Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260102 CDTL DDE May 8, 1954 D457 Bản ghi nhớ của Richard V. Hennes gửi Trưởng phái đoàn Hoa Kỳ (Smith)

Thursday, January 1, 2026

20260102 CDTL DDE May 8, 1954 D457 Bản ghi nhớ của Richard V. Hennes gửi Trưởng phái đoàn Hoa Kỳ (Smith)

Google Translated

Hồ sơ hội nghị, lô 60 D 627, CF 311

Bản ghi nhớ của Richard V. Hennes gửi Trưởng phái đoàn Hoa Kỳ (Smith)

[Geneva,] ngày 8 tháng 5 năm 1954.

Đính kèm là bản tuyên bố do Đại sứ Heath chuẩn bị để ông sử dụng trong trường hợp phe Cộng sản nêu vấn đề về sự hiện diện tại Hội nghị của các “chính quyền bù nhìn” ở Campuchia và Lào. Đại sứ Heath giữ bản gốc, ông ấy sẽ mang đến phiên họp.

RVH

[Tài liệu đính kèm]

Tại Berlin, chúng ta đã đồng ý rằng “vấn đề khôi phục hòa bình ở Đông Dương” sẽ được thảo luận tại hội nghị này, “mà các đại diện của Hoa Kỳ, Pháp, Vương quốc Anh, Liên Xô, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các quốc gia quan tâm khác sẽ được mời tham dự.”

Tại Geneva, bốn cường quốc mời đã đồng ý rằng ngoài sự tham gia đã được quy định tại Berlin, cần có thêm đại diện của Chính phủ Lào, Campuchia và Việt Nam, cũng như của Việt Minh, tham dự hội nghị này.

Hoa Kỳ không thể đồng ý rằng các chính phủ hoặc quốc gia không tồn tại, chẳng hạn như cái gọi là Pathet Lào hoặc Campuchia Tự do, có thể được coi là đủ điều kiện để được mời tham dự hội nghị này theo Thỏa thuận Berlin.

Hoa Kỳ đề nghị bác bỏ bất kỳ ý tưởng nào về việc mời các chính phủ không tồn tại này. Nếu có sự phản đối đối với đề nghị này của Hoa Kỳ, Hoa Kỳ đề nghị hoãn cuộc họp này để cho phép thảo luận thêm về điểm này giữa bốn cường quốc mời.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d457

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch1

1. Document 457

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

Conference files, lot 60 D 627, CF 311

Memorandum by Richard V. Hennes to the Head of the United States Delegation (Smith)

[Geneva,] May 8, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d457

Attached is a statement prepared by Ambassador Heath for your use in the event the Communists raise the question of the presence at the Conference of the “ghost regimes” in Cambodia and Laos. Ambassador Heath has the original, which he will bring to the session.

RVH

[Attachment]

At Berlin we agreed that “the problem of restoring peace in Indochina” would be discussed at this conference “to which representatives of the United States, France, the United Kingdom, the Union of Soviet Socialist Republics, the Chinese People’s Republic, and other interested states will be invited.”

At Geneva the four inviting powers have agreed that in addition to the participation specified at Berlin there should be representatives at this conference of the Governments of Laos, Cambodia, and Viet Nam, and of the Vietminh.

The United States cannot agree that non-existent so-called governments or states, such as the so-called Pathet Lao or Free Cambodians can in any way be considered as qualifying for invitations to this conference under the Berlin Agreement.

The United States proposes that any idea of inviting these nonexistent so-called governments be rejected. If there is opposition to this United States proposal, the United States suggests this meeting be adjourned to allow for further discussions on this point between the four inviting powers.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d457

Thân thế (các) nhân vật

Heath, Donald R.,

Ambassador (Minister to June 1952) at Saigon accredited to Vietnam, Laos, and Cambodia. Appointments terminated October (Cambodia) and November (Vietnam, Laos) 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Donald_R._Heath

https://history.state.gov/departmenthistory/people/heath-donald-read

https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81260v0/

Hennes, Richard V.,

Special Assistant to the Under Secretary of State. Deputy Director, Office of International Administration, Bureau of International Organization Affairs, Department of State; Executive Secretary of the Bureau, 1971

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

file:///C:/Users/TN/Downloads/ST_SG_SER.A_242-EN.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v05/persons

https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10123385/1/Hwang_10123385_thesis.pdf

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d735

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4

https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch006.asp

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/ReconsideringGenevaConf_1.pdf

https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP80B01676R002500010001-5.pdf