20200528 Ban tin bien Dong
***
Từ ngữ lịch sự nhất vẩn là:"Đồ khôn nhà
dại chợ".
***
Vietnam e-visa for Chinese, others from July 1:
reports
According to the National Web Portal on Immigration, a
Vietnam-government website, the e-visa fee is US$25, but the service does not
apply to “Chinese e-passport holders”.
United States Strategic Approach to The People’s
Republic of China
Philippines bolsters posture in South China Sea after
navy ship docks at new Spratly Islands port
Canada judge rules Huawei CFO's extradition case can
proceed
Pompeo declares that Hong Kong is no longer autonomous
from China, threatening trade with U.S.
U.S. Can Destroy Huawei, Part Two
Canadian Judge Rules U.S. Met Legal Test to Seek
Huawei Executive’s Extradition
Huawei CFO Loses Bid to End U.S. Extradition Fight in
Canada
Extradition of Huawei Executive clears a major legal
hurdle in Canada
Bannon: We Will Be in a Kinetic War with China If We
Don't Win the Information and Economic War
'All-out combat' feared as India, China engage in
border standoff
KT McFarland on US strategic approach to China report:
'Throw it in the trash'
***
Qua tài liệu nầy cho thấy những quốc gia nào
thân với China sẽ khó sống còn với Hoa Kỳ. Chỉ là vấn đề thời gian
mà thôi.
***
Thu, May 28 at 10:26 AM
Báo cáo 16 trang của Chính phủ Tổng
thống Trump không thừa nhận vị trí lãnh đạo của Tập Cận Bình
Đài NTD ngày 27/5
đưa tin, trong thời gian Bắc Kinh diễn ra “Lưỡng hội”, chính phủ Hoa Kỳ đã đưa
ra bản báo cáo “Chiến lược ứng phó với Trung Quốc”
dài 16 trang, đưa ra điều chỉnh chiến lược trong ứng phó với đảng Cộng sản
Trung Quốc (ĐCSTQ) từ tầng diện quốc gia.
Có
chuyên gia nhận định báo cáo này cho thấy Hoa Kỳ chính thức xác nhận ĐCSTQ là
đối tượng thù địch số một, hơn nữa bản báo cáo còn vạch trần mánh khóe chính
trị của Tổng Bí thư Tập Cận Bình kể từ sau khi nhậm chức, báo cáo cũng lên
tiếng nói thay cho phe đối lập trong ĐCSTQ, đưa ra tín hiệu to lớn là chính phủ
Tổng thống Trump không còn thừa nhận vị trí lãnh đạo của Tập Cận Bình.
Ngày
22/5, chính phủ Tổng thống Trump đã đưa ra một bản báo cáo mới về chiến lược
đối với Trung Quốc, thừa nhận rằng chính sách bang giao của Mỹ với Trung Quốc
trong vài thập kỷ qua đã thất bại. Báo cáo nói rằng Hoa Kỳ quyết định thay đổi
chiến lược với Trung Quốc và gây áp lực công khai để kiềm chế sự bành trướng
của ĐCSTQ trong nhiều lĩnh vực như kinh tế, quân sự và chính trị.
Tài liệu dài 16 trang
có tiêu đề “Tiếp cận Chiến lược của Hoa Kỳ đối với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”
(United States Strategic Approach to The People’s Republic of China). Tổng
thống Trump đã ký vào ngày 19/5 và Tòa Bạch Ốc đã chuyển đến Quốc Hội vào ngày
hôm sau.
Ông
Trần Phá Không (Chen Pokong), chuyên gia về các vấn đề thời sự chính trị của
ĐCSTQ, đã đăng tải một bình luận trên tờ tạp chí Á Châu Tự do vào ngày 26/5.
Nếu như trong “Báo cáo Chiến lược An ninh Quốc gia Hoa Kỳ” được Chính phủ Tổng
thống Trump công bố vào tháng 12/2017, ĐCSTQ chỉ là một phần trong đó (là “đối
thủ cạnh tranh chiến lược “), thì nay trong bản báo cáo chiến lược đối phó với
Trung Quốc mới nhất sau hai năm rưỡi này, chỉ nhắm riêng vào ĐCSTQ.
Điều
này cho thấy chính phủ Hoa Kỳ đã chính thức xác nhận chính quyền ĐCSTQ là thù
địch số một của Mỹ.
(Ảnh chụp màn hình video:
youtu.be/tMge7CQ3-Q0).
