Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260212 CDTL DDE D499 12 May 1954 Điện tín Bộ trưởng Ngoại giao gửi phái đoàn Hoa Kỳ.

20260212 CDTL DDE D499 12 May 1954 Điện tín Bộ trưởng Ngoại giao gửi phái đoàn Hoa Kỳ.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d499

Google Translated

Tài liệu 499

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

751G.00/5–1254: Điện tín Bộ trưởng Ngoại giao gửi Phái đoàn Hoa Kỳ

Tuyệt mật

Khẩn cấp

Washington, ngày 12 tháng 5 năm 1954—6:12 chiều

Tedul 60. Gửi Đại sứ tại Paris, Thứ trưởng tại Geneva, chỉ dành riêng cho McClintock tại Sài Gòn, từ Bộ trưởng. Đại sứ Bonnet đã đến gặp tôi hôm nay theo yêu cầu của ông ấy. Ông ấy đề cập đến cuộc nói chuyện của chúng ta [Trang 786] ngày 8 tháng 5 khi tôi nói với ông ấy rằng Hoa Kỳ sẵn sàng ngồi xuống đàm phán với Pháp về việc “quốc tế hóa” chiến tranh ở Đông Dương (Tedul 463). Ông ấy nói rằng Chính phủ Pháp tin rằng đã đến lúc cần có những cuộc thảo luận như vậy và muốn biết thái độ và lập trường của Hoa Kỳ trong trường hợp Geneva không dẫn đến việc chấm dứt chiến sự và tình hình quân sự ở Đông Dương buộc Pháp phải yêu cầu sự hỗ trợ từ bên ngoài. Chính phủ Pháp không thể chờ đến khi có kết quả từ Geneva để biết thái độ của Hoa Kỳ vì đến lúc đó tình hình quân sự có thể đã xấu đi đến mức Đông Dương sẽ bị mất. Chính phủ Pháp biết rằng sự can thiệp của Hoa Kỳ phải nằm trong khuôn khổ hành động tập thể nhưng nghi ngờ rằng Úc có thể hành động trước cuộc bầu cử ngày 29 tháng 5 và nhận thấy rằng Anh “vì những lo ngại liên quan đến cả Hồng Kông và Nehru” có thể không sẵn sàng tham gia. Do đó, điều rất quan trọng là phải biết chính xác Hoa Kỳ sẵn sàng làm gì và khi nào có thể hành động.

Tôi nói với Bonnet rằng chúng tôi đã sẵn sàng bắt đầu các cuộc thảo luận với phía Pháp nhưng nghi ngờ về sự cần thiết phải làm như vậy cho đến sau cuộc bỏ phiếu tín nhiệm của Quốc hội Pháp vào ngày mai. Tôi nói thêm rằng các vấn đề liên quan đến sự tham gia của Hoa Kỳ đã được chúng tôi xem xét liên tục, kể cả ở cấp cao nhất của chính phủ này, và tôi cảm thấy chúng ta có thể bắt đầu các cuộc đàm phán một cách hiệu quả ngay sau cuộc bỏ phiếu tín nhiệm. Bonnet đồng ý và nói rằng rõ ràng ông ấy không thể thảo luận về nội dung cụ thể vào ngày hôm nay.

Sau đó, câu hỏi đặt ra là các cuộc thảo luận nên được tổ chức ở đâu. Tôi nói rằng chúng tôi muốn giữ liên lạc chặt chẽ với Laniel và tạm thời nghĩ rằng Paris có thể là nơi tốt nhất. Bonnet nói rằng ông sẽ chuyển câu hỏi này cho Paris, cho biết có lẽ có những lợi thế khi tổ chức các cuộc thảo luận ở Paris và cũng có những lợi thế khi tổ chức chúng ở Washington. Ông ấy sẽ tìm hiểu quan điểm của phía Pháp về vấn đề này.

Dulles.

1. Do MacArthur soạn thảo. Được gửi lại cho Paris dưới dạng điện tín số 4048 và cho Sài Gòn dưới dạng điện tín số 2269.↩

2. Để xem nội dung bản ghi nhớ cuộc hội đàm ngày 12 tháng 5, xem tập XIII.↩

3. Ngày 9 tháng 5, trang 742. ↩

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 12, 1954 (Documents 493–500)

4. Document 499

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

751G.00/5–1254: Telegram

The Secretary of State to the United States Delegation1

top secret
niact

Washington, May 12, 1954—6:12 p.m.

Tedul 60. Paris for Ambassador, Geneva for Under Secretary, Saigon eyes only and info only McClintock, from Secretary. Ambassador Bonnet called on me today at his request.2 He referred to our talk [Page 786] May 8 when I told him US was prepared to sit down to talk with French about “internationalizing” war in Indochina (Tedul 463). He said French Govt believes time has now come to have such discussions and wants to know US attitude and position in event Geneva does not lead to cessation hostilities and military situation Indochina makes it imperative for French to ask for outside assistance. French Govt cannot wait until outcome of Geneva to know US attitude since by then military situation may have so deteriorated that Indochina would be lost. French Govt knows US intervention must be within framework of collective action but doubts that Australia can move before May 29 elections and recognizes that UK “because of preoccupations re both Hongkong and Nehru” may not be willing to join. It is therefore very important to know precisely what US is willing to do and when it might be able to act.

I told Bonnet we were prepared to begin discussions with French but doubted desirability of doing so until after vote of confidence by French Assembly tomorrow. I added that problems involved in US participation had been under continuous examination by us including highest level this govt and I felt we could usefully begin talks at very early date after vote of confidence. Bonnet agreed and said he obviously was not in position to discuss substance today.

Question then arose as to where discussions should be held. I said we would wish to keep in close touch with Laniel and tentatively thought Paris might be best place. Bonnet said he would put this question to Paris indicating there were probably advantages in having them in Paris and also advantages in having them in Washington. He would seek French views on this.

Dulles

1. Drafted by MacArthur. Repeated to Paris as telegram 4048 and to Saigon as telegram 2269.↩

2. For text of memorandum of conversation, May 12, see volume xiii.↩

3. Dated May 9, p. 742.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch5

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d499

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_786

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_742

Thân thế (các) nhân vật

Bonnet, Henri,

French Ambassador in the United States.