Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260212 CDTL HST D470 13 February 1950 Điện tín từ sĩ quan phụ trách Folsom ở Sài Gòn gửi Bộ trưởng Ngoại giao.

20260212 CDTL HST D470 13 February 1950 Điện tín từ sĩ quan phụ trách Folsom ở Sài Gòn gửi Bộ trưởng Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d470

Google Translated

Tài liệu 470

Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI

751G.02/2–1350: Gửi điện tín từ sĩ quan phụ trách Folsom ở Sài Gòn gửi Bộ trưởng Ngoại giao.

Mật

Sài Gòn, ngày 13 tháng 2 năm 1950.

109. Contel 107, ngày 11 tháng 2. [Từ Abbott.] Gullion và tôi đã được đón tiếp tại Vientiane với đầy đủ nghi lễ. Nội dung thông điệp của Tổng thống gửi Quốc vương Lào đã được chuyển đến Thái tử Savang trước sự hiện diện của Nội các, các quan chức triều đình và (khác với Đà Lạt và Phnom Penh) các quan chức Pháp địa phương. Savang là một quý ông có học thức, đã hai lần đến Mỹ và quen thuộc với các vấn đề chính trị thế giới. Ông hiểu bối cảnh tư tưởng của cuộc đấu tranh của chúng ta với những người Cộng sản và chấp nhận vị trí của Lào như một tiền đồn. Ông thừa nhận rằng phần lớn dân chúng không thể và không hiểu được những chiêu trò tuyên truyền đối lập và sẽ có xu hướng đứng về phía nào có vẻ mạnh nhất. Phong trào Issarak thực tế đã chấm dứt với việc nhóm cuối cùng gồm 169 người đầu hàng ông một tuần trước đó. Điều này sẽ tạo điều kiện thuận lợi rất nhiều cho việc truy bắt những kẻ kích động người Việt Minh và người Trung cộng, những kẻ không còn có thể giả vờ là thành viên của phong trào Issarak nữa. [Trang 728]

Thừa nhận vấn đề thiếu nhân sự cho chính quyền mới của Liên minh Cộng hòa Pháp, ngành ngoại giao, v.v. (Quyền Ủy viên Regnier cho biết trường trung học chỉ có mười hai người tốt nghiệp năm ngoái mặc dù có cơ sở vật chất cho nhiều người hơn). Savang dự đoán sẽ gặp khó khăn tại hội nghị liên quốc gia nhưng nói rằng Lào không thể đứng về phía nào trong cuộc đối đầu giữa Việt Nam và Campuchia. Phần lớn người thiểu số Việt Nam đã chạy sang Thái Lan khi người Pháp quay trở lại và không có dấu hiệu muốn quay lại (chỉ còn 800 trong số 10.000 người Việt ở Vientiane).

Thủ tướng Hoàng tử Bonn Oum cho biết vấn đề chính là thiếu thông tin liên lạc. Muốn có các cảng tự do trên bờ biển An Nam và hoàn thành tuyến đường sắt dự kiến qua núi đến Vinh. Cũng yêu cầu một cơ quan hải quan tự trị mặc dù sẵn sàng tham gia liên minh hải quan. Vấn đề tòa án và công lý không quan trọng.

Savang thừa nhận sự bất mãn dữ dội của các bộ lạc người Mèo ở vùng núi phía đông bắc Lào và sự gia tăng tuyên truyền của Việt Minh trong số họ, nhưng ông cho biết đã triệu tập tất cả các tù trưởng người Mèo đến Luang Prabang vào đầu tháng Hai và sau các cuộc đàm phán kéo dài, ông tin tưởng vào lòng trung thành của họ. (Các nguồn tin từ các nhà truyền giáo cho biết nguyên nhân chính là giá thuốc phiện, loại cây mang lại thu nhập chính cho người Mèo.)

Hoàng tử cho biết ông dự định sẽ gửi con trai cả 18 tuổi, người thừa kế ngai vàng, đến học ở Mỹ sau khi hoàn thành chương trình học hiện tại ở Paris.

