Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260211 CDTL HST DDE D31 6 March 1952 Điện tín từ Đại sứ Bruce tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.

Tuesday, February 10, 2026

20260211 CDTL HST DDE D31 6 March 1952 Điện tín từ Đại sứ Bruce tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d31

Google Translated

Tài liệu 31

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 1

751G.00/3–652: Điện tín từ Đại sứ Bruce tại Pháp gửi Bộ Ngoại giao.

Mật

Paris, ngày 6 tháng 3 năm 1952—21 giờ

[Nhận được lúc 23 giờ 41 phút]

5384. Thông tin được báo cáo cho Moscow 159, Saigon 310, Rome, London, Bonn, Berlin (không có số thứ tự).

Trang nhất báo Humanité hôm nay đăng tải thông điệp của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Pháp, do Duclos ký tên, gửi tới “Ngài Chủ tịch và người đồng chí thân mến” Hồ Chí Minh nhân dịp kỷ niệm ngày thành lập Liên Việt (Liên minh Độc lập Quốc gia), chúc mừng ông và nhân dân Việt Nam về những thành công gần đây trong cuộc đấu tranh giành độc lập và hòa bình. Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Pháp khẳng định sự “thắt chặt sự đoàn kết của nhân dân và giai cấp công nhân Pháp” và lên án cuộc chiến tranh tội ác mà mục tiêu của nó trái ngược với lợi ích thực sự của nước Pháp. Bức thư nêu rõ, sự thất bại của thực dân Pháp đồng thời sẽ giáng một đòn mạnh vào những kẻ hiếu chiến Mỹ đang tìm cách thống trị thế giới.

Đại sứ Emb đã thảo luận về bức điện mật mang tính phản quốc này với một quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao, người bày tỏ sự phẫn nộ trước việc công bố bức điện này, đặc biệt là vào thời điểm chính sách của Pháp đối với Đông Dương đang gây ra nhiều tranh cãi, nhưng không cho biết liệu chính phủ có đang xem xét bất kỳ biện pháp trả đũa nào hay không.

Bruce.

Jacques Duclos, Tổng thư ký Đảng Cộng sản Pháp; Chủ tịch nhóm nghị sĩ Cộng sản trong Quốc hội. ↩

List of Sources

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/sources

List of Abbreviations and Symbol

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/terms

List of Persons

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/persons

Policy of the United States with respect to Indochina, 1952: U.S. assistance to French Union forces; military, economic, and diplomatic support for the Associated States of Indochina (Documents 1–161)

1. Document 31

Foreign Relations of the United States, 1952–1954, Indochina, Volume XIII, Part 1

751G.00/3–652: Telegram

The Ambassador in France (Bruce) to the Department of State

confidential

Paris, March 6, 1952—9 p.m.
[Received 11:41 p.m.]

5384. Rptd info Moscow 159, Saigon 310, Rome, London, Bonn, Berlin unn.

Front page today’s Humanité contains msg CPF central comite signed Duclos1 to “Mr. President and dear comrade” Ho Chi Minh on occasion anniversary founding of Lien-Viet (League for National Independence) congratulating him and his people on recent successes in struggle for independence and peace. Central comite assures Ho of “active solidarity French people and working class” and condemns criminal war whose aims are contrary to true interests of France. Letter states defeat of French colonialists will at same time strike heavy blow against Amer warmongers seeking to dominate world.

Emb off discussed this treasonable msg with high FonOff official who expressed indignation its publication, particularly at this time when French policy Indochina subj such controversy, but gave no clue whether govt considering taking any retaliatory steps.

Bruce

1. Jacques Duclos, Secretary of the French Communist Party; President of the Communist Group in the National Assembly.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/comp1

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p1/d31

Thân thế (các) nhân vật

Bruce, David K.E.,

Head of the U.S. Delegation to the (plenary) Paris Peace Talks from July 1970 until July 1971

https://en.wikipedia.org/wiki/David_K._E._Bruce

https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/bruce

https://www.nytimes.com/1970/07/02/archives/nixon-appoints-bruce-as-leader-at-peace-talks-says-on-tv-he-has-no.html

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v07/d41

https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bruce-david-kirkpatrick-este