Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260413 CDTL DDE D559 20 May 1954 Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

20260413 CDTL DDE D559 20 May 1954 Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d559

Google Translated

Tài liệu 559

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

Hồ sơ Hội nghị, lô 60 D 627, CF 257: Điện tín của Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Geneva, ngày 20 tháng 5 năm 1954 — 2 giờ chiều

Secto 263. Bộ chuyển tiếp tới Phái đoàn Hoa Kỳ tại LHQ (USUN). Nội dung các điện Tosec 2031 và Usun 7452 gửi Bộ đã được thảo luận với ông Chauvel sáng nay:

1. Ông tán thành rằng việc hành động gấp rút là điều đáng mong muốn, và tin rằng bất cứ quyết định nào của Washington liên quan đến thời điểm thực hiện đều nên được coi là yếu tố chi phối.

2. Ông đồng tình với ông Lodge rằng vụ việc liên quan đến Thái Lan nên được trình lên Hội đồng Bảo an trước tiên. Ông tin rằng sau đó vụ việc nên được chuyển sang Ủy ban Lâm thời thay vì Đại hội đồng, nhằm bảo đảm sự nhanh chóng và tránh những rắc rối có thể phát sinh tại Đại hội đồng.

3. Ông tin rằng vào thời điểm này, việc kêu gọi nên được chọn lọc thực hiện bởi Thái Lan. Ông tán đồng với quan điểm của ông Lodge và nói thêm rằng, nếu một quốc gia châu Á không tham dự Hội nghị Đông Dương lại đứng ra kêu gọi Liên Hợp Quốc dựa trên lý do căng thẳng tại các khu vực lân cận, thì điều này sẽ giúp củng cố vị thế của phe Đồng minh tại Hội nghị, đồng thời phát đi tín hiệu ra bên ngoài rằng một giải pháp thành công cho vấn đề Đông Dương tại Geneva là điều khó có thể xảy ra. Việc Lào và Campuchia tham gia vào lúc nầy sẽ mang hàm ý rằng chính họ và Pháp đã quá vội vàng từ bỏ hy vọng đạt được một kết quả thành công tại Geneva. Nhân tiện, ông cũng cho biết thông tin quân sự mới nhất ghi nhận rằng quân Việt Minh đang di chuyển chậm rãi về phía vùng Đồng bằng chứ không phải về phía Lào.

Ông sẽ tham vấn ông Bidault về những vấn đề nêu trên, nhưng tin chắc rằng ông Bidault sẽ tán thành.

Smith.

1. Ngày 19 tháng 5, tr. 851.↩

2. Điện tín số 745, ngày 19 tháng 5, gửi từ New York (không được in), bao gồm các ý kiến của Phái đoàn Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc (USUN) về vấn đề Thái Lan khởi xướng yêu cầu Ủy ban Hòa giải Liên Hợp Quốc (POC) thực hiện hành động đối với khu vực Đông Dương. (751G.00/5–1954)↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 20, 1954 (Documents 556–570)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch13

1. Document 559

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

Conference files, lot 60 D 627, CF 257: Telegram

The United States Delegation to the Department of State

secret

Geneva, May 20, 1954—2 p.m.

Secto 263. Dept pass USUN. Substance Tosec 2031 and Usun 7452 to Dept discussed with Chauvel this morning:

He agrees quick action desirable and believes whatever Washington decides re timing should be controlling.

He concurs with Lodge Thailand case should go first to Security Council. He believes it should then go to Interim Committee rather than Assembly in interests of speed and avoiding possible complications in Assembly.

He believes appeal should be made at this time exclusively by Thailand. He concurs in Lodge’s thinking and adds that for Asiatic state not participating in Indochina Conference to appeal to UN on grounds of tension in nearby areas would reinforce allied position at Conference and suggest externally successful settlement on Indochina unlikely at Geneva. For Laos and Cambodia to be associated with it at this time would carry connotation they and France had prematurely given up hope for successful conclusion at Geneva. He stated incidentally latest military information was that Vietminh were moving slowly towards Delta and not towards Laos.

He will consult Bidault on foregoing but is confident of his agreement.

Smith

1. Dated May 19, p. 851.↩

2. Telegram 745, May 19, from New York, not printed, contained USUN’s comments on the question of Thailand’s initiating a request for United Nations POC action for Indochina. (751G.00/5–1954)↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d559

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_851

Thân thế (các) nhân vật

Bidault, Georges,

French Minister for Foreign Affairs until June 18, 1954; Head of the French Delegation at the Geneva Conference until June 18, 1954.

https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d338

https://www.britannica.com/biography/Georges-Bidault

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d398

https://www.wilsoncenter.org/sites/default/files/media/documents/publication/CWIHPBulletin16_p1.pdf

https://spartacus-educational.com/2WWbidault.htm

https://apps.dtic.mil/sti/tr/pdf/ADA007286.pdf