The more toward the south the line can be drawn, the better. It seems that the question of [drawing the line at] the 16th parallel could be considered as one of the options.... Please come to Beijing at the end of March or in early April, and then go to Moscow to exchange opinions with the Soviet Party Central Committee.... At present, the headquarters should assign some people to specifically work for preparing for the negotiation, but the main strength should still be placed on commanding combat operations and mobilizing the masses. 

Telegram from Zhou Enlai to Ho Chi Minh encouraging him to send a delegation to attend the Geneva Conference. According to Zhou Enlai important decisions will be made in Geneva, including decision on where the boundaries will be drawn in Vietnam.

Document Information

Source

Zhou Enlai nianpu, 1949-1976, vol. 1, p. 358; Xiong, pp. 12-13. Translated for CWIHP by Chen Jian.

Rights

The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.

To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at HAPP@wilsoncenter.org.

Original Uploaded Date

2014-10-15

Type

Telegram

Language

Record ID

121142

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-zhou-enlai-ho-chi-minh-excerpt

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/95861/download

20251215 CDTL September 20 1947 Báo cáo của Phạm Ngọc Thạch gửi cho Đại sứ Liên Xô tại Thụy Sĩ, A. G. Kulazhenkov

20251215 CDTL September 20 1947 Báo cáo của Phạm Ngọc Thạch gửi cho Đại sứ Liên Xô tại Thụy Sĩ, A. G. Kulazhenkov


September 20 1947 Report of Pham No Mach [Pham Ngoc Thach] to the Soviet Envoy in Switzerland, A. G. Kulazhenkov

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/report-pham-no-mach-pham-ngoc-thach-soviet-envoy-switzerland-g-kulazhenkov

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/90529/download

Google Translated

Ngày 20 tháng 9 năm 1947

Báo cáo của Phạm Ngọc Thạch gửi cho Đại sứ Liên Xô tại Thụy Sĩ, A. G. Kulazhenkov

Tài liệu này được thực hiện nhờ sự hỗ trợ của Quỹ Gia đình Blavatnik

Báo cáo của Phạm Ngọc Thạch [1] gửi cho Đại sứ Liên Xô tại Thụy Sĩ, A. G. Kulazhenkov

Tôi đã tiếp Phạm Ngọc Thạch theo yêu cầu của ông ấy và theo sự giới thiệu của Chủ tịch Đảng Lao động Nicole [Nicol’?]. Phạm Ngọc Thạch tuyên bố rằng ông là thành viên của chính phủ Việt Nam và được Bộ Chính trị Đảng Cộng sản giao nhiệm vụ đến châu Âu, chủ yếu để gặp gỡ lãnh đạo Đảng Cộng sản Pháp (FCP). Ông ấy đi bằng hộ chiếu Trung Quốc với tên là doanh nhân Lin-Tay. Ông đã trình giấy tờ tùy thân cho [Maurice] Thorez và [Jacques] Duclos, những người mà ông đã gặp ở Paris. Phạm Ngọc Thạch đến Thụy Sĩ với lý do chữa bệnh lao, và từ đây ông đã vượt biên giới Pháp-Thụy Sĩ bất hợp pháp. Ông quyết định đến thăm phái đoàn Liên Xô ở Bern để thông báo cho chúng tôi về tình hình ở Việt Nam.

Cộng hòa Việt Nam đã tiến hành chiến tranh chống lại Pháp từ năm 1945. Năm 1945, họ đã ký một thỏa thuận với Pháp tại Simao, theo đó Pháp sẽ công nhận Việt Nam là một quốc gia độc lập. Tuy nhiên, năm 1946, Pháp đã chiếm đóng miền Nam Việt Nam, Nam Kỳ, vùng giàu có nhất của đất nước. Ngày 20 tháng 11 năm 1946, các trung đoàn Pháp đổ bộ vào miền Bắc Việt Nam và chiếm đóng một số thành phố cảng, trả thù tàn bạo đối với người dân địa phương. Pháp đưa ra yêu cầu chính phủ Việt Nam giải giáp và phá hủy các công sự, v.v., điều mà chính phủ Việt Nam không thể chấp nhận. Ngày 19 tháng 12 năm 1946, chiến tranh bắt đầu. [Tiếp theo là tóm tắt về lực lượng của Pháp, với ước tính lãnh thổ dưới sự kiểm soát của Pháp là “không quá 5-6% toàn bộ đất nước.”]

[…] Ở Việt Nam, trên thực tế, chính phủ là chính phủ cộng sản. Trong số 18 thành viên chính phủ, mười hai người là đảng viên cộng sản, mặc dù chỉ có ba người trong số đó chính thức công khai tư cách đảng viên của mình. Tại Cộng hòa Việt Nam, chính thức không có Đảng Cộng sản; đảng này hoạt động bất hợp pháp, mặc dù trên thực tế đây là đảng mạnh nhất trong nước. Đảng này đã chính thức giải thể vào năm 1945. Điều này được thực hiện để tránh tạo cho Cộng hòa Việt Nam một đặc điểm cộng sản rõ ràng, và để tránh gây ra phản ứng tiêu cực từ phía Mỹ. Theo lời người đối thoại của tôi, Đảng Cộng sản có không dưới một trăm nghìn đảng viên và lãnh đạo nhiều tổ chức xã hội khác nhau, bao gồm cả một tổ chức thiếu nhi với mười triệu thành viên. Theo sáng kiến ​​của Đảng Cộng sản, các đảng khác đã được thành lập, và trên thực tế đều do những người cộng sản lãnh đạo, giống như tất cả các đảng trong Liên minh Độc lập Việt Nam (Việt Minh).

Cộng hòa Việt Nam là một quốc gia nông nghiệp. Nông dân đã thực hiện việc phân phối lại đất đai. Do đó, trên thực tế, một cuộc cải cách ruộng đất đã được thực hiện, điều này có ý nghĩa rất lớn đối với đất nước. [2] Nhiệm vụ cơ bản của chính phủ hiện nay là tổ chức kháng chiến chống lại quân đội Pháp. Nhưng Việt Nam không có vũ khí cần thiết, và chính phủ không có ngoại tệ để mua những vũ khí này. Quân đội cũng thiếu cán bộ lãnh đạo. Đảng Cộng sản Trung Quốc đã quyết định giúp đỡ Việt Nam và đang gửi một nhóm công tác quân sự [các cố vấn quân sự]. Người đối thoại của tôi đã lưu ý rằng người Mỹ đang giữ thái độ "chờ đợi" đối với Việt Nam, nhưng trong các cuộc gặp với đại diện Việt Nam, họ luôn ủng hộ cuộc đấu tranh mà Việt Nam đang tiến hành chống lại người Pháp.

Mặt khác, người Mỹ đang thực hiện chính sách cởi mở, không chỉ đối với Việt Nam, rõ ràng là họ tính toán rằng bằng cách này họ có thể tăng cường ảnh hưởng của mình ở Đông Nam Á. Ví dụ, ở Thái Lan, ảnh hưởng của Mỹ rất mạnh; Mỹ đã kiểm soát các lĩnh vực quan trọng hơn của nền kinh tế nước này.

Phạm Nỗ Mạch (Phạm Ngọc Thạch) nhấn mạnh rằng ở Đông Nam Á, trong cuộc đấu tranh giành độc lập, các đảng cộng sản đã phát triển ở một số quốc gia, nhưng Việt Nam có vị trí đặc biệt là trung tâm lan tỏa ảnh hưởng cộng sản. Trên đường đến châu Âu, Phạm Nỗ Mạch (Phạm Ngọc Thạch) đã có một loạt cuộc gặp gỡ với các nhà lãnh đạo của các đảng cộng sản khác nhau. Ông đã đến thăm Liên bang Mã Lai. Một đảng Cộng sản mạnh mẽ đã được thành lập ở đó, phát triển mạnh mẽ trong cuộc đấu tranh chống Nhật. Đảng này chỉ có mười triệu thành viên, nhưng ảnh hưởng của nó vô cùng quan trọng; họ sở hữu các kho vũ khí bí mật mà họ thu được từ quân Nhật. Điểm yếu cơ bản của đảng là họ chưa thể tổ chức được người dân cho cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc […]

Phạm Nỗ Mạch (Phạm Ngọc Thạch) không thể đến thăm Indonesia. Một người am hiểu về Indonesia đã thông báo cho ông rằng trong Đảng Cộng sản Indonesia tồn tại những bất đồng đáng kể, do những người theo chủ nghĩa Trotsky đã thâm nhập vào đảng gây ra. Người cộng sản duy nhất trong chính phủ Indonesia là Bộ trưởng Quốc phòng, tuy nhiên chính phủ bao gồm các phần tử tiến bộ sẵn sàng chiến đấu chống lại những kẻ xâm lược Hà Lan. [Một số nhận xét về Miến Điện…]

Đảng Cộng sản Việt Nam đã dự định vào năm 1947 tổ chức một hội nghị các đảng cộng sản ở toàn bộ Đông Nam Á, nhằm thiết lập liên lạc và xây dựng đường lối chung đối với chủ nghĩa đế quốc Anh-Mỹ và Pháp. Tuy nhiên, họ không thể thực hiện kế hoạch này do chiến tranh giữa Việt Nam và Pháp.

Trở lại vấn đề chiến tranh, Phạm Nô Mạch (Phạm Ngọc Thạch) cho biết chính phủ Việt Nam đã đề nghị Thủ tướng Ấn Độ Jawaharlal Nehru đưa vấn đề Việt Nam ra trước Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, nhằm thu hút dư luận thế giới và gây áp lực lên Pháp. Tuy nhiên, cho đến nay Nehru vẫn chưa đưa ra câu trả lời nào. Cộng hòa Việt Nam muốn vấn đề này được đưa ra trước Hội đồng Bảo an; đồng thời cũng muốn được gia nhập Hội đồng Kinh tế và Xã hội của Liên Hợp Quốc. Người đối thoại của tôi đề cập đến lập trường của Đảng Cộng sản Pháp. Theo lời ông, đảng này ít quan tâm đến Việt Nam và chưa đưa ra đường lối rõ ràng. Như ông đã nói trước đó, ông đã gặp Thorez và Duclos. Duclos nói với ông rằng Việt Nam nên tiếp tục dốc toàn lực cho cuộc đấu tranh giải phóng và không nên nhượng bộ chủ nghĩa đế quốc Pháp. Nhưng Đảng Cộng sản Pháp chưa nghiên cứu sâu vấn đề Việt Nam và chưa làm được điều gì có ý nghĩa để ngăn chặn cuộc chiến tranh đế quốc Pháp chống lại Cộng hòa Việt Nam. Ở châu Âu có một quan niệm sai lầm rằng Đảng Cộng sản Việt Nam [và Đảng Cộng sản Pháp] là một tổ chức duy nhất. Điều này không đúng và hai đảng này không có liên hệ với nhau. […]

[Phạm Nô Mạch (Phạm Ngọc Thạch) đưa ra ý kiến ​​về thái độ của người dân Đông Nam Á đối với người Anh và người Mỹ, nói rằng người châu Á căm ghét họ…]

Cá nhân PNM đã có cuộc trò chuyện với tùy viên quân sự Mỹ tại Xiêm, người bày tỏ sự thông cảm với nhân dân Việt Nam, nhưng nói rằng người Mỹ không thể can thiệp vào cuộc chiến và không chuẩn bị gây bất kỳ áp lực nào lên Pháp. Mỹ nói với các đại diện của các quốc gia khác bằng giọng điệu tương tự.

Phạm Nô Mạch (Phạm Ngọc Thạch) giải thích rằng ở Xiêm, người dân đang chờ đợi một cách sốt ruột việc mở phái đoàn ngoại giao của Liên Xô. Ông ngạc nhiên rằng người Mỹ, những người đang điều hành mọi việc ở Xiêm, lại không gây ra bất kỳ trở ngại lớn nào cho việc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Xiêm và Liên Xô.

Tóm lại, ông ấy nói rằng Duclos và Thorez đã hứa sẽ thông báo cho Moscow thông qua Đại sứ quán Liên Xô tại Paris về mong muốn của ông ấy được đến thăm Liên Xô và báo cáo trực tiếp về tình hình ở Đông Nam Á. Ông ấy nói rằng nếu được phép đến thăm Moscow, ông ấy vẫn không muốn có thị thực Liên Xô đóng dấu vào hộ chiếu của mình, vì điều đó có thể gây nghi ngờ cho chính quyền Anh khi ông ấy trở về Việt Nam.

Tôi không đưa ra bất kỳ lời hứa nào và chỉ giới hạn ở việc cảm ơn ông ấy về những thông tin về tình hình ở Đông Nam Á.

A. Kulazhenkov

[1] Người Nga đã ghi tên ông ấy là “Pham No Mach-(Phạm Ngọc Thạch)”, nhưng sự nhầm lẫn giữa chữ M và T trong tiếng Nga có thể giải thích một phần điều đó.

[2] Bằng cụm từ “cải cách ruộng đất”, đặc phái viên chắc hẳn đang đề cập đến việc phân phối lại đất đai bỏ hoang hoặc đất đai thuộc sở hữu của địa chủ vắng mặt ở các khu vực do Việt Minh kiểm soát. Ông ấy cũng có thể đang nói về việc giảm tiền thuê đất cho nông dân thuê đất, giai đoạn đầu của cải cách ruộng đất ở nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Báo cáo về cuộc gặp với một đặc phái viên của chính phủ Việt Minh, người đã yêu cầu Liên Xô hỗ trợ lực lượng Việt Nam trong cuộc chiến giành độc lập chống lại Pháp. Phạm Ngọc Thạch nhấn mạnh bản chất cộng sản của chính phủ Cộng hòa Việt Nam, giải thích rằng Đảng Cộng sản chỉ bị giải thể vào năm 1945 “để tránh gây ra phản ứng tiêu cực từ phía Mỹ”. Ông Phạm cũng thảo luận về các cuộc gặp của mình với Đảng Cộng sản Pháp ở Paris, và tình hình ở các nước Đông Nam Á khác, bao gồm Malaysia, Indonesia và Thái Lan.

Thông tin tài liệu

Nguồn

Cục Lưu trữ Nhà nước Nga về Lịch sử Xã hội và Chính trị (RGASPI), bộ sưu tập 17 (Ủy ban Trung ương), danh mục 128, mục 404. Bản sao tài liệu này được Vụ Châu Âu thứ nhất của Bộ Ngoại giao gửi đến Ủy ban Trung ương vào ngày 20 tháng 9 năm 1947. Được dịch cho CWIHP bởi Sophie Quinn-Judge.

Lưu trữ gốc

Cục Lưu trữ Nhà nước Nga về Lịch sử Xã hội và Chính trị (RGASPI)

Bản quyền

Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng hoan nghênh việc sử dụng lại các tài liệu Lưu trữ Kỹ thuật số cho mục đích nghiên cứu và giáo dục. Một số tài liệu có thể thuộc bản quyền, được giữ bởi chủ sở hữu bản quyền theo luật bản quyền của Hoa Kỳ và quốc tế. Khi có thể, chúng tôi đã liên hệ với chủ sở hữu bản quyền để xin phép sao chép tài liệu của họ.

Để hỏi về tình trạng bản quyền của tài liệu này hoặc yêu cầu quyền sử dụng cho mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Chương trình Lịch sử và Chính sách Công cộng tại HAPP@wilsoncenter.org.

