Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260106 CDTL GRF Điện tín từ Đại sứ quán tại Saigon Việt Nam gửi Bộ Ngoại giao 27 March 1975 D194

20260106 CDTL GRF Điện tín từ Đại sứ quán tại Saigon Việt Nam gửi Bộ Ngoại giao 27 March 1975 D194

Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume X, Vietnam, January 1973–July 1975

194. Telegram From the Embassy in Vietnam to the Department of State1

Saigon, March 27, 1975, 1040Z.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d194

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_700

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_701

194. Telegram From the Embassy in Vietnam to the Department of State1

Saigon, March 27, 1975, 1040Z.

3624. Subject: Highlights of NVA Offensive—Summary for Period Ending Noon March 27.

1. General.

The situation in and around Danang has deteriorated considerably in the past 24 hours. NVA attacks began the morning of March 27 on GVN defensive positions south of the city, and one RVNAF unit has already been forced from its position. Within Danang, public order is deteriorating rapidly, and roads to the airport and Marble Mountain Pier are jammed with people. In MR 2, the 41st and 42d Regts, along with 420 of the defenders of An Tuc district, have broken through NVA forces which had them cut off and are presumably making their way to Qui Nhon. About 1200 of the Rangers in the Pleiku/Kontum convoy have arrived in Nha Trang, but the fate of those covering the rear of the column is not clear and it is feared they may have been destroyed by the NVA. In MR 3, Tay Ninh is quiet following the heavy NVA shelling in that province yesterday. The NVA/VC have mounted a new assault supported by tanks at Chon Thanh. Activity in the Delta remains widely scattered and has declined.

2. MR 1.

The situation in MR 1 has deteriorated rapidly in the past 24 hours. On the morning of March 27, tank-supported NVA troops launched an attack on elements of the 3rd Division in Trang Binh district (Quang [Page 700] Tin) and Que Son district (Quang Nam), both of which are part of the southern defense line of Danang. The troops in Trang Binh have fallen back. GVN forces at Fire Support Base Baldy came under attack as well, and they doubt they can hold their position.

2,500 members of the 146th Marine Brigade have been successfully evacuated by sea to Danang, and are presently being deployed to defend the city. 7,100 members of the 2nd Division and territorials at Chu Lai have been evacuated to Danang and are currently being reorganized. The 1st Division is continuing to work its way overland to Danang from Hue, and Marine rear elements are covering its withdrawal.

In Danang, police desertions are contributing to paralysis in the city. There is no traffic control, and roads to the airport and the Marble Mountain Pier are jammed. Gunshots are common in the city, and were fired during a confrontation around the World Airways 727 evacuating refugees from the airport. Subsequently, discipline was restored at the airport and a later 727 flight was loaded and took off in an orderly fashion.

Some battalion and regimental commanders from the 3rd Division (the only viable ARVN Division in Quang Nam and critical to the defense of Danang) are in Danang making arrangements for the exfiltration of their families and themselves.

3. MR 2

In MR 2, Binh Dinh is the focus of military activity. The 41st and 42d Regts, which had been cut off in Binh Khe by the NVA, managed to break through and, while further word is not yet available, are presumably on their way to Qui Nhon. 420 of the 1,600 defenders, who were cut off when An Tuc district fell, were located, airlifted to the position of the 41st and 42d Regts, and are probably with the two regiments.

About 1,200 Rangers from the Pleiku/Kontum convoy have made it to Nha Trang. The primary problem facing the MR 2 command is finding sufficient equipment to refit the returning troops. Some of the troops entering Nha Trang are relatively disciplined, but others, including at least one group of armed Rangers, are not responding to command control.

The fate of the military units covering the rear of the convoy, which include elements of the 6th, 22d, and 25th Ranger groups, is not clear. It is feared that they may have been destroyed by NVA forces.

4. MR 3.

The NVA have launched a new attack, supported by tanks, on the GVN forces at Chon Thanh. No other details are available at this time. The situation is quiet in Tay Ninh following yesterday’s widespread shelling. The district capital of Binh Khanh in eastern Long Khanh has apparently been overrun. Radio contact was lost on March 26, and seventy [Page 701] of the defenders have arrived at a nearby outpost. About 750 of the 1,400 RF/PF from the Hoai Duc area have returned to government lines. They came upon a large NVA/VC rear base during their return, and destroyed four trucks, six tons of assorted ammo, 100 AK–47s and a 75 mm recoilless rifle.

5. MR–4.

Activity in the Delta declined slightly and remains widely scattered.

6. ICCS.

All but two ICCS personnel have withdrawn from the ICCS Region II HQ at Danang. The remaining two plan to depart March 28.2

Warning Notice: Sensitive intelligence sources and method involved. No foreign dissemination.

