20191203 Ban tin bien Dong
U.S. judge disqualifies Huawei lawyer from fraud,
sanctions case
Good luck!
Huawei plans to shift research center from US to
Canada, founder Ren Zhengfei says
China Hints U.S. Blacklist Imminent in Threat to Trade
Talks
Exclusive: White House considered kicking Huawei out
of U.S. banking system – sources
Rising sea levels put London at risk of flooding
Chrome Password Stealing Trojan Sends Passwords To
Remote MongoDB Database
China Uses DNA to Map Faces, With Help From the West
China Collects Human DNA En Masse to Advance Facial
Recognition Technique
Tù nhân Duy Ngô Nhĩ sống sót phơi bày sự giả
dối của ĐCST
Trong bối cảnh cộng đồng quốc tế kịch liệt lên
án việc Đảng Cộng sản Tàu (ĐCST) đàn áp người Duy Ngô Nhĩ, nhà cầm quyền đang
cố gắng che đậy tình hình thực tế của tù nhân Duy Ngô Nhĩ trong các trại cải
tạo ở Tân Cương thông qua hệ thống tuyên truyền giả dối.
Người Duy Ngô Nhĩ trong trại tù cải tạo
ĐCST thường xuyên che đậy và chối bỏ chiến dịch
đàn áp và bắt giam khoảng 3 triệu người Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương trong các
trại cải tạo. Lúc đầu, quan chức nhà cầm quyền nói rằng các trại tập trung
không hề tồn tại. Sau đó khi bằng chứng vệ tinh xuất hiện, nhà cầm quyền Trung
Cộng lại lờ đi, rồi tuyên bố đó chỉ là các trung tâm dạy nghề. Rồi khi ngày
càng có nhiều bằng chứng và nhân chứng về tình trạng của người Duy Ngô Nhĩ
trong các “trung tâm dạy nghề”, thì vào ngày 30/7, quan chức Tân Cương lại nói
rằng “khoảng 90% đã tìm được công việc phù hợp”, rằng hầu hết “đã quay lại với
gia đình và xã hội”. Tuy nhiên trong bài viết đã đăng, tạp chí nhân quyền
Bitter Winter từng phân tích về sự giả dối xoay quanh tuyên bố này. Không dừng
lại ở đó, Bitter Winter đã thu thập được thông tin từ nhiều nhân chứng về thực
trạng của người Duy Ngô Nhĩ và các trại tập trung tại Tân Cương.
ĐCST cố gắng giả mạo
hồ sơ tù nhân Duy Ngô Nhĩ
Một nhân chứng với biệt danh Gülna, được thả nhờ
những áp lực gần đây của cộng đồng quốc tế, đã kể với phóng viên Bitter Winter
về việc nhà cầm quyền ĐCST đang cố gắng giả mạo hồ sơ của những tù nhân Duy Ngô
Nhĩ từng bị bắt giam. Trước đó, Gülna đã bị giam trong một trại giam tại Tân
Cương cùng 5,000 người khác.
Không lâu sau khi được thả, một số quan chức tới
nhà cô và nói với cô rằng hồ sơ giam giữ đã bị hủy, và họ cần phải chụp ảnh cô
để tạo hồ sơ mới. Và theo hồ sơ mới này, cô không hề bị “giam” trong “các lớp
học” mà chỉ ở nhà dưới sự quản thúc của nhà cầm quyền.
Gülna cho biết cô cảm thấy rất sốc trước nỗ lực
dối trá của nhà cầm quyền TC. Trong 1 năm bị giam, các tù nhân Duy Ngô Nhĩ đã
bị chia thành 4 nhóm khác nhau, bị chèn ép tùy thuộc cấp độ. Mỗi ngày, các tù
nhân phải dành hàng tiếng đồng hồ học tiếng Trung, học luật và quy định, phải
học và hát các “bài hát yêu nước” của ĐCST.