US Strategic Approach
to the People’s Republic of China
Về khía cạnh kinh tế. Vài ngày trước
Tổng thống Trump đề cập rằng có thể hoàn toàn cắt đứt với ĐCSTQ, ông nói: Chi
phí giao thiệp với ĐCSTQ quá đắt, Hoa Kỳ phải hứng chịu khoản lỗ 500 tỷ đô-la
Mỹ mỗi năm. Nói cách khác, trong mối quan hệ này, ĐCSTQ đã được hưởng lợi rất
nhiều trong khi Mỹ phải trả một cái giá quá đắt. Thay vì như vậy, chi bằng
không qua lại vẫn hơn.
Báo
cáo chiến lược này đưa ra một trong những tổn thất mà ĐCSTQ đã gây ra cho Hoa
Kỳ: hơn 63% hàng giả trên thế giới đến từ Trung Quốc, gây thiệt hại hàng trăm
tỷ đô-la cho các doanh nghiệp chính hãng ở các nước trên thế giới. Từ năm 2017
đến 2018, Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ đã thu giữ hơn 59.000 lô hàng giả do Trung
Quốc sản xuất, trị giá hơn 2,1 tỷ USD.
Con
số này tương đương với 5 lần tổng số lượng hàng hóa và tổng giá trị thu giữ từ
các quốc gia khác.
Bài
viết nhìn nhận rằng, trên thực tế, chỉ riêng đại dịch do ĐCSTQ phát tán năm nay
đã triệt tiêu toàn bộ lợi ích phía Hoa Kỳ nhận được thông qua giao thiệp và đầu
tư vào ĐCSTQ trong hơn 40 năm qua. Ông Trump đã nói: Những thiệt hại to lớn mà
Hoa Kỳ phải chịu trong dịch bệnh lần này, dù có “Một trăm thỏa thuận
thương mại Mỹ-Trung cũng không thể bù đắp được”.
Điều này đúng với Hoa Kỳ, và nó cũng đúng với tất cả các nước
khác.
Về khía cạnh chính trị. Báo cáo này
trước hết có sự tách biệt rõ ràng giữa người dân Trung Quốc với ĐCSTQ. Báo cáo
nêu rõ: “Hoa Kỳ có sự tôn trọng sâu sắc và lâu dài đối với người dân Trung Quốc
và có mối quan hệ lâu dài với người dân Trung Quốc. Chúng tôi không tìm cách
ngăn chặn sự phát triển của Trung Quốc, chúng tôi cũng không muốn tách biệt
mình với người dân Trung Quốc”.
Báo
cáo chỉ ra rằng cuộc chiến chống lại ĐCSTQ của Hoa Kỳ không phải là “ngăn chặn
sự trỗi dậy của Trung Quốc” như ĐCSTQ tuyên truyền; Hoa Kỳ tuyệt giao
với ĐCSTQ chứ không phải tuyệt giao với người dân Trung Quốc.
Trong toàn báo cáo cho
thấy Hoa Kỳ đã gọi Tập Cận Bình là Tổng Bí thư, chứ không phải Chủ tịch
nước (ĐCSTQ cố tình phiên dịch Chủ tịch nước là “President”, hòng lẫn
lộn với cách gọi Tổng thống; Tổng thống là được người dân bầu chọn, trong khi
địa vị lãnh đạo của Tập Cận Bình là tự phong, hoàn toàn không chút liên quan gì
với bầu cử dân chủ cả).
Báo
cáo cho thấy, Hoa Kỳ đã so sánh Tập Cận Bình với cựu Tổng Bí thư Liên Xô, một
lần nữa khẳng định: Hoa Kỳ đã bắt đầu một cuộc chiến tranh lạnh với
ĐCSTQ, một cuộc chiến tranh lạnh mới trong thế kỷ 21.
Báo
cáo tuyên bố một cách rõ ràng rằng sự cải cách kinh tế của ĐCSTQ đã đến hồi
kết, vì nó đi kèm với sự thụt lùi chính trị. “Những cải cách chính trị bị thu
hẹp và thụt lùi như vậy, làm sự phân biệt giữa chính phủ và đảng bị xói mòn.
Tổng Bí thư Tập quyết định bãi bỏ quy định nhiệm kỳ của Chủ tịch nước, trên
thực tế chính là kéo dài nhiệm kỳ của Chủ tịch nước vô thời hạn, đây chính là
điểm phản ánh rõ xu thế này”.
