20241113 Cong Dong Tham Luan
Thành viên phái đoàn Việt Nam bị cáo buộc
lạm dụng tình dục được trả tự do
En libertad queda miembro de delegación de Vietnam
imputado por abuso sexual
En libertad queda miembro de delegación de Vietnam imputado
por abuso sexual
Thành viên phái đoàn Việt
Nam bị cáo buộc lạm dụng tình dục được trả tự do
Historia
de 24horas.cl
• 1 día(s) • 1 minutos
de lectura
El Octavo Juzgado de Garantía de Santiago decretó la
suspensión condicional de la causa del miembro de una delegación de Vietnam que
fue denunciado por abuso sexual en el marco de una visita
oficial.
Tòa án bảo lãnh thứ tám của Santiago ra lệnh đình chỉ có
điều kiện vụ án của một thành viên phái đoàn Việt Nam bị tố cáo lạm dụng tình
dục trong chuyến thăm chính thức.
En la audiencia se imputó a Lai Dac Tuan, de 59 años, el
delito de abuso sexual a mayor de 14 años por sorpresa y sin consentimiento.
De acuerdo a lo informado por Cancillería, la
situación ocurrió durante la noche del domingo con "un integrante del
dispositivo de seguridad de la delegación de Vietnam que se encuentra en
nuestro país por visita oficial".
Tại phiên tòa, Lại Đắc Tuân, 59 tuổi, bị buộc
tội xâm hại tình dục người trên 14 tuổi một cách bất ngờ và không có sự đồng ý.
Theo báo cáo của Bộ Ngoại giao, vụ việc xảy ra vào tối Chủ nhật với "một
thành viên đội an ninh của phái đoàn Việt Nam đang thăm chính thức nước
ta".
Álex Rojas, fiscal en flagrancia Metropolitana Oriente,
comentó que el acuerdo ofrecido contempla cierta condicines para el sujeto:
- Prohibición de volver a Chile por dos años
- De acercarse a la víctima
- Fijar un domicilio distinto al de donde ocurrieron los hechos
Álex Rojas, công tố viên Metropolitan Oriente
trong vụ án trắng trợn, nhận xét rằng thỏa thuận được đưa ra có tính đến một số
điều kiện nhất định đối với đối tượng: • Cấm trở lại Chile trong hai năm • Tiếp
cận nạn nhân • Thiết lập một địa chỉ khác với nơi xảy ra sự kiện
“Esta salida alternativa puede aplicarse en el caso
concreto, se ofrece y él la acepta. En todos los casos en que la ley permite
salidas alternativas y cumpliéndose las reglas, esto puede proponerse”, aseguró
el persecutor.
Consignó además que el acusado “no tenía antecedentes, esto
fue comentado con la víctima, hay que tener presente que se trató de un hecho
único y no hay riesgo para la víctima”.
"El delito de abuso sexual permite en determinadas
ocasiones proponer salidas alternativas. En este caso se cumplen y por
eso se le ofrecen”, dijo también.
“Giải
pháp thay thế này có thể áp dụng trong trường hợp cụ thể, nó được đưa ra và anh
ấy chấp nhận. Trong mọi trường hợp luật pháp cho phép các lối thoát thay thế và
các quy tắc được tuân thủ, điều này có thể được đề xuất,” người theo đuổi cho
biết. Ông cũng khẳng định bị cáo “không có tiền án tiền sự, việc này đã được thảo
luận với nạn nhân, cần lưu ý rằng đây chỉ là một vụ việc riêng lẻ và không có
nguy cơ nào cho nạn nhân”. Ngài cũng nói: “Tội lạm dụng tình dục cho phép trong
một số trường hợp nhất định đề xuất các giải pháp thay thế. Trong trường hợp
này, chúng được thực hiện và đó là lý do tại sao chúng được đưa ra”.
20241113 cdtl 01
Lai Dac Tuan (59) se comunicó con la jueza Ely Rothfeld a través de una tradutora, conectada vía Zoom desde Espana
20241113 cdtl 04
20241113 cdtl 05
20241113 cdtl 07
No comments:
Post a Comment