Ngày bạch hóa

2012-06-19

Loại

Bản ghi nhớ cuộc trò chuyện

Ngôn ngữ

Tiếng Nga

Mã số hồ sơ

114524

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/report-pham-no-mach-pham-ngoc-thach-soviet-envoy-switzerland-g-kulazhenkov

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/90529/download

September 20, 1947

Report of Pham No Mach [Pham Ngoc Thach] to the Soviet Envoy in Switzerland, A. G. Kulazhenkov

This document was made possible with support from Blavatnik Family Foundation

Report of Pham No Mach [Pham Ngoc Thach] [1] to the Soviet Envoy in Switzerland, A. G. Kulazhenkov

I received Pham No Mach at his request and at the recommendation of the Workers Party Chairman Nicole [Nicol’?].  Pham No Mach declared that he is a member of the Vietnamese government and has been given the assignment by the Communist Party (CP) politburo to travel to Europe, chiefly to meet the leadership of the French Communist Party (FCP).  He travelled on a Chinese passport in the name of businessman Lin-Tay.  He presented his credentials to [Maurice] Thorez and [Jacques] Duclos, with whom he met in Paris.  Pham No Mach arrived in Switzerland on the pretext of treating his tuberculosis, and from here he crossed the French-Swiss border illegally.  He decided to drop in on the Soviet mission in Bern in order to inform us about the situation in Vietnam.

The Republic of Vietnam has been carrying on a war against the French since 1945.  In 1945 they signed an agreement with the French in Simao, according to which the French would recognize Vietnam as an independent state.  However, in 1946 the French occupied the southern area of Vietnam, Cochinchina, the richest region of the country.  On 20 November 1946 French regiments landed in North Vietnam and occupied several port cities, taking a cruel revenge against the local population.  The French issued a demand that the government of Vietnam disarm and destroy its fortifications, etc., which the Vietnamese government could not accept.  On 19 December 1946 the war began.  [A summary of French strength follows, with an estimation of territory under French control as “not more than 5-6 % of the entire country.”]

[…] In Vietnam the government is, in reality, communist.  Of 18 members of the government, twelve are communists, although only three of these have officially made known their party membership.  In the Republic there is officially no CP [Communist Party]; it exists illegally, in spite of the fact that it is the strongest party in the country.  It was officially dissolved in 1945.  This was done in order to avoid giving the Republic of Vietnam a clearly expressed communist character, and to avoid provoking a negative American reaction.  The CP, in the words of my interlocutor, has no fewer than one hundred thousand members and provides leadership for a variety of social organizations, including a children’s organization that comprises ten million people.  On the CP’s initiative, other parties have been created, which are in fact led by the communists, as all of the parties are in the Vietnam Independence League (Viet Minh).

The RV is an agrarian country.  The peasants have carried out a redistribution of land.  Thus, for all practical purposes an agrarian reform has been implemented, which has huge significance for the country. [2]  The fundamental task of the government is now to organize resistance against the French army.  But Vietnam does not possess the necessary weapons, and the government has no foreign currency with which to acquire these weapons.  The army also lacks leading cadres.  The Chinese CP has decided to aid Vietnam and is sending a military work group [military instructors].  My interlocutor drew my attention to the fact that the Americans are taking a “waiting position” in relation to Vietnam, yet in meetings with Vietnamese representatives, they invariably approve the struggle that Vietnam is waging against the French.

On the other hand, the Americans are carrying out a policy of openness, not just towards Vietnam, evidently calculating that they can strengthen their influence in Southeast Asia this way.  In Siam, for example, American influence is very strong; the US has taken over the more important sectors of the country’s economy.

Pham No Mach emphasized that in Southeast Asia, within the struggle for independence, communist parties have grown up in a number of countries, but that Vietnam has a special position as the center of the spread of communist influence.  On his way to Europe Pham No Mach had a series of meetings with the leaders of different communist parties.  He was in the Malay States.  A strong CP has been created there, which grew during the Anti-Japanese struggle.  It includes only ten million members, but its influence is immeasurably important; it possesses secret weapons stores that it took from the Japanese.  The basic weakness of the party is the fact that it has been unable to organize the population for a national liberation struggle […]

Pham No Mach was not able to visit Indonesia.  Someone who knows Indonesia well informed him that within the Indonesian CP there exist substantial disagreements, which have been caused by Trotskyists who have penetrated the party.  The only communist within the Indonesian government is the Minister of Defense, however the government is composed of progressive elements who are ready to do battle against the Dutch aggressors.  [Some remarks on Burma…]

The Vietnamese CP had intended in 1947 to call a conference of communist parties in all Southeast Asia, in order to set up contacts and work out a common line towards the Anglo-American and French imperialists.  However, they could not carry out this plan, due to the war between Vietnam and France.  

Returning again to the war, Pham No Mach said that the government of Vietnam had turned to [Indian Prime Minister Jawaharlal] Nehru with a request to place the Vietnamese question before the Security Council, and in this way to attract world opinion and also to influence France.  However, Nehru has so far not given any answer.  The Republic of Vietnam would like the question raised in the Security Council; it would also like to be admitted to the United Nations’ Economic and Social Council.  My interlocutor mentioned the position of the French CP.  In his words, the French party pays little attention to Vietnam and has not worked out a defined line.  As he earlier said, he saw Thorez and Duclos.  Duclos told him that Vietnam should continue to apply all its strength to its struggle for liberation and should make no concessions to French imperialism.  But the French party has not studied the Vietnamese question in depth and has done nothing meaningful to prevent the French imperialist war against the Republic of Vietnam.  In Europe there is a false opinion that the Vietnamese CP [and the French CP] are a single organization.  This is not true and these parties are not linked. […]  

[Pham No Mach gives his opinion on the attitudes of Southeast Asians towards the English and Americans, saying that the Asians hate them…]

PNM personally held a conversation with the American military attaché in Siam, who expressed his sympathy with the people of Vietnam, but who stated that the Americans could not become involved in the war and were not preparing to bring any sort of pressure to bear on the French.  The US speaks in this tone with the representatives of other countries.

Pham No Mach explained that in Siam people are waiting impatiently for the opening of the Soviet mission.  He is amazed that the Americans, who are running things in Siam, have not raised any major obstacles to the opening of diplomatic relations between Siam and the Soviet Union.

In conclusion he said that Duclos and Thorez promised to inform Moscow via the Soviet Embassy in Paris of his desire to visit the USSR and personally report on the situation in Southeast Asia.  He said that if he does get permission to visit Moscow, he still does not want to have a Soviet visa stamped in his passport, as that could arouse suspicion among English authorities on his return to Viet Nam.

I didn’t give him any promises and limited myself to thanking him for his information on the situation in Southeast Asia.

A. Kulazhenkov

[1] The Russians recorded his name as “Pham No Mach,” but confusion between a Russian M and T could at least partially explain that.

[2] By “agrarian reform” the envoy must have been referring to the redistribution of vacant land or land held by absentee landlords in Viet Minh controlled areas.  He may also have been talking about rent reductions for tenant farmers, the early phase of agrarian reform in the DRV.  

Report of a meeting with an emissary of the Viet Minh government who requested Soviet support for Vietnamese forces in their independence war against the French. Pham Ngoc Thach stresses the communist nature of the Republic of Vietnam's government, explaining that the Communist Party was only dissolved in 1945 "to avoid provoking a negative American reaction." Pham also discusses his meetings with the French Communist Party in Paris, and the situation in other Southeast Asian countries, including Malay, Indonesia and Thailand.

Document Information

Source

Russian State Archive for Social and Political History (RGASPI), collection 17 (Central Committee), inventory 128, item 404. This copy of the document was sent to the Central Committee by the First European Section of the Ministry of Foreign Affairs on 20 September 1947. Translated for CWIHP by Sophie Quinn-Judge.

Original Archive

Rights

The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.

To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at HAPP@wilsoncenter.org.

Original Uploaded Date

2012-06-19

Type

Memorandum of Conversation Report

Language

Record ID

114524

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/report-pham-no-mach-pham-ngoc-thach-soviet-envoy-switzerland-g-kulazhenkov

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/90529/download

20251215 CDTL Biên Bản Đàm Thoại Washington 15 February 1975 D172

20251215 CDTL Biên Bản Đàm Thoại Washington 15 February 1975 D172


172. Memorandum of Conversation1

Washington, February 15, 1975, 10:30 a.m.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d172

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_630

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_631

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_632

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d171fn2

172. Memorandum of Conversation1

Washington, February 15, 1975, 10:30 a.m.