“Tôi suýt nữa đã sụp đổ. Việc học không được
phép dừng lại, và chúng tôi bị đối xử như tù nhân. Chúng tôi phải ngồi trên ghế
đẩu hơn 10 tiếng mỗi ngày. Việc này làm tất cả mọi người bị táo bón nặng”,
Gülna kể.
Các tù nhân bị đặt trong tình trạng giám sát
24/7, không được phép có tự do hay riêng tư, kể cả khi đi tắm. Nếu một tù nhân
bị ốm và phải tới bệnh viện, người đó sẽ bị 3 lính gác có trang bị đầy đủ quản
thúc.
Gülna cho biết: “Một số ‘học sinh’ hóa điên,
không thể chịu nổi áp lực tâm lý. Một số cố gắng tự tử bằng cách đập vào tường,
nuốt cắt móng tay, ăn đinh sắt…”
Hiện tại Gülna vẫn chưa hoàn toàn tự do, cô bị
một người giám sát thường trực. Nếu cô muốn ra ngoài mua sắm thì cô phải xin
phép, và phải trở về nhà đúng giờ. Khi cô sử dụng thẻ căn cước của mình trong
quá trình mua sắm, cảnh sát sẽ lập tức tới, nhân viên an ninh lập tức có mặt để
tra hỏi cô. “Mọi người nhìn tôi như tôi là tội phạm. Tôi không bao giờ muốn đi
mua sắm nữa!”, Gülna buồn rầu nói.
Tạo ra tự do giả tạo
Trường hợp của Gülna không phải là cá biệt. Một
nguồn tin trong nhà cầm quyền nói với phóng viên Bitter Winter rằng, để đối phó
với áp lực từ quốc tế, ĐCST đang cố gắng “làm đẹp các lớp học”, nhằm che dấu sự
thực rằng đó là nơi những người vô tội bị giam giữ. Nguồn tin cũng lấy ví dụ về
một trường hợp trong đó 4,500 tù nhân người Duy Ngô Nhĩ bị phân thành hai loại
là “không nghiêm trọng” và “tội phạm”. Những trường hợp được phân vào nhóm
“không nghiêm trọng” sẽ được chuyển từ trại giam tới các cơ sở nhà ở do nhà
nước giám sát. Những trường hợp còn lại sẽ bị kết án nhiều năm tù. Sự thực là
nhà cầm quyền chỉ đơn giản là chuyển tù nhân từ trong các trại tập trung bị lộ
tới những nơi khác. Không ai có thể hoàn toàn được tự do.
Nhằm che dấu việc giam giữ hàng loạt này, các tù
nhân từ Tân Cương sẽ bị chuyển tới các cơ sở giam giữ khác trên toàn quốc, từ
những nơi gần Tân Cương như Cam Túc, cho tới những nơi xa như Hà Nam.
Ngoài ra, để “cho thấy” người Duy Ngô Nhĩ đang
được “đối xử tử tế”, nhà cầm quyền còn dùng nhiều biện pháp khác để lừa người
dân Trung Cộng cũng như cộng đồng quốc tế. Đơn cử như vào tháng 7 vừa qua, 500
người trẻ tuổi từ Tân Cương đã được đưa tới Hà Nam trong cái gọi là cuộc du
ngoạn do nhà cầm quyền đài thọ.
Một nguồn tin cho Bitter Winter biết, 500 người
này được phân thành 5 nhóm, mỗi nhóm 100 người, và được phân công đi tới 5
thành phố khác nhau của Hà Nam. Ngày 30/7, một nhóm tới Thương Khâu, và được hộ
tống bởi quan chức nhà cầm quyền, cảnh sát, cảnh sát chống bạo động, và phóng
viên. Tất cả thành viên đều mặc áo đỏ, đi quanh các thắng cảnh địa phương.
Nguồn tin cho biết: “Lý do chính làm việc này là để truyền thông chụp ảnh và
quay phim. ĐCST muốn sử dụng những người trẻ tuổi này để tuyên truyền, vì vụ
việc ở Tân Cương đã khiến cộng đồng quốc tế lên án. Đây là một vở kịch để cho
thấy nhân quyền tại Tân Cương được bảo vệ.”
