20200625 Ban tin bien Dong

20200625 Ban tin bien Dong

China Sends Ship as Warning to Vietnam: No Court Case, No Oil Drilling

https://www.globalsecurity.org/military/library/news/2020/06/mil-200622-voa02.htm

Huawei’s Meng far more valuable than Canada’s Kovrig and Spavor, Chinese journalist says

https://www.theglobeandmail.com/world/article-huaweis-meng-far-more-valuable-than-canadas-kovrig-and-spavor/

UK on Slippery Slope? US 'Furious' Over Planned Huawei Hub Near Cambridge

https://sputniknews.com/world/202006231079694476-britain-on-slippery-slope-us-furious-over-planned-huawei-hub-near-cambridge-uk/

Taiwan minister says TSMC has offset lost Huawei orders

https://www.reuters.com/article/us-taiwan-economy/taiwan-minister-says-tsmc-has-offset-lost-huawei-orders-idUSKBN23T1E3

Trudeau points to 'direct link' between detained Canadians and arrest of Huawei executive

https://www.politico.com/news/2020/06/22/trudeau-canadians-arrest-huawei-333773

Contradicting virus figure; Jilin residents barred from Beijing; US blacklists 32 Chinese companies

https://www.youtube.com/watch?v=dad5aUNwAh4

Heats up (June 23,2020): China Deploys 100,000 Military to Sink American Warships in South China Sea

https://www.youtube.com/watch?v=7wed8CxRBlk&feature=youtu.be

The Virus Has Allegedly Mutated to Become More Contagious; A Look at The Players Behind the Protests

https://www.youtube.com/watch?v=3aIkuJjDSOw&t=116s

China air force enters Taiwan airspace; US blocks pro-Beijing media; China virus cases 37x higher?

https://www.youtube.com/watch?v=mVkXf4KRHIk

Xi Jinping May Flee Beijing; Trump Speaks Out as Statues Tearing Down | Crossroads | Joshua Philipp

https://www.youtube.com/watch?v=iSJTYUg10OI

 

Phiet Pham thephiet_2002@yahoo.com

Mười Lý Do Không Bỏ Phiếu Cho Ứng Cử Viên Dân Chủ Joe Biden 

20200625 BTBD 01 

20200625 BTBD 02

Mùa xuân năm 1975, trong bối cảnh miền nam Việt Nam sắp rơi vào tay cộng sản thì Ủy Ban Đối Ngoại Thượng Viện đề nghị trợ giúp cho người dân miền Nam được di tản.  Đề nghị này đã gặp sự chống đối của 17 Thượng Nghị Sĩ và TNS Joe Biden là người chống đối mạnh mẽ nhất.  Ông ta khẳng định rằng” Hoa Kỳ không có nghĩa vụ di tản bất cứ một người Việt Nam nào chứ đừng nói tới con số trên 100 ngàn người.”  Khi dự luật không được thông qua, Tổng Thống Ford đã buồn phiền nói “Hoa Kỳ có truyền thống mở rộng vòng tay đón nhận những người tỵ nạn đến từ nhiều quốc gia như Hung Gia Lợi, Do Thái, Cuba và Nga Sô.  Không có chương trình sơ tán người Việt khi miền Nam bị sụp đổ là hành động đi ngược lại với giá trị truyền thống, nhân bản của nhân dân Hoa Kỳ.”

Thượng Nghị Sĩ Joe Biden của năm 1975 giờ đây là ứng cử viên Tổng Thống thuộc đảng Dân Chủ.  Chúng ta cần tìm hiểu về nhân vật Joe Biden xem ông ta có đủ điều kiện cần thiết để trở thành Tổng Thống của một đại cường quốc là quốc gia Hoa Kỳ không?

Ông Joe Biden xuất thân từ gia đình trung lưu, ông đắc cử chức vụ Thượng Nghị Sĩ đại diện tiểu bang Delaware năm 1972 và liên tiếp 6 nhiệm kỳ, sau đó ông làm Phó TổngThống hai nhiệm kỳ cho TT Obama.  Mặc dù là một nhân vật có tên tuổi lớn, trung thành với đảng Dân Chủ nhưng ông đã hai lần thất bại trong cuộc tranh cử TổngThống. Và cuộc tranh cử Tổng Thống năm 2020 cũng không dễ dàng hơn hai lần trước đây.  Đất nước đang phải đối mặt với nhiều thử thách do đại dịch cúm gây ra và thủ phạm chính là Trung Quốc.  Hiện tại đã có trên 120 quốc gia quyết định điều tra Trung Quốc về vụ gây đại họa cho thế giới.  Ông Joe Biden có đủ khả năng lèo lái con thuyền quốc gia trong thời điểm cực kỳ khó khăn này không?

1.  Chống đối tài trợ cho miền nam Việt Nam:  Năm 1975 khi Sài gòn đang bị cộng sản miền bắc xâm chiếm thì TNS Joe Biden đã là người dẫn đầu tiếng nói chống lại việc tài trợ cho miền nam Việt Nam.  Tới năm 2012 thì ông ta lại lớn tiếng nói rằng “Hoa Kỳ có trách nhiệm giúp Iraq và A Phú Hãn.”