Regnier cho biết vấn đề chính của Lào là thiếu dân số và người dân lười biếng. Mùa màng bội thu, ngoại trừ khu vực xung quanh Vientiane, và nhìn chung người dân hài lòng vì nhu cầu ít. Chính phủ Lào đã kiên quyết đòi hỏi những nhượng bộ tương tự như Việt Nam và Campuchia nhưng hiện nay lại do dự trong việc đảm nhận trách nhiệm thực tế. Chỉ có 29% ngân sách hoặc trợ cấp trực tiếp từ Pháp. Vấn đề chính của ông là thiếu thiết bị quân sự. Chỉ có một máy bay vận tải Junker, không có xe trinh sát và các phương tiện vận tải đường bộ cần thiết khác. Việc tổ chức quân đội Lào sẽ diễn ra chậm, ưu tiên hàng đầu là lực lượng hiến binh.

Đã gửi Bộ Ngoại giao số 109, Bộ Ngoại giao chuyển tiếp đến Paris số 52. [Abbott.]

Folsom.

Thời gian gửi không được ghi rõ trong văn bản gốc.↩

2.Không được in.↩

3.Để xem nội dung, xem điện tín số 59 gửi đến Sài Gòn, ngày 4 tháng 2, trang 720. ↩

List of abbreviations and symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms

Multilateral Relations:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1

Indochina:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5

Policy of the United States with respect to Indochina; United States recognition of Vietnam, Laos, and Cambodia as Associated States within the French Union; the extension of United States military assistance to French Union forces; United States economic, military, and diplomatic support for the Associated States (Documents 439–607)

4. Document 470

Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI

751G.02/2–1350: Telegram

The Officer in Charge at Saigon (Folsom) to the Secretary of State

confidential

Saigon, February 13, 1950.1

109. Contel 107, Feb 11.2 [From Abbott.] Gullion and I received Vientiane with full honors. Text President’s message to King Laos3 delivered Crown Prince Savang in presence Cabinet court officials and (in contrast Dalat and Phnompenh) local French officials. Savang cultured gentleman who has been twice to US and familiar world political problems. Understands ideological background our struggle with Communists and accepts position Laos as outpost. Admitted great bulk population did not and could not follow subtleties opposing propaganda and would tend align themselves with side which appeared strongest. Issaqak movement practically ended with surrender week [Page 728] before to him of last band numbering 169. This will greatly facilitate rounding up Viet Minh and Chinese agitators who can no longer pose as affiliates Issarak movement.

Admitted problem lack personnel for new administration Republican Assembly French Union, diplomatic service, etc. (Acting Commissaire Regnier said lycée only graduated twelve persons last year although had facilities for many more.) Savang foresees difficult time at interstate conference but said Laos could not take sides in Vietnam Cambodian rivalry. Bulk Viet minority fled to Siam when French returned and show no tendency come back (only 800 out of 10,000 Viets remain Vientiane).

Prime Minister Prince Bonn Oum said chief problem lack communications. Want free ports on Annam coast and completion projected railroad over mountains to Vinh. Also demand autonomous customs service although willing to have customs union. Question courts and justice not important.

Savang admitted discontent fierce Meo hill tribes northeast Laos and increasing Viet Minh propaganda among them but said he had called all Meo Chiefs to Luangprabang early February and after prolonged talks felt confident their loyalty. (Missionary sources say root difficulty price opium chief money crop of Meos.)

Prince said planned send 18 year old, eldest son and heir to school US when he finishes present studies Paris.

Regnier said fundamental problem Laos lack population and laziness people. Crops had been good except immediate area Vientiane and population generally content as needs were few. Laos Government had been insistent obtain same concessions Viet Cambodia but were now reluctant take over actual responsibilities. Only 29 percent budget or direct French subsidies [sic]. His chief problem lack military equipment. Has only one Junker transport plane, no scout cars other needed land transport. Organization Lao army would be slow first priority being given gendarmerie.

Sent Dept 109, Dept pass Paris 52. [Abbott.]

Folsom

1. Time of transmittal not indicated on the source text.↩

2. Not printed.↩

3. For text, see telegram 59 to Saigon, February 4, p. 720.↩

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d470

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_728

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_720

Thân thế (các) nhân vật

Harry S. Truman

https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman