Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260211 CDTL DDE D498 12 May 1954 Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao

20260211 CDTL DDE D498 12 May 1954 Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d498

Google Translated

Tài liệu 498

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Hội nghị Geneva, Tập XVI

396.1 GE/5–1254: Điện tín

Phái đoàn Hoa Kỳ gửi Bộ Ngoại giao về phiên họp thứ ba vấn đề Đông Dương Geneva ngày 12 tháng 5.

Ưu tiên

Geneva, ngày 12 tháng 5 năm 1954.

Secto 191. Gửi thông tin đến London 155, Tokyo 53, ưu tiên Paris 248, Sài Gòn 62, Phnom Penh, Vientiane không số, Moscow 65. Tokyo [Trang 785] gửi cho CINCFE. Bộ Ngoại giao chuyển cho Bộ Quốc phòng. Sau đây là toàn văn tuyên bố của tôi tại phiên họp toàn thể thứ ba về Đông Dương hôm nay:

Phái đoàn Hoa Kỳ đã lắng nghe với sự quan tâm về những nhận xét tinh tế của trưởng đoàn đại biểu quốc gia Việt Nam. Chúng tôi sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng đề nghị mà ông ấy đã đưa ra và trong phiên họp tiếp theo sẽ trình bày quan điểm của Hoa Kỳ về vấn đề này. Hoa Kỳ và hơn 30 quốc gia khác công nhận chính phủ mà ông ấy đại diện ở đây là chính phủ hợp pháp của một nước Việt Nam tự do và độc lập.

Tôi muốn làm rõ, thưa ngài Chủ tịch, rằng lập trường của Hoa Kỳ là không hề công nhận Việt Minh là một chính phủ, trong khi sự hiện diện của Việt Minh với tư cách là một thế lực vũ trang xâm lược đang tiến hành chiến sự chống lại chính phủ của Việt Nam, Campuchia và Lào.

Phái đoàn Hoa Kỳ “đồng ý với đại biểu của Việt Nam ở một vị thế đúng đắn, thiết thực và dân chủ để lập lại hòa bình tại Việt Nam, bên tham chiến xâm lược từ phía bên kia phải hòa giải với chính phủ hợp pháp khi sự yên bình được lập lại, hãy chấp nhận ý chí của người dân được thể hiện qua các cuộc bầu cử quốc gia, mà sự tự do và trung thực của các cuộc bầu cử đó sẽ được bảo đảm với sự giám sát quốc tế từ sự bảo trợ của Liên Hợp Quốc”.

Chúng tôi hoan nghênh những câu hỏi rất xác đáng do ông Eden đưa ra và sẽ chờ đợi câu trả lời với sự quan tâm cao nhất.

Đặc biệt, chúng tôi cho rằng điều cần thiết là chương trình chấm dứt chiến sự một cách có trật tự phải được giám sát hiệu quả bởi cộng đồng quốc tế dưới sự bảo trợ của Liên Hợp Quốc.

Tôi tin rằng lời khuyên của ông Eden dành cho hội nghị này là rất đúng đắn. Do đó, tôi sẽ không làm mất thời gian của quý vị để đề cập đến phiên bản xuyên tạc quen thuộc về các sự kiện trong quá khứ và hiện tại mà đại biểu từ Trung cộng đã trình bày cho chúng ta chiều nay. Tôi không nghĩ rằng những điều đó sẽ thay đổi được quan điểm chín chắn của bất kỳ ai trong căn phòng này, hoặc bất cứ nơi nào khác.

Smith.

List of Abbreviations and Symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/persons

The Geneva Conference on Indochina May 8–July 21, 1954

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/comp2

III. Proceedings of the Conference: Continued Discussions of Conference Arrangements, Procedures, and Participants; United States Positions and Tactics at the Conference; Arrangements and Discussions on Collective Defense in Southeast Asia; Consideration of United States Military Intervention in Indochina; Proposals on Indochina by the Various Delegations; Efforts To End Hostilities in Indochina and To Preserve Peace in Southeast Asia; United States Participation in the Final Stage of the Indochina Phase of the Conference; Conclusion of the Geneva Conference (May 8–July 21)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7

May 12, 1954 (Documents 493–500)

1. Document 498

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, The Geneva Conference, Volume XVI

396.1 GE/5–1254: Telegram

Third Plenary Session on Indochina, Geneva, May 12, 3:05 p.m.: The United States Delegation to the Department of State

priority

Geneva, May 12, 1954.

Secto 191. Repeated information London 155, Tokyo 53, priority Paris 248, Saigon 62, Phnom Penh, Vientiane unn, Moscow 65. Tokyo [Page 785] for CINCFE. Department pass Defense. Following is text my statement today Third Indochina Plenary:

The United States delegation has listened with interest to the impressive observations of the chief of the Vietnamese delegation. We will give close study to the proposal he has made and in a future session will give the United States views on it. The United States and more than 30 other nations recognize the government which he represents here as the legal government of free and independent Vietnam.

I wish to make it clear, Mr. Chairman, that the position of the United States is, and has been, that while the Viet Minh is necessarily present as an armed aggressor engaged in hostilities against the Governments of Vietnam, Cambodia and Laos, this in no way implies recognition of the Viet Minh as a government.

The United States delegation “agrees with the delegate of Vietnam that a correct, practical and democratic way of restoring peace in Vietnam would be for the aggressive belligerents on the other side to make their peace with the legal government and once tranquility is thereby restored, to accept the will of the people as expressed at the polls in national elections, the freedom and honesty of which would be assured by international supervision under United Nations’ auspices”.

We welcome the very pertinent questions put forward by Mr. Eden and will await replies with the greatest interest.

In particular, we consider it essential that the program for the orderly cessation of hostilities be under effective international supervision under the auspices of the United Nations.

I believe Mr. Eden’s advice to this conference to be very sound. Therefore, I will not take your time to refer to the all too familiar distorted version of past and present events presented to us this afternoon by the delegate from Communist China. I don’t think they’ll change the considered opinion of anyone in this room, or anywhere else for that matter.

Smith

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch7subch5

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d498

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/pg_785

Thân thế (các) nhân vật

Eden, Anthony,

British Secretary of State for Foreign Affairs; Head of the British Delegation at the Geneva Conference; one of the three rotating chairmen of the Geneva Conference on Korea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Eden

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/d91

https://adst.org/2015/06/sound-and-the-fury-the-1954-geneva-conference-on-vietnam-and-korea/

https://theasanforum.org/9324-2/

https://www.nytimes.com/1954/05/10/archives/parley-on-korea-off-indefinitely-geneva-session-set-for-today.html

https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-anthony-eden/1954

https://media.un.org/photo/en/asset/oun7/oun7758434

https://www.cvce.eu/en/obj/the_geneva_conference_20_and_21_july_1954-en-81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e.html

https://www.cvce.eu/en/collections/unit-content/-/unit/02bb76df-d066-4c08-a58a-d4686a3e68ff/4295a026-2784-4b1c-b58e-ee8549490164/Resources#81ae1ba1-75f0-432c-ae35-e2aec6f0562e

Smith, Walter Bedell,

Under Secretary of State; Head of the United States Delegation at the Geneva Conference, May 3–June 20, and July 17–21, 1954.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v16/ch5subch4