PARTICIPANTS

  • President Gerald R. Ford
  • Graham Martin, U.S. Ambassador to Republic of Vietnam
  • Lt. General Brent Scowcroft, Deputy Assistant to the President for National Security Affairs

The President: I wanted to chat a few minutes before you go back to that hot spot. How about your evaluation?

Ambassador Martin: It depends on what happens now. If we can pursue your Chicago Tribune proposal of a three-year appropriation,2 I think we can do it. Grants will be difficult in the recession. Until the ammo cut back in May, the initiative was clearly with the GVN. Thieu sensed the Washington mood better than I did. The initiative thereafter [Page 630] started to slip to the North. I think Hanoi didn’t decide on the offensive until after the vote on the $700 million. There has been some unravelling and they have cranked up a massive propaganda offensive including the January 27th demonstrations here. Our information indicates the focus here is on the 27th activities and on the Congress. If we could show the foreign connection to these demonstrations it would be very useful.

If we could get this Congressional trip out there I think it would be good. I haven’t lost a visitor yet except Abzug. But we need some of the leadership, and I gather they are opposed.

The President: Jack Martin told me that Mansfield is opposed and I gather the Speaker also.

Ambassador Martin: Flynt is good. I’m sorry that Case and Fascell backed out.

[The President discussed Case and Turkey aid with General Scowcroft.]

Ambassador Martin: It would be good if you could talk to Symington.

The President: I think it would be bad if I do. If they turn it down and go public, it looks bad. I don’t know Stuart on a very personal basis.

This is not a bad list.

Ambassador Martin: I think it would be a mistake to cancel the trip.

The President: I agree with that. Cambodia looks bad.

Ambassador Martin: Yes, but don’t count them out. Even if they do collapse, it won’t make that much difference in Vietnam.

It won’t even be the end if we don’t get the $300 million. But they will be using bodies instead of ammunition.

The President: What would be the effect of a Saigon bombing of Hanoi?

Ambassador Martin: There would be a short-term psychological benefit—like Doolittle said—but no lasting benefit.

The President: What about the Toan appointment?3 I’ve been reading about that.

Ambassador Martin: His predecessor hadn’t had that much experience and he was getting cold feet. I thought he should be replaced, and Thieu said Toan was the only one he had. He is aggressive.

The President: What about the charges of corruption?

[Page 631]

Ambassador Martin: Yes, in the context of that area. He is a bit excessive, but what we need is victories. He can do that.

The President: I talked to Sam Nunn. I plan to read his report.

Ambassador Martin: He has a variant of your plan. I think your idea is better so we don’t get accused of gimmickry. I think the synergistic effect of a big program like this is great. I haven’t even taken account of oil, and the finds look good.

There is some debate among your advisors about anything which might cause trouble. But Thieu is an attractive personality and I think he would refute the opinions about him if he came back here.

The President: I entertained him here on his last trip. Is there any danger of a coup?

Ambassador Martin: No. It is well in hand. But he would get 80 percent of the vote.

The President: I will talk to Henry. What about Ky and Minh?

Ambassador Martin: Ky is a farmer north of Nha Trang. He is not in politics any more. Minh is a rallying point, but he is very indecisive. A coup would come out of the army.

The President: What about the problem of demonstrations?

Ambassador Martin: This is a moderate non-Communist group which has its own arms and Thieu feared they might be co-opted into a neutralist movement. It is not a serious problem.

If the GVN could get assurance of supply, the North Vietnamese would have a serious problem. They are not getting all the aid they want. Kissinger’s diplomacy has been successful there. The Chinese don’t want Hanoi to dominate the whole area and greatly fear Soviet influence on the North Vietnamese. But the Soviet Union doesn’t want to contribute to a PRC-dominated Hanoi.

In the 1973 ceasefire, they had 20 times the arms and supplies the GVN had, because we had ruined the supply lines. So even if they didn’t get resupplies they are far better off.

On the economic side, we could see the kind of advance Taiwan and Korea had. Inflation now is only nine percent. They have cut imports drastically and have to import now only oil and fertilizer. They could export a million tons of rice in three years—for $900 million. Modernizing the fishing fleet would bring in $150 million more. Timber more. There is also a big pool of skilled educated labor. Other countries, once the economy starts moving, will start to fill the gap. That is why we can stop after three years.

So if we could take $6.5 billion and divide it, $4 billion for the military and $2.2 billion for the economy, we could walk away in three years.

The President: We keep being pressed—is there anything new on MIAs?

[Page 632]

Ambassador Martin: No. Only when the North decides it can’t use them for bargaining.

The President: It is a tragedy.

Ambassador Martin: I think we should encourage them to keep pressure on Hanoi.

The President: Maybe we could use them to help get our program through. Maybe Thieu’s trip could be generated by the Congressional group. Jack Kemp could ask Thieu to come back here to tell his own story.

Google Translated

172. Biên bản ghi nhớ cuộc hội đàm1

Washington, ngày 15 tháng 2 năm 1975, 10:30 sáng

NGƯỜI THAM GIA

Tổng thống Gerald R. Ford

Graham Martin, Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Cộng hòa

Trung tướng Brent Scowcroft, Phụ tá Tổng thống phụ trách An ninh Quốc gia

Tổng thống: Tôi muốn trò chuyện vài phút trước khi ông quay lại vấn đề nóng đó. Ông đánh giá thế nào?

Đại sứ Martin: Điều đó tùy thuộc vào những gì đang diễn ra. Nếu chúng ta có thể theo đuổi đề nghị của ông trên tờ Chicago Tribune về khoản ngân sách ba năm, tôi nghĩ chúng ta có thể làm được. Việc tài trợ sẽ gặp khó khăn trong thời kỳ suy thoái. Cho đến khi đạn dược bị cắt giảm vào tháng 5, sáng kiến ​​này rõ ràng thuộc về Chính phủ Việt Nam Cộng hòa. Thiệu cảm nhận được tâm trạng của Washington rõ hơn tôi. Sau đó, sáng kiến ​​này [Trang 630] bắt đầu chuyển sang miền Bắc. Tôi nghĩ Hà Nội đã không quyết định tấn công cho đến sau khi bỏ phiếu về khoản ngân sách 700 triệu đô la. Đã có một số sự việc bất ổn và họ đã mở một chiến dịch tuyên truyền rầm rộ, bao gồm cả các cuộc biểu tình ngày 27 tháng 1 tại đây. Thông tin của chúng tôi cho thấy trọng tâm ở đây là các hoạt động ngày 27 tháng 1 và Quốc hội. Nếu chúng ta có thể chỉ ra mối liên hệ với nước ngoài trong các cuộc biểu tình này thì sẽ rất hữu ích.

Nếu chúng ta có thể công khai chuyến thăm Quốc hội này, tôi nghĩ sẽ rất tốt. Tôi chưa mất khách nào ngoại trừ Abzug. Nhưng chúng ta cần một số lãnh đạo, và tôi đoán là họ đang phản đối.

Tổng thống: Jack Martin nói với tôi rằng Mansfield phản đối và tôi cũng xin Chủ tịch Hạ viện cho biết.

Đại sứ Martin: Flynt rất tốt. Tôi rất tiếc vì Case và Fascell đã rút lui.

[Tổng thống đã thảo luận về Case và viện trợ Thổ Nhĩ Kỳ với Tướng Scowcroft.]

Đại sứ Martin: Sẽ tốt hơn nếu ông có thể nói chuyện với Symington.

Tổng thống: Tôi nghĩ sẽ rất tệ nếu tôi làm vậy. Nếu họ từ chối và công khai, mọi chuyện sẽ rất tệ. Cá nhân tôi không biết Stuart.

Đây không phải là một danh sách tồi.

Đại sứ Martin: Tôi nghĩ sẽ là một sai lầm nếu hủy chuyến đi.

Tổng thống: Tôi đồng ý với điều đó. Campuchia trông rất tệ.