2.  Kỳ thị chủng tộc: Trong những năm đầu làm Thượng Nghị Sĩ, ông Joe Biden bị chỉ trích dữ dội vì ông ta đã không muốn cho học sinh da đen được đi chung xe bus với học sinh da trắng.

3.  Giảm Phúc Lợi An Sinh Xã Hội:  TNS Bernie Sanders đã tố cáo ƯCV Joe Biden là người đã nhiều lần vận động cắt giảm phúc lợi an sinh xã hội. Trong năm 1995 ông Biden đã nói” tôi sẽ tìm đủ mọi cách để cắt giảm, tôi không cố gắng một lần, mà 2 lần, 3 lần hoặc 4 lần”.  Gần đây khi bị chất vấn, ƯCV Joe Biden đã chối bay và còn hứa hẹn sẽ cho nhiều quyền lợi hơn.

 4.  Hiệp Ước Thương Mại North American Free Trade Agreement (NAFTA):  Năm 1994 TNS Joe Biden đã bỏ phiếu thuận cho hiệp ước thương mại NAFTA.  Hiệp ước thương mại Bắc Mỹ này đã gây thiệt hại mậu dịch cho Mỹ hàng tỷ dollars và đã đưa hàng ngàn công ăn việc làm qua Canada và Mễ.

Trong lúc tranh cử, ông Trump đã hứa sẽ hủy hiệp ước NAFTA và khi đắc cử TT Trump đã giữ lời hứa.  Hiệp ước United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) đã được ký kết giữa Hoa Kỳ, Canada và Mexico ngày 30/11/2018 nhưng bị đảng Dân Chủ dìm, mãi tới tháng Giêng năm nay mới cho thông qua.  Hiệp ước này sẽ tạo ra 600 ngàn việc làm và kinh tế Hoa Kỳ sẽ được tăng thêm $235 tỷ.

5.  Không xóa nợ tiền học phí cho sinh viên: Từ nhiều năm, TNS Joe Biden luôn cổ võ, vận động cấm không được xóa tiền nợ học phí qua luật phá sản mặc dù luật phá sản trong nhiều trường hợp cho phép người ta được xoá nợ để có cơ hội xây dựng lại cuộc đời.  Và năm 2005 luật này đã được biểu quyết.

6.  Giao thương với Trung Quốc:  Trong thời gian làm Chủ Tịch Ủy Ban Đối Ngoại Thượng viện, ông Joe Biden đã ủng hộ Bình Thường Hoá Thương Mại Vĩnh Viễn với Trung Quốc (Permanent Normal Trade Relations with China), chuẩn bị cho Trung Quốc vào WTO..  Tháng 9 năm 2000 ông đã phát biểu là “Cuối cùng, tôi muốn nhấn mạnh rằng việc tôi ủng hộ Bình Thường Hoá Thương Mại Vĩnh Viễn với Trung Quốc không phải chỉ có lợi ích về kinh tế cho Hoa Kỳ mà còn có nhiều ảnh hưởng cho an ninh quốc gia của chúng ta.”

Hai mươi năm sau, chúng ta thấy rõ là ƯCV Joe Biden đã hoàn toàn sai lầm khi ông ủng hộ Trung Quốc vì điều này đã gây thiệt hại cho kinh tế Hoa Kỳ lên tới hàng tỷ và hàng tỷ dollars.  Kinh hoàng nhất là chương trình “Ngàn Tài Năng” của Trung Quốc đã gài nhiều gián điệp vào các trường Đại Học danh tiếng nhằm đánh cắp những công trình nghiên cứu về khoa học, y tế của Hoa Kỳ.  Những gián điệp của Trung Quốc cũng đánh cắp những sản phẩm trí tuệ của nhiều công ty lớn và tài liệu của bộ quốc phòng, gây thiệt hại về tài chánh và đe doạ tới an ninh quốc gia Hoa Kỳ cũng như đời sống của người dân.

7.  Lập trường của ƯCV Joe Biden đối với Trung Quốc:  Hiện tại trên thế giới đã có gần nửa triệu sinh mạng con người bị đại dịch cúm Wuhan cướp đi, riêng tại Hoa Kỳ đã có trên 90 ngàn người tử vong.  Đại dịch cúm Wuhan còn làm suy sụp kinh tế Hoa Kỳ và hầu hết các quốc gia trên thế giới.  Trong khi dân chúng Hoa Kỳ và khắp nơi trên thế giới oán hận Trung Quốc đã gây ra đại hoạ này, và Tổng Thống Trump cũng như hơn 120 nhà lãnh đạo các quốc gia đang tìm cách trừng phạt Trung Quốc thì ƯCV Joe Biden lại giỡn cợt nói rằng ” China is going to eat our lunch? Come on, man … they’re not, they’re not competition for us” (Trung Quốc không giành ăn với chúng ta đâu, đừng sợ nghe.  họ không cạnh tranh với chúng ta).

