20250503 CDTL Chuyện Đi Rước Giặc 17 Mar 1975 Bộ Chính Trị Quân Ủy Gửi Văn Tiến Dũng
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people/vietnam-central-military-party-committee
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/100207/download
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/175981
Google Translated không chính xác lắm
March 17, 1975
Central Military Party Committee to General Van Tien Dung
This document was made possible with support from MacArthur Foundation
Ngày 17 tháng 3 năm 1975
Quân Ủy Trung ương gửi Đại tướng Văn Tiến Dũng
Tài liệu này được thực hiện với sự hỗ trợ của Quỹ MacArthur
…The enemy is now conducting a strategic withdrawal and regrouping earlier than we had anticipated. Faced with the development and expansion of our attacks, in the near future the enemy’s strategic withdrawals will continue.
…Địch hiện đang tiến hành rút lui chiến lược và tập hợp lại sớm hơn dự kiến của chúng ta. Đối mặt với sự phát triển và mở rộng các cuộc tấn công của chúng ta, trong tương lai gần, các cuộc rút lui chiến lược của địch sẽ tiếp tục.
His plan is to mass his forces at Saigon, Cam Ranh, and possibly also Da Nang. …. This is a great opportunity. Expand your attacks in whichever sectors you consider to be the primary sectors. …
Kế hoạch của ông là tập trung lực lượng của mình tại Sài Gòn, Cam Ranh và có thể là cả Đà Nẵng. …. Đây là một cơ hội tuyệt vời. Mở rộng các cuộc tấn công của bạn vào bất kỳ khu vực nào mà bạn coi là khu vực chính. …
Send me your answer on the question of the development sector so that I have time to seek the opinions of the Politburo tomorrow morning. I wish you and the others good health and truly great victories.
Gửi cho tôi câu trả lời của anh về vấn đề tiến triển trận địa để tôi có thời gian xin ý kiến của Bộ Chính trị vào sáng mai. Tôi chúc anh và mọi người sức khỏe và thực sự giành được những thắng lợi to lớn.
Signed
Chien [Vo Nguyen Giap]
Ký tên
Chiến [Võ Nguyên Giáp]
The Central Military Party Committee provides General Van Tien Dung an assessment of the situation and tells him to take advantage of the opportunity to expand attacks.
Author(s):
Quân Ủy Trung ương cung cấp cho Tướng Văn Tiến Dũng một đánh giá về tình hình và bảo ông ta tận dụng cơ hội để mở rộng các cuộc tấn công.
Tác giả:
• Việt Nam. Ủy ban Quân sự Trung ương
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/people/vietnam-central-military-party-committee
https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/100207/download
No comments:
Post a Comment