Đại sứ Martin: Đúng vậy, nhưng đừng loại trừ họ. Ngay cả khi họ sụp đổ, điều đó cũng sẽ không tạo ra nhiều khác biệt ở Việt Nam.

Thậm chí sẽ không phải là kết thúc nếu chúng ta không nhận được 300 triệu đô la. Nhưng họ sẽ sử dụng xác chết thay vì đạn dược.

Tổng thống: Một cuộc ném bom Hà Nội từ Sài Gòn sẽ có tác động thế nào?

Đại sứ Martin: Sẽ có một lợi ích tâm lý ngắn hạn—như Doolittle đã nói—nhưng không có lợi ích lâu dài.

Tổng thống: Còn việc bổ nhiệm Toàn thì sao? Tôi đã đọc về việc đó rồi.

Đại sứ Martin: Người tiền nhiệm của ông ấy không có nhiều kinh nghiệm và ông ấy đang chùn bước. Tôi nghĩ nên thay thế ông ấy, và Thiệu nói Toàn là người duy nhất ông ấy có. Ông ấy rất quyết liệt.

Tổng thống: Còn các cáo buộc tham nhũng thì sao? [Trang 631]

Đại sứ Martin: Vâng, xét trong bối cảnh đó. Ông ấy hơi quá đáng, nhưng điều chúng ta cần là chiến thắng. Ông ấy có thể làm được điều đó.

Tổng thống: Tôi đã nói chuyện với Sam Nunn. Tôi dự định sẽ đọc báo cáo của ông ấy.

Đại sứ Martin: Ông ấy có một phiên bản kế hoạch của ông. Tôi nghĩ ý tưởng của ông tốt hơn để chúng ta không bị cáo buộc là mánh khóe. Tôi nghĩ hiệu ứng hiệp đồng của một chương trình lớn như thế này là rất lớn. Tôi thậm chí còn chưa tính đến dầu mỏ, và những phát hiện có vẻ khả quan.

Các cố vấn của ông đang tranh luận về bất cứ điều gì có thể gây rắc rối. Nhưng Thiệu là một người có cá tính hấp dẫn, và tôi nghĩ ông ấy sẽ bác bỏ những ý kiến ​​về mình nếu trở lại đây.

Tổng thống: Tôi đã tiếp ông ấy ở đây trong chuyến đi gần đây nhất. Liệu có nguy cơ đảo chính không?

Đại sứ Martin: Không. Tình hình đang trong tầm kiểm soát. Nhưng ông ấy sẽ giành được 80% số phiếu bầu.

Tổng thống: Tôi sẽ nói chuyện với Henry. Còn Kỳ và Minh thì sao?

Đại sứ Martin: Kỳ là một nông dân ở phía bắc Nha Trang. Ông ấy không còn hoạt động chính trị nữa. Minh là một điểm tập hợp, nhưng ông ấy rất thiếu quyết đoán. Một cuộc đảo chính sẽ xảy ra trong quân đội.

Tổng thống: Còn vấn đề biểu tình thì sao?

Đại sứ Martin: Đây là một nhóm ôn hòa phi Cộng sản có vũ trang riêng và Thiệu lo ngại họ có thể bị lôi kéo vào một phong trào trung lập. Vấn đề này không nghiêm trọng.

Nếu Chính phủ Việt Nam Cộng hòa có thể đảm bảo được nguồn cung, Bắc Việt Nam sẽ gặp vấn đề nghiêm trọng. Họ không nhận được tất cả viện trợ mà họ mong muốn. Chính sách ngoại giao của Kissinger đã thành công ở đó. Trung Quốc không muốn Hà Nội thống trị toàn bộ khu vực và rất lo sợ ảnh hưởng của Liên Xô đối với Bắc Việt Nam. Nhưng Liên Xô không muốn góp phần vào một Hà Nội do Trung Quốc thống trị.

Trong lệnh ngừng bắn năm 1973, họ có vũ khí và vật tư gấp 20 lần Chính phủ Việt Nam Cộng hòa, bởi vì chúng ta đã phá hủy các tuyến đường tiếp tế. Vì vậy, ngay cả khi họ không được tiếp tế, họ vẫn có lợi hơn nhiều.

Về mặt kinh tế, chúng ta có thể thấy được sự tiến bộ tương tự như Đài Loan và Hàn Quốc. Lạm phát hiện nay chỉ còn 9%. Họ đã cắt giảm mạnh lượng nhập khẩu và giờ chỉ còn phải nhập khẩu dầu và phân bón. Họ có thể xuất khẩu một triệu tấn gạo trong ba năm - với giá 900 triệu đô la. Hiện đại hóa đội tàu đánh cá sẽ mang lại thêm 150 triệu đô la. Gỗ cũng sẽ nhiều hơn. Ngoài ra còn có một nguồn lao động có trình độ và tay nghề cao. Các quốc gia khác, một khi nền kinh tế bắt đầu chuyển động, sẽ bắt đầu lấp đầy khoảng trống. Đó là lý do tại sao chúng ta có thể dừng lại sau ba năm.

Vậy nên, nếu chúng ta có thể lấy 6,5 tỷ đô la và chia đều, 4 tỷ đô la cho quân đội và 2,2 tỷ đô la cho nền kinh tế, chúng ta có thể rút lui trong ba năm.

Tổng thống: Chúng ta liên tục bị thúc ép - có gì mới về việc mất tích trong chiến tranh không? [Trang 632]

Đại sứ Martin: Không. Chỉ khi nào miền Bắc quyết định không thể sử dụng chúng để mặc cả.

Tổng thống: Thật là một thảm kịch.

Đại sứ Martin: Tôi nghĩ chúng ta nên khuyến khích họ tiếp tục gây áp lực lên Hà Nội.

Tổng thống: Có lẽ chúng ta có thể nhờ họ giúp chương trình của chúng ta được thông qua. Có lẽ chuyến đi của Thiệu có thể được sắp xếp bởi nhóm Quốc hội. Jack Kemp có thể mời Thiệu quay lại đây để kể câu chuyện của chính mình.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d172

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_630

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_631

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_632

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d171fn2

Thân thế (các) nhân vật/

Abzug, Bella S.,

Democratic Representative from New York

https://en.wikipedia.org/wiki/Bella_Abzug

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.congress.gov/member/bella-abzug/A000018

https://bioguideretro.congress.gov/Home/MemberDetails?memIndex=a000018

https://history.house.gov/People/Detail/8276

Jewish Women's Archive

https://jwa.org/womenofvalor/abzug

Case, Clifford P.,

Republican Senator from New Jersey

https://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_P._Case

https://www.senate.gov/senators/featured-biographies.htm

https://www.senate.gov/senators/FeaturedBios/Featured_Bio_CaseClifford.htm

https://www.congress.gov/member/clifford-case/C000220

https://c250.columbia.edu/c250_celebrates/your_columbians/clifford_case.html

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://en.wikipedia.org/wiki/New_Jersey_General_Assembly

https://www.senate.gov/senators/FeaturedBios/Featured_Bio_CaseClifford.htm

https://www.senate.gov/senators/featured-biographies.htm

Fascell, Dante,

Democratic Representative from Florida

https://en.wikipedia.org/wiki/Dante_Fascell

https://history.house.gov/People/Detail?id=13015

https://www.congress.gov/member/dante-fascell/F000041

Flynt, John J., Jr.,

Democratic Representative from Georgia

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Flynt

https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._House_of_Representatives

https://en.wikipedia.org/wiki/Georgia_House_of_Representatives

https://www.congress.gov/member/john-flynt/F000229?q=%7B%22search%22%3A%5B%22HR+901%22%5D%2C%22type%22%3A%22all%22%7D

https://openvault.wgbh.org/catalog/V_4534463BF04C49C6838B06F63F4C34BD

Vietnam A Television History Interview with John James Flynt Jr 1982

https://openvault.wgbh.org/catalog/V_4534463BF04C49C6838B06F63F4C34BD

https://www.augustachronicle.com/story/news/2007/06/25/obi-133586-shtml/14709367007/