Tập
Cận Bình là nguyên nhân chính khiến chính trị của ĐCSTQ thụt lùi, việc bãi bỏ
nhiệm kỳ của người lãnh đạo đất nước là một quyết định tồi tệ nhất.
Trong
bài viết có trích dẫn lời phát biểu trước đảng của Tập Cận Bình, tuyên
bố rằng “chủ nghĩa tư bản sẽ bị tiêu vong và chủ nghĩa xã hội sẽ chiến thắng”. Điều
đó chứng tỏ Tập Cận Bình ôm giữ ý định đối địch với Hoa Kỳ và lấy việc đánh bại
Hoa Kỳ làm mục tiêu chiến lược của mình.
Ảnh
chụp màn hình trang 5 của báo cáo dài 16 trang
Bài
viết liệt kê ra sáu lạm dụng chính trị lớn kể từ khi Tập Cận Bình nhậm chức:
1. Thanh trừng phe chống đối chính trị (trong
đảng) bằng phong trào chống tham nhũng.
2. Tiến hành khởi tố không công bằng đối với các
blogger, nhà hoạt động dân chủ và luật sư chính nghĩa.
3. Bắt giữ và đàn áp các nhóm dân tộc thiểu số và
tôn giáo thiểu số.
4. Tiến hành kiểm soát nghiêm ngặt và rà soát
chặt chẽ đối với thông tin, truyền thông, trường đại học, doanh nghiệp và các
tổ chức phi chính phủ.
5. Giám sát và xếp hạng tín dụng xã hội của công
dân, doanh nghiệp và tổ chức.
6. Giam giữ tùy tiện, tra tấn và ngược đãi những
nhân sĩ được coi là bất đồng chính kiến.
Điều
đáng chú ý là trước đây mỗi khi Hoa Kỳ cáo buộc ĐCSTQ đàn áp nhân quyền, họ
thường chỉ đề cập đến năm trường hợp sau, nhưng lần này lại gộp cả việc thanh
trừng phe đối lập trong đảng vào trong đó, hơn nữa lại xếp nó vào vị trí đầu
tiên trong những sai lầm chính trị của Tập Cận Bình, điều đó nói rõ Hoa Kỳ nhìn
thấy cái gọi là phong trào chống tham nhũng, thực chất chỉ là mượn danh chống
tham nhũng để thanh trừng kẻ thù chính trị, cũng giống như đại thanh trừng dưới
thời Stalin và Mao Trạch Đông.
Báo
viết lên tiếng thay cho phe đối lập chính trị trong ĐCSTQ, điều đó có nghĩa là
chính phủ của Tổng thống Trump đã gửi một tín hiệu lớn ở đây: không thừa nhận
vị trí lãnh đạo của Tập Cận Bình, công khai ủng hộ những người trong ĐCSTQ dám
đứng lên chống lại Tập. Nó ngụ ý một cách mạnh mẽ rằng Tập Cận Bình là thủ phạm
lớn nhất khiến mối quan hệ Mỹ-Trung đi sang phía đối địch toàn diện.
Báo
cáo cho rằng, chỉ sau khi chế độ của Tập Cận Bình kết thúc, mối quan hệ giữa
Hoa Kỳ và Trung Quốc mới có thể có được sự hòa hoãn. Nếu không, mối quan hệ
Mỹ-Trung sẽ đi đến tuyệt giao, chiến tranh Lạnh hoặc chiến tranh một cách toàn
diện.
Trước
cuộc tấn công, khiêu khích, gây hấn và bành trướng toàn diện của chính quyền
Tập Cận Bình nhằm vào biển Đông, Eo biển Đài Loan, Biển Hoa Đông và biên giới
Trung Quốc-Ấn Độ, báo cáo nói rõ chính quyền Tổng thống Trump đang thực hiện
một chiến lược không khoan nhượng.
Báo
cáo viết: “Hoa Kỳ giúp xây dựng năng lực phòng thủ của các đối tác, tăng cường
hỗ trợ và hợp tác lẫn nhau để phát triển lực lượng tác chiến tiền tuyến mạnh
mẽ, phối hợp đầy đủ với các đồng minh và đối tác để ngăn chặn và chống lại sự
xâm lược của ĐCSTQ”.
Theo De Ming, NTDTV.com
Vũ Dương dịch và biên tập
Vũ Dương dịch và biên tập
No comments:
Post a Comment