20260227 CDTL Cao Bang RC4 Chap 2 à 33 Croisade contre le communism
Cao Bang RC4 - Chương 2/33 - Cuộc thập tự chinh chống chủ nghĩa cộng sản
https://www.youtube.com/watch?v=rerTGwEYG7k
Google Translated
1.16K subscribers
6,840 views May 16, 2021
Cette vidéo est extraite du web-documentaire Cao Bang RC4 consacré à la bataille qui opposa dans la région de Cao Bang en octobre 1950, des milliers de combattants du Vietminh au Corps Expéditionnaire Français.
En quelques jours, le Vietminh a anéanti le long de la Route Coloniale 4 huit des meilleurs bataillons du Corps Expéditionnaire Français.
Longtemps occultée, cette bataille fut un tournant décisif dans la Guerre d'Indochine.
Les derniers survivants des combats ont accepté de témoigner. Retrouvez-les tous dans le web-documentaire "Cao Bang RC4", visible en accès libre à l'adresse https://caobang.fr.
Des dizaines de témoignages inédits, poignants, enregistrés entre 2012 à 2014 en France, au Maroc et au Vietnam, une chronologie détaillée des événements, de nombreuses archives officielles, une bibliographie, une filmographie, etc.
Ce web-documentaire, produit et réalisé par Jérôme Santelli, lève enfin le voile sur la Bataille de la RC4.
***
1.160 người đăng ký
6.840 lượt xem, ngày 16 tháng 5 năm 2021
Video này là một đoạn trích từ phim tài liệu trực tuyến "Cao Bang RC4", tập trung vào trận chiến diễn ra tại vùng Cao Bằng vào tháng 10 năm 1950 giữa hàng ngàn chiến sĩ Việt Minh và Quân đoàn Viễn chinh Pháp.
Chỉ trong vài ngày, Việt Minh đã tiêu diệt tám tiểu đoàn tinh nhuệ nhất của Quân đoàn Viễn chinh Pháp dọc theo Quốc lộ 4.
Trận chiến này, vốn bị lãng quên từ lâu, là một bước ngoặt quyết định trong Chiến tranh Đông Dương.
Những cựu chiến binh cuối cùng còn sống sót của trận chiến đã đồng ý chia sẻ câu chuyện của họ. Bạn có thể tìm thấy tất cả trong phim tài liệu trực tuyến "Cao Bang RC4", có sẵn miễn phí tại https://caobang.fr.
Hàng chục lời chứng cảm động chưa từng được công bố trước đây, được ghi lại từ năm 2012 đến năm 2014 tại Pháp, Maroc và Việt Nam; một biên niên sử chi tiết về các sự kiện; nhiều tài liệu lưu trữ chính thức; thư mục; phim ảnh; và nhiều hơn nữa. Bộ phim tài liệu trực tuyến này, do Jérôme Santelli sản xuất và đạo diễn, cuối cùng đã hé lộ những thông tin về Trận chiến Quốc lộ 4.
***
Transcript = Nguyên văn
on nous a dit le maréchal gens qui n'étaient pas nommés chan était générale va venir vous saluer et vous dire quelques mois alors de 7 ans un homme qui est impressionnant d'abord ils ont une stature ordinaire et puis il était précédé par un mort à l'italie c'est lui ses joueurs donc on était déjà très très impressionné par ce cas là et puis bon alors après il nous a dit nous a dit bon je suis venu vous voir parce que vous allez partir pour un combat difficile mais sachez que la france est derrière vous et sachez aussi que vous allez combattre le communisme et que le communisme actuellement hic en grain le monde on sentait de reflets mais à mort moi ça m'a fait une impression enfin j'avais 22 ans dix ans ce chef là qui nous disent ça etc c'est la vérité j'ai pas cherché c'est la vérité première ça vient lui confiance absolue nous partons en croisade contre le communisme voilà ce qui était le sentiment qui m'a animé et je pense que tous mes camarades était comme moi à l'époque j'ai j'ai compris que la donne avait changé et qu on allait vers une guerre qui serait beaucoup plus difficile que celle que nous avions connus ou premier séjour.
***
Chúng tôi được thông báo rằng vị Thống chế, những người không được nêu tên, sẽ đến chào đón chúng tôi và nói vài lời.
Vì vậy, trước hết, ông ấy là một người đàn ông có vóc dáng bình thường, và trước đó ông ấy là người đã hy sinh ở Ý.
Ông ấy là lãnh đạo của vị Thống chế đó, nên chúng tôi đã vô cùng ấn tượng về điều đó.
Và rồi, ông ấy nói với chúng tôi, "Tôi đến gặp các anh vì các anh sắp lên đường tham gia một cuộc chiến khó khăn, nhưng hãy biết rằng nước Pháp luôn ủng hộ các anh, và cũng hãy biết rằng các anh sẽ chiến đấu chống lại chủ nghĩa cộng sản, và chủ nghĩa cộng sản hiện đang lan rộng như cháy rừng trên toàn thế giới."
Chúng tôi cảm nhận được những hậu quả của nó, nhưng nó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi.
Tôi 22 tuổi, 10 năm trước vị lãnh đạo này nói với chúng tôi điều đó, vân vân, đó là sự thật.
Tôi không hề nghi ngờ, đó là sự thật tuyệt đối.
Nó đến từ ông ấy.
Sự tự tin tuyệt đối.
Chúng ta sẽ tham gia một cuộc thập tự chinh chống lại chủ nghĩa cộng sản.
Đó là cảm giác đã thúc đẩy tôi, và tôi nghĩ tất cả các đồng chí của tôi lúc đó đều giống như tôi.
Tôi hiểu rằng tình hình đã thay đổi và chúng ta đang tiến tới một cuộc chiến khó khăn hơn nhiều so với cuộc chiến mà chúng ta đã trải qua trong lần lưu trú đầu tiên.
***
Merci pour ces précieux documents - Thank you for these valuable documents - Cảm ơn bạn về những tài liệu quý giá này.
moi pour le premier ....à 20 ans je portais l'uniforme , le drapeau français je le saluais , je ne réfléchissais pas , j'obéissais , sans penser et sans jugement PS : je suis une veille chemise de retraité
***
Với tôi, lần đầu tiên... năm 20 tuổi, tôi mặc quân phục, chào cờ Pháp, tôi không suy nghĩ gì cả, chỉ làm theo mà không phán xét. PS: Tôi là một người về hưu lớn tuổi rồi.
***
No comments:
Post a Comment