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Kemp, Jack,

Republican Representative from New York

https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kemp

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Secretary_of_Housing_and_Urban_Development

https://en.wikipedia.org/wiki/Republican_Conference_Chairman_of_the_United_States_House_of_Representatives

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.congress.gov/member/jack-kemp/K000086

https://www.loc.gov/item/2021688898/

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748 

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger

https://etan.org/news/kissinger/secret.htm

Mansfield, Michael J.,

Senator (D–MT), Senate Majority Leader

Democratic Senator from Montana; Majority Leader and member of the Senate Foreign Relations Committee

https://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Mansfield

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Japan

https://en.wikipedia.org/wiki/Party_leaders_of_the_United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/Senate_Democratic_Caucus#Chairs

https://en.wikipedia.org/wiki/Party_leaders_of_the_United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.k-state.edu/landon/speakers/mike-mansfield/

https://www.k-state.edu/landon/speakers/mike-mansfield/audio-1977.html

https://www.k-state.edu/landon/speakers/mike-mansfield/audio.html

Martin, Graham A.,

Ambassador to the Republic of Vietnam (South Vietnam) from July 20, 1973, until April 29, 1975

https://www.fallofsaigon.org/orig/martin.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Graham_Martin

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_South_Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Italy

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Thailand

https://en.wikipedia.org/wiki/Representative_of_the_United_States_to_the_European_Office_of_the_United_Nations

https://history.state.gov/departmenthistory/people/martin-graham-anderson

https://www.state.gov/biographies-list/

https://www.state.gov/resources-bureau-of-global-talent-management/#ambassadors

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ambassadors_of_the_United_States_to_South_Vietnam

Nguyen Cao Ky,

Lieutenant Colonel, Vietnamese Air Force, Transport Squadron Commander; Air Force Commander from December 17, 1963

Major General, VNAF; Vice President of the Republic of (South) Vietnam

Nguyen Van Thieu,

President of the Republic of Vietnam (South Vietnam) until April 21, 1975

PHỎNG VẤN VỚI LỊCH SỬ - TỔNG THỐNG NGUYỄN VĂN THIỆU - Năm 1972

https://www.facebook.com/groups/373876840199844/permalink/1216306329290220/

https://www.facebook.com/groups/373876840199844/

Tổng thống Thiệu trả lời phỏng vấn năm 1972 (Ms.O Fallaci) - Ep.1

https://www.youtube.com/watch?v=67J_48hfPik

Tổng thống Thiệu trả lời phỏng vấn năm 1972 (Ms.O Fallaci) - Ep.2

https://www.youtube.com/watch?v=INAfcRW3Prc

Tổng thống Thiệu trả lời phỏng vấn năm 1972 (Ms.O Fallaci) - Ep.3

https://www.youtube.com/watch?v=P_tOrafUIOY

Phỏng vấn cố Tổng thống VNCH Nguyễn Văn Thiệu full

https://www.youtube.com/watch?v=c_36BXxpEjw

Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu đáp trả xuất sắc những gì Kissinger đề cập về Vietnam War | NAMDUONGTV

https://www.youtube.com/watch?v=FrA2OaHueFM&t=1802s

3/29/75 - Evacuation of Vietnamese Refugees

4/3/75 - Phnom Penh Evacuation

4/5/75 - Evacuation of Vietnamese Refugees (1)

4/5/75 - Evacuation of Vietnamese Refugees (2)

4/5/75 - Evacuation of Vietnamese Refugees (3)

4/5/75 - Evacuation of Vietnamese Refugees (4)

4/29/75 - Final Evacuation of Saigon (1)

4/29/75 - Final Evacuation of Saigon (2)

Dau Bach Ho1X Feb 11 1975 Thieu 

https://www.facebook.com/1831861973/posts/pfbid0FNN9UXFDYKuR9u6VPb8AeWRsknsNLsCZfgZBuKXWyZbzcGtGmPzrX65JtfUFrWykl/?d=n&mibextid=qC1gEa

Tôi Không Chết Đâu | Hồi Ức Miền Nam

https://www.youtube.com/watch?v=fJdQN0DYBvA

Thư Tổng Thống Thiệu Gửi Tổng Thống Gerald Ford

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/03/20240322-cdtl-thu-thieu-gui-gerald-ford.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d166

Cambodia Arms and Ammunition to the Vietnamese Communists

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

https://documents2.theblackvault.com/documents/cia/EOM-2019-00201-highlighted.pdf

Giây Phút Xé Lòng | Hồi Ức Miền Nam | Hồi Ký Miền Nam

https://www.youtube.com/watch?v=5WVwGiPD8Cs&t=2329

The Palace File Paperback – January 1, 1989

by Nguyen Tien Hung (Author), Jerrold L. Schecter (Author)

https://www.amazon.com/Palace-File-Nguyen-Tien-Hung/dp/0060915722

https://www.goodreads.com/en/book/show/2098486

Khi đồng minh tháo chạy

Nguyen Tien Hung

https://www.goodreads.com/book/show/32865811-khi-ng-minh-th-o-ch-y?ref=nav_sb_noss_l_23

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 1 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=PDhuGRvfKjw

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 2 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=ZceUYCf7rqA

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 3 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=G2ET40EOGno

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 4 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=FFzsesWm25E

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 5 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=m2GMhs4DmBI

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 6 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=zMxfY_QGgwo

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 7 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=Kvjmvn78kgo

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 8 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=sylK7RDtLrc

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 9 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=gmF6urvaz0c

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 10 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=4Ig4PIzMFZM

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 11 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=WUFtNrT9sRo

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 12 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=A4KYPScqNMY

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 13 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=29lrLqX6vEo

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 14 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=j-WAarbW-fo

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 15 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=_GAo2fXzGBQ

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 16 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=X4Kb37dchNw

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 17 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=0DChfJXgR-8

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 18 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=wCYj9b4Tw6E

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 19 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=Qm45ygXmqzY

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 20 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=GvUiF8wVJBg

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 21 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=ZIZRlk6m4Eg

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 22 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=WNv27DbdcOI

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 23 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=-C5qfHEJNu4

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 24 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=iyg98DfK31E

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 25 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=CxcX0dKgKlA

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 26 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=adUtaGlDcho

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 27 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=f-1xxI1OWh8

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 28 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=PazkNBf3rGA

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 29 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=OpIbsM20p14

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 30 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=F_ZcLZtx_6M

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 31 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=n4u5jqW3nbg

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 32 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=PHHx5wQlabw

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 33 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=gpKZuQNdJJU

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 34 / Nguyễn Tiến Hưng/ Dễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=oGesHXnpZkw

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 35 / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=M6ZOXJyjMTk

Hồ Sơ Mật Dinh Độc Lập Phần 36 Cuối Cùng / Nguyễn Tiến Hưng/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=IYztC95fn4M

Khi Đồng Minh Nhảy Vào

https://www.amazon.com/-/es/Nguy%E1%BB%85n-Ti%E1%BA%BFn-H%C6%B0ng/dp/1495148629

Khi Đồng Minh Tháo Chạy Hardcover – January 1, 2005

https://www.amazon.com/Khi-%C4%90%E1%BB%93ng-Minh-Th%C3%A1o-Ch%E1%BA%A1y/dp/B00GQIWRA6

https://www.goodreads.com/book/show/32865811-khi-ng-minh-th-o-ch-y

HỒI KÝ: NHỮNG UẤT HẬN TRONG TRẬN CHIẾN MẤT NƯỚC 1975 (Phần 1)

https://www.youtube.com/watch?v=C7YpCRv6MlI&t=487s

HỒI KÝ: NHỮNG UẤT HẬN TRONG TRẬN CHIẾN MẤT NƯỚC 1975 (Phần 2)

https://www.youtube.com/watch?v=vX9-eocj8hQ&t=803s

HỒI KÝ: NHỮNG UẤT HẬN TRONG TRẬN CHIẾN MẤT NƯỚC 1975 (Phần 3)

https://www.youtube.com/watch?v=z6rCp-RnGQ4&t=561s

HỒI KÝ: NHỮNG UẤT HẬN TRONG TRẬN CHIẾN MẤT NƯỚC 1975 (Phần 4)