Lehmann

Google Translated

194. Điện tín từ Đại sứ quán tại Việt Nam gửi Bộ Ngoại giao 1

Sài Gòn, ngày 27 tháng 3 năm 1975, 1040Z.

3624. Chủ đề: Những điểm nổi bật của cuộc tấn công của Quân đội Bắc Việt—Tóm tắt cho giai đoạn kết thúc vào trưa ngày 27 tháng 3.

1. Tổng kết.

Tình hình trong và xung quanh Đà Nẵng đã xấu đi đáng kể trong 24 giờ qua. Quân đội Bắc Việt bắt đầu tấn công vào các vị trí phòng thủ của Chính phủ Việt Nam Cộng hòa ở phía nam thành phố vào sáng ngày 27 tháng 3, và một đơn vị Không quân Việt Nam Cộng hòa đã bị buộc phải rời khỏi vị trí. Tại Đà Nẵng, trật tự công cộng đang xấu đi nhanh chóng, và các con đường đến sân bay và bến tàu Ngũ Hành Sơn đều chật cứng người. Tại Quân khu 2, các Trung đoàn 41 và 42, cùng với 420 quân phòng thủ của quận An Túc, đã đột phá qua các lực lượng Quân đội Bắc Việt, khiến họ bị cô lập và có lẽ đang trên đường tiến về Quy Nhơn. Khoảng 1.200 Biệt động quân trong đoàn xe Pleiku/Kontum đã đến Nha Trang, nhưng số phận của những người yểm trợ phía sau đoàn xe vẫn chưa rõ ràng và người ta lo ngại rằng họ có thể đã bị Quân đội Bắc Việt tiêu diệt. Tại Quân khu 3, Tây Ninh yên tĩnh sau trận pháo kích dữ dội của Quân đội Bắc Việt vào tỉnh này hôm qua. Quân đội Bắc Việt/Việt Cộng đã mở một cuộc tấn công mới được xe tăng yểm trợ tại Chơn Thành. Hoạt động ở vùng đồng bằng vẫn còn rải rác và suy giảm.

2. Quân khu 1.

Tình hình tại Quân khu 1 đã xấu đi nhanh chóng trong 24 giờ qua. Sáng ngày 27 tháng 3, quân đội Bắc Việt được xe tăng yểm trợ đã mở cuộc tấn công vào các đơn vị của Sư đoàn 3 tại huyện Tràng Bình (Quảng Tín) và huyện Quế Sơn (Quảng Nam), cả hai đều nằm trong tuyến phòng thủ phía Nam của Đà Nẵng. Quân đội ở Tràng Bình đã rút lui. Lực lượng Chính phủ Việt Nam tại Căn cứ Hỏa lực Baldy cũng bị tấn công, và họ nghi ngờ khả năng giữ vững vị trí của mình.

2.500 quân nhân thuộc Lữ đoàn Thủy quân Lục chiến 146 đã được di tản thành công bằng đường biển đến Đà Nẵng, và hiện đang được triển khai để bảo vệ thành phố. 7.100 quân nhân thuộc Sư đoàn 2 và các đơn vị địa phương tại Chu Lai đã được di tản về Đà Nẵng và hiện đang được tái tổ chức. Sư đoàn 1 đang tiếp tục hành quân bằng đường bộ từ Huế đến Đà Nẵng, và các đơn vị Thủy quân Lục chiến hậu phương đang yểm trợ cho cuộc rút lui của họ.

Tại Đà Nẵng, tình trạng cảnh sát đào ngũ đang góp phần làm tê liệt thành phố. Giao thông không được kiểm soát, đường sá đến sân bay và bến tàu Ngũ Hành Sơn bị tắc nghẽn. Tiếng súng nổ thường xuyên trong thành phố, và đã được bắn ra trong một cuộc đối đầu xung quanh chiếc máy bay 727 của World Airways đang di tản người tị nạn khỏi sân bay. Sau đó, kỷ luật đã được khôi phục tại sân bay và một chuyến bay 727 sau đó đã được đưa lên tàu và cất cánh một cách trật tự.

Một số tiểu đoàn trưởng và trung đoàn trưởng thuộc Sư đoàn 3 (Sư đoàn duy nhất của Quân đội Việt Nam Cộng hòa còn hoạt động tại Quảng Nam và đóng vai trò then chốt trong việc phòng thủ Đà Nẵng) đang ở Đà Nẵng để chuẩn bị cho việc di tản gia đình và bản thân.

