20230814 Cong Dong Tham Luan Chuyen Di Dem P27

20230814 Cong Dong Tham Luan Chuyen Di Dem P27

 

Hiện nay trên mạng internet cộng sản giặc Hồ đã cho đăng tràn lan những tài liệu về hiệp định đình chiến nầy bằng tiếng Việt.

Để trung thực và chính xác hơn (vì tam sao thất bổn), xin đính kèm dưới đây đường nối kết tài liệu bằng Anh Ngữ về hiệp ước đình chiến nầy để so sánh và hiểu rõ hơn những đàm phán giửa Kissinger và Lê Đức Thọ, ngỏ hầu tránh những phiên dịch sai lạc với mục đích tuyên truyền sai sự thật của cộng sản giặc Hồ có ảnh hưởng tai hại đến các thế hệ trẽ Việt-Nam sau năm 1975.

Quý độc giả có thể lấy tài liệu nầy xuống dưới dạng PDF.

Van Ban Hiep Dinh Paris 27011973

http://suthat-toiac.blogspot.com/2008/07/hip-nh-paris-2711973-vn-bn.html

Agreement on ending the war and restoring peace in Viet-Nam. Signed at Paris on 27 January 1973

https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20935/volume-935-I-13295-English.pdf

https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20935/v935.pdf

20230717 Nov 22 72 Hak Tho Negotiations Memorandum 28

28. Memorandum of Conversation

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/ch5 

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/d28 

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_852

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_853

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_854

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_855

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_856

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_857

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_858

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_859

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_860

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_861

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_862

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_863

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_864

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_865

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_866

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/pg_867

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v09/d117

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/d28#fnref:1.7.4.4.24.15.8.2

***

NLF=National Liberation Front=Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng,

PRG=Provisional Revolutionary Government of Vietnam = Chính phủ Cách mạng Lâm thời Việt Nam,

DRVN= Democratic Republic of North Vietnam=Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa=cộng sản Bắc Việt.

DRV (also DRVN), Democratic Republic of (North) Vietnam

NLF, National Liberation Front, Communist front organization in South Vietnam acting as political government of the insurgency; later renamed Provisional Revolutionary Government of Vietnam

NVA, North Vietnamese Army, term used by the United States for the People’s Army of (North) Vietnam

PAVN, People’s Army of (North) Vietnam

PLAF, People’s Liberation Armed Forces, Communist forces in South Vietnam, synonymous with Viet Cong

PRG, Provisional Revolutionary Government of Vietnam, political wing of the South Vietnamese Communist movement, replaced the National Liberation Front (NLF), but the terms are often used interchangeably

Paris Peace Talks, a loosely defined term that, depending on context, could mean the secret meetings between Henry Kissinger for the United States and Le Duc Tho for the Democratic Republic of (North) Vietnam or the 174 meetings of the public talks held from 1968 to 1973 between the United States and the Republic of (South) Vietnam on one side and the Democratic Republic of (North) Vietnam and the Provisional Revolutionary Government of Vietnam on the other; the latter were also known as Plenary or Avénue Kléber talks

Rue Darthé, 11 Rue Darthé, the address of one of the residences of the Democratic Republic of (North) Vietnam in the Paris suburb of Choisy-le-Roi used as a venue for the Kissinger-Le Duc Tho negotiations.

Avenue Kléber (also Ave. Kléber or Kléber), address of the International Conference Center at the Hotel Majestic in Paris, the site of the (plenary) Paris Peace Talks; see also Paris Peace Talks

SALT, Strategic Arms Limitation Talks

Seven Points, peace plan presented by Kissinger on May 31, 1971, at his meeting with Le Duc Tho; peace plan presented by the NLF Delegation in July 1971 at the (plenary) Paris Peace Talks

Nine Points, peace plan presented by Xuan Thuy on June 26, 1971

Ten Points, peace plan presented by NLF delegate Madame Binh on May 8, 1969, at the (plenary) Paris Peace Talks; peace plan presented by Le Duc Tho on August 1, 1972, at his meeting with Kissinger; peace plan presented by Kissinger on August 14, 1972, at his meeting with Le Duc Tho

Two-Point Elaboration, elaboration of the Ten Point peace plan presented by the DRV Delegation on February 2, 1972, at the (plenary) Paris Peace Talks

Twelve Points, peace plan presented by Kissinger on August 1, 1972, at his meeting with Le Duc Tho

strategic hamlets, a South Vietnamese Government program to counter Viet Cong control in the countryside. The government relocated farmers into fortified hamlets to provide defense, economic aid, and political assistance to residents. The hope was that protection from Viet Cong raids and taxation would bind the rural populace to the government and gain their loyalty. The program started in 1962, but was fatally undermined by over expansion and poor execution. By 1964 it had clearly failed.

GVN, Government of (South) Vietnam

RVN, Republic of (South) Vietnam

RVNAF, Republic of (South) Vietnam Armed Forces

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v42/terms

***