20260404 CDTL HST DDE D83 17 June 1952 Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d83
Google Translated
Tài liệu số 83
Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1
751.5 MSP/6–1752: Điện tín của Bộ trưởng Ngoại giao gửi Đại sứ quán tại Pháp.
Mật
Washington, ngày 17 tháng 6 năm 1952 — 6:45 chiều.
7404. Mật. Cotel. Trong các cuộc đàm phán với ông Letourneau diễn ra hôm nay, phía Hoa Kỳ đã thông báo với Pháp rằng, liên quan đến vấn đề ngân sách, Hoa Kỳ sẵn sàng cung cấp [Trang 203] khoản viện trợ bổ sung lên tới 150 triệu đô la trong Năm Tài khóa 1953 nhằm hỗ trợ cho nỗ lực tổng thể của Pháp tại Đông Dương; nỗ lực này nhiều khả năng sẽ vẫn duy trì ở mức độ gần như tương đương trong năm tới, đúng như đã nêu trong bản ghi nhớ của ông Letourneau (Điện tín của Đại sứ quán số 7682 ngày 9 tháng 6). Có thể xem khoản viện trợ bổ sung này trên thực tế sẽ giúp gia tăng nguồn lực của Pháp để đáp ứng những nhu cầu tổng thể ngày càng tăng của nước này tại Châu Âu trong năm 1953. Mối tương quan giữa khoản viện trợ bổ sung này với tổng thể viện trợ của Hoa Kỳ dành cho Pháp trong Năm Tài khóa 1953, cũng như với tổng nỗ lực quốc phòng của Pháp trong năm dương lịch 1953, sẽ được xác định trong quá trình rà soát thường niên của NATO.
Phía Pháp được thông báo rằng, căn cứ theo thỏa thuận đạt được tại Lisbon, sẽ không có khoản viện trợ bổ sung nào dành cho ngân sách năm dương lịch 1952 của Pháp dành cho Đông Dương; tuy nhiên, chúng tôi hiện đang xem xét yêu cầu của ông Pleven về việc cấp thêm khoản Hỗ trợ Ngoài Ngân sách (OSP) trong năm 1952.
Các bản sao của văn kiện lập trường phía Hoa Kỳ và biên bản cuộc họp đang được gửi qua đường công văn ngoại giao, có ghi tên người nhận là ông Sprouse. Nội dung bản thông cáo chung sẽ được gửi trong một điện tín riêng biệt.
Acheson.
1. Do ông Edgar J. Beigel thuộc Văn phòng Các vấn đề Tây Âu soạn thảo. Được gửi bản sao để tham khảo thông tin tới London dưới dạng điện tín số 6682 và tới Sài Gòn dưới dạng điện tín số 1984.↩
2. Để xem trích đoạn từ biên bản tóm tắt, xin xem phần trên.↩
3. Điện tín số 7682 từ Paris, ngày 9 tháng 6 (không được in), có chứa bản tóm tắt một bản ghi nhớ nhận được từ ông Letourneau tại Paris ngay trong ngày hôm đó; bản ghi nhớ này cung cấp thông tin về tổng chi tiêu của Pháp dành cho Đông Dương trong năm 1952. (601.5151G/6–952)↩
4. Để xem các tài liệu liên quan đến tổng thể viện trợ của Hoa Kỳ dành cho Pháp, xin xem Tập VI.↩
5. Tài liệu được tham chiếu ở đây là văn kiện LET D–1/1, có tiêu đề “Các khía cạnh viện trợ trong cuộc đàm phán với ông Letourneau”, ngày 14 tháng 6 (không được in). (Hồ sơ Hội nghị, lô 59 D 95, CF 114)↩
6. Về bản thông cáo ngày 18 tháng 6, xin xem chú thích biên tập ở phần dưới.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources
List of Abbreviations and Symbol
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp1
1. Document 83
Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1
751.5 MSP/6–1752: Telegram
The Secretary of State to the Embassy in France.1
secret
Washington, June 17, 1952—6:45 p.m.
7404. Pass SRE. Cotel. In course Letourneau talks today,2 US side informed Fr that subject appropriations US wld be prepared provide [Page 203] up to 150 mil dols addl FY 1953 aid in support overall Fr effort in IC, which probably will remain, as stated in Letourneau memo (Embtel 7682 June 9),3 substantially same next year. It might be considered this addl aid wld in effect add to Fr resources to meet increased overall Fr requirements in Eur in 1953. Relation this addl aid to overall US aid to Fr in FY 1953 and total Fr defense effort in calendar 1953 will be determined in course NATO annual review.
Fr informed that in view Lisbon understanding, no addl aid available for Fr calendar 1952 budget for IC, but that we are considering Pleven request for add OSP in 1952.4
Copies US position paper5 and minutes being pouched marked Sprouse. Text communiqué fols in separate tel.6
Acheson
1. Drafted by Edgar J. Beigel of the Office of Western European Affairs. Repeated for information to London as telegram 6682 and to Saigon as telegram 1984.↩
2. For an extract from the summary minutes, see supra.↩
3. Telegram 7682 from Paris, June 9, not printed, contained a summary of a memorandum received from Letourneau at Paris on the same day, which provided information on total French expenditures for Indochina in 1952. (601.5151G/6–952)↩
4. For documentation on overall U.S. assistance to France, see volume vi.↩
5. Reference is to document LET D–1/1, “Aid Aspects of Letourneau Talks,” June 14, not printed. (Conference files, lot 59 D 95, CF 114)↩
6. Regarding the communiqué of June 18, see editorial note, infra.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d83
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/pg_203
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v06p1
Thân thế (các) nhân vật
Secretary of State to January 20, 1953.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dean_Acheson
https://history.state.gov/departmenthistory/people/acheson-dean-gooderham
https://millercenter.org/president/truman/essays/acheson-1949-secretary-of-state
https://www.britannica.com/biography/Dean-Acheson
https://professorships.jhu.edu/professorship/dean-acheson-chair/
https://adst.org/oral-history/fascinating-figures/dean-acheson-architect-of-the-cold-war/
https://www.trumanlibrary.gov/library/personal-papers/dean-g-acheson-papers
https://www.ebsco.com/research-starters/history/dean-acheson
Letourneau, Jean,
French Minister in Charge of Relations with the Associated States until July 1953; also served as French High Commissioner in Indochina, April 1952–July 19, 1953.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d220
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Letourneau
https://avalon.law.yale.edu/20th_century/inch012.asp
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d53
https://granger.com/0146908-jean-letourneau-frech-minister-jean-letourneau-at-the-depar-image.html
Prime Minister of France to January 1952; Minister of National Defense, March 8, 1952–June 19, 1954.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Pleven
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v06p2/d519
https://www.archontology.org/nations/france/france_govt09/pleven.php
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v05p1/persons
https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_the_Armed_Forces_(France)
No comments:
Post a Comment