3. Quân đoàn 2

Tại Quân đoàn 2, Bình Định là trọng tâm của hoạt động quân sự. Các Trung đoàn 41 và 42, vốn bị Quân đội Nhân dân Việt Nam cắt đứt ở Bình Khê, đã đột phá thành công và, mặc dù chưa có thông tin thêm, được cho là đang trên đường đến Quy Nhơn. 420 trong số 1.600 quân phòng thủ, bị cắt đứt khi huyện An Túc thất thủ, đã được xác định vị trí, được vận chuyển bằng máy bay đến vị trí của các Trung đoàn 41 và 42, và có thể đang ở trong hai trung đoàn này.

Khoảng 1.200 Biệt động quân từ đoàn xe Pleiku/Kontum đã đến Nha Trang. Vấn đề chính mà Bộ Tư lệnh Quân đoàn 2 phải đối mặt là tìm đủ trang thiết bị để trang bị cho quân đội trở về. Một số quân lính tiến vào Nha Trang khá kỷ luật, nhưng một số khác, bao gồm ít nhất một nhóm Biệt kích vũ trang, không tuân theo lệnh chỉ huy.

Số phận của các đơn vị quân đội yểm trợ phía sau đoàn xe, bao gồm các thành phần của các liên đoàn Biệt động quân 6, 22 và 25, vẫn chưa rõ ràng. Người ta lo ngại rằng họ có thể đã bị quân Bắc Việt tiêu diệt.

4. Quân khu 3.

Quân Bắc Việt đã mở một cuộc tấn công mới, được xe tăng yểm trợ, vào lực lượng Chính phủ Việt Nam Cộng hòa tại Chơn Thành. Hiện chưa có thông tin chi tiết nào khác. Tình hình ở Tây Ninh khá yên tĩnh sau cuộc pháo kích lan rộng hôm qua. Huyện lỵ Bình Khánh ở phía đông Long Khánh dường như đã bị tràn ngập. Liên lạc vô tuyến bị mất vào ngày 26 tháng 3, và bảy mươi [Trang 701] quân phòng thủ đã đến một tiền đồn gần đó. Khoảng 750 trong số 1.400 quân Địa phương/Nội địa từ khu vực Hoài Đức đã trở về phòng tuyến của chính phủ. Họ đã chạm trán một căn cứ hậu phương lớn của quân Bắc Việt/Việt Cộng trên đường trở về, và phá hủy bốn xe tải, sáu tấn đạn dược các loại, 100 khẩu AK-47 và một khẩu súng trường không giật 75 mm.

5. MR–4.

Hoạt động ở Đồng bằng sông Cửu Long giảm nhẹ và vẫn còn rải rác.

6. ICCS.

Tất cả nhân viên ICCS, ngoại trừ hai người, đã rút khỏi Trụ sở ICCS Khu vực II tại Đà Nẵng. Hai người còn lại dự kiến rời đi vào ngày 28 tháng 3.

Thông báo Cảnh báo: Có liên quan đến các nguồn tin tình báo nhạy cảm và phương pháp. Không phổ biến thông tin ra nước ngoài.

Lehmann

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d194

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_700

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_701

Thân thế (các) nhân vật/

Ford Gerald R.,

Republican Representative from Michigan until October 13, 1973; House Minority Leader until October 13, 1973; Vice President of the United States from October 13, 1973, until August 8, 1974; President of the United States from August 8, 1974

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerald_Ford

https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Vice_President_of_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/House_Minority_Leader

https://en.wikipedia.org/wiki/Leader_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/Chair_of_the_House_Republican_Conference

https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_House_of_Representatives

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/gerald-r-ford/

https://www.whitehouse.gov/administration/

https://geraldrfordfoundation.org/gerald-r-ford-biography/

https://www.fordlibrarymuseum.gov/grf/timeline.asp

https://en.wikipedia.org/wiki/Presidency_of_Gerald_Ford

https://www.history.navy.mil/research/library/research-guides/modern-biographical-files-ndl/modern-bios-f/ford-gerald.html

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/guides/findingaid/ford_vp_papers.asp

Henry A Kissinger

Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973

https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger

https://www.theguardian.com/world/bilderberg

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip

https://china.usc.edu/sites/default/files/styles/article_node_featured/public/article/featured-image/kissinger-zhou-sm_0.jpg?itok=qDjPx2_m

https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china

http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html

https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals

https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim

http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141

https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf

https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War

Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”

(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280

Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger

https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf

https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html

“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/nixon-kissinger-and-the-decent-interval

https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0

Discover the Truth at:

http://www.theblackvault.com

https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/

The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger

https://etan.org/news/kissinger/secret.htm

Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam

https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g

Lehmann, Wolfgang J.,

Deputy Chief of Mission, U.S. Embassy in Saigon