https://www.youtube.com/watch?v=3Y1YWYjcYUs

HỒI KÝ: NHỮNG UẤT HẬN TRONG TRẬN CHIẾN MẤT NƯỚC 1975 (Phần 5)

https://www.youtube.com/watch?v=cL7LO65oI_k&t=11s

HỒI KÝ: NHỮNG UẤT HẬN TRONG TRẬN CHIẾN MẤT NƯỚC 1975 (Phần 6)

https://www.youtube.com/watch?v=BsYcJCD0cwY

HỒI KÝ: NHỮNG UẤT HẬN TRONG TRẬN CHIẾN MẤT NƯỚC 1975 (Phần 7)

https://www.youtube.com/watch?v=kclMjgFLtUw&t=371s

HỒI KÝ: NHỮNG UẤT HẬN TRONG TRẬN CHIẾN MẤT NƯỚC 1975 (Phần 8)

https://www.youtube.com/watch?v=5bsh7jTMF_o

HỒI KÝ: NHỮNG UẤT HẬN TRONG TRẬN CHIẾN MẤT NƯỚC 1975 (Phần 9)

https://www.youtube.com/watch?v=NzhsA-ZZQ4Q&t=1265s

HỒI KÝ: NHỮNG UẤT HẬN TRONG TRẬN CHIẾN MẤT NƯỚC 1975 (Phần 10)

https://www.youtube.com/watch?v=IKBXiYNQMbc&t=18s

Bỏ Rơi Hay Phản Bội/ Tác Giả Bùi Anh Trinh/ Diễn Đọc Thiên Hoàng

https://www.youtube.com/watch?v=q3Seaq3ymmE

Chuyện Chưa Kể Về TT Thiệu Lúc Rời Khỏi Sài Gòn- (Ông và Nhân Viên Tùy Tùng May Mắn Thoát Chết)

https://www.youtube.com/watch?v=OoFEncck23U

20241102 Nixon Kissinger and the Decent Interval

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

A Decent Interval

https://www.youtube.com/watch?v=8xPzs3NZdN4

Richard Nixon Addresses The "Decent Interval Theory"

https://www.youtube.com/watch?v=8Q-H0281kfM

Transcript

In the Oval Office on August 3, 1972, Secretary of State Henry Kissinger tells President Richard Nixon that there’s a 50-50 chance of reaching a settlement with North Vietnam.

That deal would give Nixon a “decent interval,” a face-saving delay of a year or two between his final withdrawal of American troops and the Communists’ final takeover of South Vietnam. “We’ve got to find some formula that holds the thing together [for] a year or two, after which — after a year, Mr. President, Vietnam will be a backwater. If we settle it, say, this October, by January ’74 no one will give a damn.” 

August 3, 1972

Richard M. Nixon, Henry A. Kissinger

Conversation: 760-006

Having established a framework for an armistice and the departure a American troops from Vietnam, President Nixon and National Security Adviser Henry A. Kissinger discussed the future trajectory of the war. Most importantly, they wanted to secure a “decent interval” between the removal of those troops, Nixon’s reelection in 1972 and the expected fall of Saigon. At this point in the conversation, Kissinger had just told Nixon they had a 50/50 chance of reaching a settlement with North Vietnam.

President Nixon: Now, let’s look at that just a moment again, think about it some more, but… let’s be perfectly… cold-blooded about it. If you look at it from the standpoint of our game… with the Soviets and the Chinese, from the standpoint of running this country… I think we could take, in my view, almost anything, frankly, that we can force on Nguyễn Văn Thiệu. Almost anything. I just come down to that. You know what I mean?

President Nixon: Because I have a feeling we would not be doing, like I feel about the Israel, I feel that in the long run we’re probably not doing them an in – a disfavor due to the fact that I feel that the North Vietnamese are so badly hurt that the South Vietnamese are probably going to do fairly well. [Kissinger attempts to interject.] But also due to the fact-because I look at the tide of history out there-South Vietnam probably is never going to survive anyway. I’m just being perfectly candid. I-

Henry A. Kissinger: In the pull-out area-

President Nixon: [Unclear] we’ve got to be – if we can get certain guarantees so that they aren’t… as you know, looking at the foreign policy process, though, I mean, you’ve got to be-we also have to realize, Henry, that winning an election is terribly important.

It’s terribly important this year. But can we have a viable foreign policy if a year from now or two years from now, North Vietnam gobbles up South Vietnam? That’s the real question.

Kissinger: If a year or two year from now North Vietnam gobbles up South Vietnam, we can have a viable foreign policy if it looks as if it’s the result of South Vietnamese incompetence.

Kissinger: If we now sell out in such a way that, say, within a three-to four-month period, we have pushed President Thieu over the brink-we-ourselves-I think, there is going to be -even the Chinese won’t like that. I mean, they’ll pay verbal-verbally, they’ll like it.

President Nixon: But it’ll worry them.

Kissinger: But it will worry everybody. And domestically in the long run it won’t help us all that much because our opponents will say we should’ve done it three years ago.

President Nixon: I know.

Kissinger: So we’ve got to find formula that holds the thing together a year or two, after which-after a year, Mr. President, Vietnam will be a backwater. If we settle it, this October, by January 74 no one will give a damn.

President Nixon: Yeah, having in mind the fact that, you know, as we all know, the-the analogy-comparison [to] Algeria is not on-I not at all for us. But on the other hand, nobody gives a goddamn about what happened to Algeria-

Kissinger: Mm-hmm.

President Nixon: -after they got out. [chuckling] You know what I mean? But Vietnam, I must say… Jesus, they’ve fought so long, dying, and now… I don’t know.

End of excerpt.

Miller Center

University of Virginia

https://millercenter.org/

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748 

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

PHỎNG VẤN ÔNG THIỆU: Về vấn đề Cộng Sản sau hiệp định Paris (phụ đề Pháp Việt)

https://www.youtube.com/watch?v=qUCl1EwGBuo

Oriana Fallaci on Interviewing South Vietnamese President Nguyễn Văn Thiệu | The Dick Cavett Show

https://www.youtube.com/watch?v=rmgtOX1Gkfs

SYND 26-1-73 PRESIDENT THIEU PRESS CONFERENCE ON PEACE AGREEMENT

https://www.youtube.com/watch?v=uSeKp8CEHMo

SYND 04-04-73 PRESIDENT NIXON MEETS SOUTH VIETNAMESE PRESIDENT THEU IN SAN CLEMENTE, CALIFORNIA

https://www.youtube.com/watch?v=fYUQw3q3eXE

EP 1 | Tổng thống Thiệu và cuộc phỏng vấn tàn bạo với nhà báo Ý năm 1972

https://www.youtube.com/watch?v=l0aBx_TG2zg

Tổng thống Thiệu trả lời phỏng vấn năm 1972 (Ms.O Fallaci) - Ep.2

https://www.youtube.com/watch?v=INAfcRW3Prc&t=10s

Tổng thống Thiệu trả lời phỏng vấn năm 1972 (Ms.O Fallaci) - Ep.3

https://www.youtube.com/watch?v=P_tOrafUIOY

Trung tướng Nguyễn văn Thiệu tuyên bố hiến pháp Đệ Nhị Việt Nam Cộng Hoà 1967

https://www.youtube.com/watch?v=AwLHVNeQFCw

“NÁO LOẠN” HỘI TRƯỜNG: Phỏng vấn tổng thống Thiệu năm 1990

https://www.youtube.com/watch?v=OVQCSkHOMLU

CỰU TỔNG THỐNG VIỆT NAM CỘNG HÒA NGUYỄN VĂN THIỆU TRẢ LỜI PHỎNG VẤN BÁO CHÍ NGƯỜI VIỆT HẢI NGOẠI

https://www.youtube.com/watch?v=VLKKzrIqj54

Phỏng vấn Tổng Thống VNCH Nguyễn Văn Thiệu - TTMD - V1

https://www.youtube.com/watch?v=HUQbqzkmqMk

SYND 1-11-72 THIEU SPEAKS ON VIETNAM PEACE

https://www.youtube.com/watch?v=tM643Wx6IyY

Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu trả lời phỏng vấn năm 1970

https://www.youtube.com/watch?v=LAoWc0zpuuc

Phỏng vấn Cựu Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu ngày 03 tháng 05 năm 1993

https://www.youtube.com/watch?v=-fmSh6ihTcw&t=1305s

Dau Bach Ho1X Feb 11 1975 Thieu 

https://www.facebook.com/1831861973/posts/pfbid0FNN9UXFDYKuR9u6VPb8AeWRsknsNLsCZfgZBuKXWyZbzcGtGmPzrX65JtfUFrWykl/?d=n&mibextid=qC1gEa