Hiện tại, các thước phim về nhóm 500 người Tân
Cương trẻ tuổi này vẫn chưa được công bố. Tuy nhiên rõ ràng chúng sẽ được sử
dụng để tuyên truyền dối trá, sau khi đã được nhà cầm quyền biên tập chỉnh sửa
theo nhu cầu.
Minh Nhật biên dịch
Hồng Kông thâm thủng ngân sách vì thương
chiến Mỹ-Trung và biểu tình
Thời sự - Minh Anh -
RFI
Minh
Anh - Tìm kiếm tất cả các bài, âm thanh, vidéo và biểu đồ trên www.rfi.fr
Đăng ngày 02-12-2019 Sửa đổi ngày
02-12-2019 11:59
Người
biểu tình cầm cờ Mỹ tại quảng trường Edinburgh, Hồng Kông ngày 28/11/2019 để
cảm ơn việc Hoa Kỳ thông qua dự luật nhân quyền Hồng Kông.REUTERS/Thomas Peter
Lãnh đạo tài chính Hồng Kông ngày 02/12/2019
cảnh báo nguy cơ thâm thủng ngân sách lần đầu tiên trong vòng 15 năm qua, do
hai cú sốc kép: Các cuộc biểu tình đòi dân chủ và thương chiến Mỹ - Trung.
Bộ trưởng Tài Chính Hồng Kông Paul Chan trước
các nghị viên cho biết, tăng trưởng kinh tế của lãnh thổ này bị thu hẹp chỉ còn
ở mức 1,3% cho năm 2019 đã tác động mạnh đến « két tiền » của chính phủ vốn dĩ
luôn đầy ắp.
Năm tài chính 2019-2020, ngân sách bị thâm
thủng do nguồn thu từ thuế giảm, các hoạt động kinh doanh tại đặc khu bị chựng
lại và do các chính sách hỗ trợ kinh tế mà chính phủ vừa ban hành nhằm chinh
phục công luận trong một năm đầy biến động.
Vẫn theo ông Chan, tình hình kinh tế Hồng Kông
trong báo động đỏ, « trong một giai đoạn cực kỳ khó khăn », do
vậy, ông kêu gọi chấm dứt các hành động bạo lực. Các cuộc biểu tình từ 6 tháng
qua đã làm giảm mạnh dòng du khách đến đảo (46%), khiến cho các hoạt động kinh
doanh bán lẻ bị tụt giảm thê thảm.
Tuy nhiên, theo AFP, đặc khu hành chính này
còn hứng chịu những tác động từ cuộc thương chiến Mỹ - Trung kéo dài gần hai
năm qua. Hồng Kông là điểm kết nối giữa Trung Hoa lục địa với các thị trường
tài chính thế giới.
Lần thâm thủng ngân sách gần đây nhất của Hồng
Kông là vào năm 2003, sau một trận dịch cúm gà chết người SARS làm 300 người
chết.
Hưu chiến chấm dứt, cảnh sát lại dùng hơi cay
Một tuần yên tĩnh sau cuộc bầu cử địa phương
đã chấm dứt. Hôm 01/12/2019, cảnh sát Hồng Kông lại dùng hơi cay để giải tán
người biểu tình chống chính phủ.
Theo mô tả của Reuters, cảnh sát đã bắn thẳng
hơi cay vào đoàn người biểu tình tại Kowloon, khu vực có nhiều khách sạn hạng
sang và trung tâm thương mại. Nhiều vụ bắt bớ cũng đã được tiến hành.
Bất chấp kết quả bầu cử địa phương hôm Chủ
Nhật 24/11/2019 mà phần thắng nghiêng về phe Dân Chủ, những người phản đối cho
biết sẽ tiếp tục xuống đường trong tuần tới, mà cuộc hẹn sắp tới là 08/12/2019.
No comments:
Post a Comment