20240822 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac June 11 1954 Pham
Van Dong
***
Việt Minh, cộng sản giặc Hồ, xua quân tiến chiếm
Campuchia là đã có kế hoạch rõ ràng lâu dài trong việc tiến chiếm miền Nam sau
hiệp định Geneva January 20, 1954
Vấn đề chính đối với Campuchia là sự xâm
lược của Việt Minh
***
June 11, 1954
English version
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/88074/download
Ngày 11 tháng 6 năm 1954
Điện tín, Chu Ân Lai gửi Mao Trạch Đông và những người
khác, Về Phiên họp toàn thể lần thứ bảy
Gửi Chủ tịch [Mao Trạch Đông], Đồng chí [Lưu] Thiếu Kỳ
và Ban Chấp hành Trung ương [Đảng Cộng sản Trung Quốc]:
(1) Tại phiên họp khai mạc về vấn đề Đông Dương ngày
10 [tháng 6 năm 1954], Phạm Văn Đồng đã đưa ra đề xuất năm điểm (toàn bộ văn bản
đã được gửi lại). Trong bài trình bày của mình, Molotov đã bác bỏ các cuộc tấn
công của Smith vào Liên Xô, chỉ ra rằng một mặt Hoa Kỳ đã đưa ra đủ mọi lý do để
ngăn cản và trì hoãn việc đạt được thỏa thuận, mặt khác đã tổ chức các cuộc thảo
luận tại Washington về việc can thiệp vào cuộc chiến ở Đông Dương. Cuối cùng,
ông yêu cầu tất cả những người tham gia hội nghị thừa nhận lợi ích của việc thiết
lập vững chắc nền hòa bình lành mạnh và đáng tin cậy ở Đông Dương trong khi giải
quyết các vấn đề quân sự, và ông cũng yêu cầu rằng giải quyết vấn đề chính trị
trước hết phải là vấn đề đảm bảo độc lập và tự do của ba nước Đông Dương [Việt
Nam, Lào và Campuchia] và khôi phục sự thống nhất của mỗi nước trong điều kiện
tổ chức tổng tuyển cử. Trong bài trình bày của mình, [Anthony] Eden, ngoài việc
nhắc lại đề xuất của năm nước ở Colombo [Miến Điện, Tích Lan, Ấn Độ, Indonesia
và Pakistan] phản đối quyền phủ quyết, đặc biệt nhấn mạnh rằng "sự xâm
lược" của Việt Minh ở Lào và Campuchia giống như phương tiện mà
Hitler đã sử dụng để xâm lược Tiệp Khắc. Ông còn đe dọa rằng "nếu chúng ta
không thể giảm bớt bất đồng ngay lập tức, nhiệm vụ của chúng ta sẽ thất bại".
Đại diện của Campuchia nhấn mạnh trong bài trình bày của mình rằng Campuchia
khác với Việt Nam về văn hóa dân tộc, tôn giáo và nhiều khía cạnh khác và đã
giành được độc lập, và vấn đề chính [đối với Campuchia] là sự xâm lược của
Việt Minh".
(2) Phiên họp khai mạc về vấn đề Đông Dương đã không đạt
được kết quả nào sau các cuộc tranh luận kéo dài ba ngày. Hội nghị sẽ tiếp tục
như thế nào sẽ phụ thuộc vào các cuộc thảo luận được tổ chức bởi hai chủ tịch
[của hội nghị], Liên Xô và Anh, bên ngoài hội nghị.
Chu Ân Lai
11 tháng 6 năm 1954
Chu báo cáo với ĐCSTQ về phiên họp khai mạc Hội nghị
Geneva về Đông Dương. Trong phiên họp này, Phạm Văn Đồng trình bày đề xuất năm
điểm của mình và Molotov phản bác các lập luận của Hoa Kỳ.
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/88074/download
No comments:
Post a Comment