Tôi Không Chết Đâu | Hồi Ức Miền Nam

https://www.youtube.com/watch?v=fJdQN0DYBvA

Nunn, Sam,

Democratic Senator from Georgia

https://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Nunn

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate_Committee_on_Armed_Services

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/Georgia_House_of_Representatives

https://www.congress.gov/member/samuel-nunn/N000171

https://www.britannica.com/biography/Sam-Nunn

Scowcroft, Brent,

General, USAF, Military Assistant to the President until 1973; Deputy Assistant to the President for National Security Affairs from August 1973 until 1975

https://warontherocks.com/2020/08/brent-scowcroft-and-american-military-intervention/

https://warontherocks.com/2020/08/blame-it-on-the-blob-how-to-evaluate-american-grand-strategy/

https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/about-asg/

https://www.whitehouse.gov/piab/

https://www.publicaffairsbooks.com/titles/bartholomew-sparrow/the-strategist/9781586489632/

http://web1.millercenter.org/poh/transcripts/ohp_1999_1112_scowcroft.pdf

https://www.nytimes.com/2020/08/12/us/politics/brent-scowcroft.html

https://www.thecipherbrief.com/column_article/remembering-brent-scowcrofts-accomplishments-on-arms-control

https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-08-13/scowcroft-model

https://archive.org/stream/towercommission00unit?ref=ol#mode/2up

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/253135/the-man-who-ran-washington-by-peter-baker-and-susan-glasser/9780385540551

https://www.twelvebooks.com/titles/philip-zelikow/to-build-a-better-world/9781538764688/

https://toda.org/assets/files/resources/policy-briefs/t-pb-23_susan-koch_presidential-nuclear-initiatives-1991-92.pdf

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/617544/margaret-thatcher-volume-3-by-charles-moore/9780241324745

https://yalebooks.yale.edu/book/9780300233827/post-wall-post-square

https://www.amazon.com/When-World-Seemed-New-George-dp-1328511650/dp/1328511650/ref=mt_other?_encoding=UTF8&me=&qid=

https://www.penguinrandomhouse.com/books/22029/a-world-transformed-by-george-hw--bush-and-brent-scowcroft/

https://yalebooks.yale.edu/book/9780300233827/post-wall-post-square

https://www.simonandschuster.com/books/War-in-a-Time-of-Peace/David-Halberstam/9781501141508

https://www.adst.org/OH%20TOCs/Inderfurth,Karl%20F.toc.pdf

https://www.wsj.com/articles/SB1029371773228069195

https://www.nytimes.com/2002/08/25/opinion/the-right-way-to-change-a-regime.html

https://www.penguinrandomhouse.com/books/592622/to-start-a-war-by-robert-draper/

https://pdfs.semanticscholar.org/de9b/be3fa428073b76a05fbb58739bf3279c3664.pdf

https://www.ft.com/content/de843f6e-0be1-4667-8a9f-f397cf840e72

https://www.houseofnames.com/brent-family-crest

https://www.houseofnames.com/dpreview/BRENT/EN/Brent/family-crest-coat-of-arms.png

https://www.houseofnames.com/cdn/webp/i/prod/520x520/surnamecomplete_gold.webp

https://www.aspeninstitute.org/programs/aspen-strategy-group/lt-general-brent-scowcroft/

https://dpaa-mil.sites.crmforce.mil/dpaaProfile?id=a0Jt000000sxxIFEAY

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/document/0204/7505562.pdf

https://news.virginia.edu/content/uvas-miller-center-releases-secret-brent-scowcroft-oral-history

https://www.newstatesman.com/politics/2020/08/the-quiet-mastermind-how-brent-scowcroft-redefined-the-art-of-grand-strategy

Symington, W. Stuart,

Democratic Senator from Missouri

https://en.wikipedia.org/wiki/Stuart_Symington

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Secretary_of_the_Air_Force

https://bioguideretro.congress.gov/Home/MemberDetails?memIndex=S001136

https://www.congress.gov/member/william-symington/S001136

https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/symton

https://bioguide.congress.gov/search/bio/S001136

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

Paris Peace Accords

https://en.wikipedia.org/wiki/Paris_Peace_Accords

Peace Negotiations and the Paris Agreement

https://edmoise.sites.clemson.edu/paris.html

Text of Declaration by Paris Conference on Vietnam

https://www.nytimes.com/1973/03/03/archives/text-of-declaration-by-paris-conference-on-vietnam.html

Vietnam War Bibliography Translation Series

https://edmoise.sites.clemson.edu/trans.html#fbis

1954 1955 Vietnam Operation Passage to Freedom

https://www.history.navy.mil/content/history/museums/nmusn/explore/photography/humanitarian/20th-century/1950-1959/1954-1955-vietnam-operation-passage-to-freedom.html

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

https://www.cvce.eu/obj/agreement_on_ending_the_war_and_restoring_peace_in_vietnam_paris_27_january_1973-en-656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80.html

20120414 Hải Chiến Hoàng Sa

https://bachvietnhan.blogspot.com/2012/04/20120414-hai-chien-hoang-sa.html

Điều chưa kể sau cuộc hải chiến Hoàng Sa 1974

https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2025/01/141077565_10161036562590620_499246679089710973_n.jpg

https://saigonnhonews.com/thoi-su/thay-gi-tren-mang/dieu-chua-ke-sau-cuoc-hai-chien-hoang-sa-1974/

Anouncements

20241214 CDTL South Vietnam Not Bound by Geneva Accords 1954

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/12/20241214-cdtl-south-vietnam-not-bound.html

20241110 CDTL Tuyên Cáo Lãnh Thổ Lãnh Hải VN

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/11/20241110-cdtl-tuyen-cao-lanh-tho-lanh.html

20190910 Petition of the citizens of the Republic of Vietnam

https://bachvietnhan.blogspot.com/2019/09/20190910-petition-of-citizens-of.html

20250130 Cộng Sản Giặc Hồ Đầu Hàng Hoa Kỳ Năm 1973

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/12/20241231-ap-ba-chuc-dau-moi-mot-tham-hoa.html

http://www.youtube.com/watch?v=hwvXyzo7MjM

http://vietnamsaigon.multiply.com/jou

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam Paris 27 January 1973

https://www.cvce.eu/content/publication/2001/10/12/656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80/publishable_en.pdf

https://www.cvce.eu/obj/agreement_on_ending_the_war_and_restoring_peace_in_vietnam_paris_27_january_1973-en-656ccc0d-31ef-42a6-a3e9-ce5ee7d4fc80.html

Tiểu Đoàn 92 BĐQ Trung Tá Lê Văn Ngôn Với Huyền Thoại Tử Thủ 510 Ngày

https://www.youtube.com/watch?v=iq-IHTqo4es&t=2908s

20251008 Lê Văn Ngôn Hùng Khí Trời Nam

https://bachvietnhan.blogspot.com/2024/04/20240413-cdtl-hung-khi-troi-nam.html

20230322 Cong Dong Tham Luan Tonle Tchombe

https://bachvietnhan.blogspot.com/2023/03/20230322-cong-dong-tham-luan-tong-le.html

20170722 Lê Văn Ngôn với Tống Lệ Chân

https://bachvietnhan.blogspot.com/2017/07/20170722-le-van-ngon-voi-tong-le-chan.html