20240824 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac June 29 1954 Pham Van Dong

20240824 CDTL Chuyen Di Ruoc Giac June 29 1954 Pham Van Dong

***

Cuộc hợp quyết định về số phận chia đôi nước Việt-Nam, cắt tại vĩ tuyến 17 nầy do tàu chủ động tại Nam Ninh, vùng đất Việt cổ dưới thời Lý, Trần.

*** 

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A81854&fo%5B0%5D=81854

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-li-kenong-mao-zedong-liu-shaoqi-and-central-committee-briefing-meeting-chinese

English version

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/87666/download

Ngày 29 tháng 6 năm 1954

Điện tín, Lý Khắc Nông gửi Mao Trạch Đông, Lưu Thiếu Kỳ và Ủy ban Trung ương, 'Báo cáo về cuộc họp của các đoàn đại biểu Trung Quốc, Liên Xô và Việt Nam'

(tối mật)

Chủ tịch [Mao Trạch Đông], Đồng chí và Ủy ban Trung ương, Chu [Ân Lai], Trương [Văn Thiên] và Vương [Gia Tường]:

Các đoàn đại biểu Trung Quốc, Liên Xô và Việt Nam, theo thông lệ thường lệ, đã tổ chức một cuộc họp chung lúc 11:00 sáng ngày 29 tháng 6. Các điểm chính của cuộc họp được báo cáo ở đây như sau:

(1) Đồng chí [Vasily V.] Kuznetsov đề cập rằng ông đã có một cuộc họp vào chiều qua với [Jean] Chauvel, người đứng đầu đoàn đại biểu Pháp. Chauvel nói rằng giải pháp được phía Việt Nam đưa ra tại cuộc họp của các đại diện quân sự cấp cao của hai bên vào ngày 28 là quá đáng, khiến ông không hài lòng. Chauvel nói thêm rằng vì đây là cuộc họp đầu tiên, nên việc họ [người Việt Nam] yêu cầu trả nợ cao hơn là điều tự nhiên, và điều này… [câu kết thúc đột ngột]

Kuznetsov nói rằng anh [Chauvel] đề nghị vĩ tuyến 18, và điều đó sẽ không kết quả.

Trên thực tế, miền trung Việt Nam có dân số ít và không có nhiều giá trị, tại sao họ lại muốn có nó?

Sau đó, Kuznetsov hỏi: Nếu nó không có giá trị cao, tại sao anh không đề cập đến nó?

Kuznetsov nói thêm: Tôi hy vọng rằng anh sẽ trình bày toàn diện về tình hình của ba nước, để vấn đề được giải quyết.

(2) Tại cuộc họp hôm nay, đồng chí Phạm Văn Đồng tại một thời điểm đã đưa ra ý tưởng thảo luận thêm về lợi ích kinh tế và thảo luận ít hơn về vấn đề phân chia khu vực. Kuznetsov không nói nhiều về vấn đề này, chỉ nói rằng họ sẽ xem xét thêm. Sau đó, phái đoàn của chúng tôi đã có một cuộc thảo luận nội bộ và chúng tôi cho rằng hiện tại vấn đề phân chia khu vực vẫn là vấn đề then chốt liên quan đến Việt Nam và Lào, yêu cầu quá ít sẽ bất lợi, còn yêu cầu quá nhiều sẽ cản trở việc thực hiện một thỏa thuận chung. Do đó, chúng tôi hy vọng rằng cuộc họp tại Nam Ninh sẽ đưa ra quyết định sớm về vấn đề này và thông báo cho phái đoàn Việt Nam càng sớm càng tốt, để quá trình đàm phán được thúc đẩy.

Li Kenong,

29 tháng 6 năm 1954

Li Kenong báo cáo về cuộc họp thường kỳ của ông giữa các phái đoàn Trung Quốc, Liên Xô và Việt Nam. Kuznetsov nói rằng người Pháp cho rằng người Việt Nam quá khắt khe. Ngoài ra, người Việt Nam yêu cầu thảo luận nhiều hơn về các vấn đề kinh tế và ít phân chia khu vực hơn.

Thẩm quyền:

• Li, Kenong

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/search?search_api_fulltext=&items_per_page=100&sort_bef_combine=created_DESC&f%5B0%5D=people%3A81854&fo%5B0%5D=81854

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/telegram-li-kenong-mao-zedong-liu-shaoqi-and-central-committee-briefing-meeting-chinese

English version

https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/87666/download