Lập trường của ƯCV Joe Biden hoàn toàn trái ngược với chính sách cứng rắn của TT Trump.  Kết qủa là TT Trump đã bắt buộc Trung Quốc ký kết những thoả thuận đem lại nhiều lợi ích và giúp cho nền kinh tế Hoa Kỳ được tăng trưởng mạnh.

8.  Trí nhớ của ƯCV Joe Biden đáng nghi ngờ là có vấn đề:  Trong lúc đọc diễn văn hoặc trả lời phỏng vấn, nhiều lần Joe Biden đã quên không biết mình đang nói gì. Có một lần khi màn ảnh phản chiếu bài diễn văn của ông bị trục trặc, ông ta đã đứng ngay đơ, không biết nói gì và cũng không nhớ một chút gì trong bài diễn văn.  Trong một lần phỏng vấn trên đài MSNBC, ông Joe Biden đã ngớ ngẩn nói rằng” Tại Hoa Kỳ có 600 ngàn người chết vì coronavirus”. Có nhiều lúc ông Joe Biden nói lắp bắp (slur). Và mới ngày hôm qua, Thứ Ba ngày 19/5, trong cuộc phỏng vấn trên Yahoo News, ông Joe Biden đã không nhớ tên con virus làm hàng ngàn người bị bệnh tại một công ty sản xuất thịt , ông nói “Thousands of meatpacker— workers got sick, got cona— uh, uh, got the virus and some died” . Ông cũng nói lộn số tiền cứu nguy kinh tế thời TT Obama, một số tiền là 800 tỷ nhưng ông nói là “84 tỷ”.   Rõ ràng ông Joe Biden có vấn đề trí nhớ bị suy giảm (dementia).”

9.  Cuộc tấn công đẫm máu:  Khi toà đại sứ tại Benghazi, Libya bị tấn công, TT Obama đã nhận được lời kêu cứu của Đại Sứ Chris Stevens nhưng TT Obama cho rằng đó chỉ là cuộc biểu tình nhỏ do người dân tổ chức, không đáng quan tâm.  Bắt đầu từ tối ngày 11/9/2012, Đại Sứ Chris Stevens và nhân viên thuộc cấp đã phải chịu đựng một cuộc tấn công kéo dài suốt 13 tiếng đồng hồ trong khi lực lương không quân và hải quân của Hoa Kỳ chỉ cần khoảng hơn 2 tiếng là có thể tới giải cứu. Toà đại sứ đã bị TT Obama bỏ rơi và hậu qủa là Đại Sứ Chris Stevens và 3 nhân viên ngoại giao đã bị chết oan nghiệt trong cuộc tấn công này.  Chính quyền Obama đã bất lực trong việc bảo vệ các nhà ngoại giao. Trong suốt hai nhiệm kỳ 8 năm, PTT Joe Biden đã im lặng chấp nhận những việc làm sai trái của TT Obama và đó cũng là chủ trương của đảng Dân Chủ.

10.  Obamagate:  Gần đây có nhiều tài liệu được phổ biến đã xác nhận “Obamagate” không còn là giả thuyết nhưng thực sự là một âm mưu của đảng Dân Chủ không những nhằm phá hoại chiến dịch tranh cử của ông Trump mà còn có kế hoạch tiếp tục đánh phá sau khi Tổng Thống đã nhậm chức.  TT Trump nói “Nếu tôi làTổngThống thuộc đảng Dân Chủ, thì những người trong vụ Obamagate đã bị truy tố và bị những án tù nặng nề vì đây là tội nghiêm trọng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ”.  Chắc hẳn chúng ta còn nhớ TT Nixon đã phải từ chức vì ủy ban vận động tranh cử của ông đã cài đặt người nghe lén, theo dõi hoạt động của đảng Dân Chủ.  Trong vụ Obamagate, đảng Dân Chủ đã không chỉ cho người nghe lén mà toàn bộ lãnh đạo của đảng Dân Chủ từ TT Obama tới Joe Biden, Hillary Clinton, Susan Rice, giám đốc FBI James Comey, giám đốc CIA John Brennan và nhiều nhân vật cao cấp khác đã dính líu tới vụ này.  Lưới trời lồng lộng, sớm muộn gì những kẻ phá hoại quốc gia sẽ phải trả giá cho những việc làm bất chính của họ.

Theo dõi tin tức mỗi ngày, chúng ta thấy còn nhiều lý do không nên bầu cho ƯCV Joe Biden. Khi đi bỏ phiếu chúng ta nên cân nhắc kỹ càng, cần bỏ phiếu cho người có khả năng xây dựng đất nước được vững mạnh, sẵn sàng đối phó với Trung Quốc là kẻ thù của Hoa Kỳ, kẻ thù của thế giới nói chung và cách riêng là kẻ thù truyền kiếp của dân tộc Việt Nam.

Kim Nguyễn.

 

Người gây chia rẽ vĩ đại.

Phải nói ngay liền cho nó nóng giòn, là chưa từng có vị tổng thống nào của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ lại có khả năng gây ra sự chia rẽ kinh khủng, giữa những người ủng hộ và chống đối, giữa những người yêu thương và căm ghét, giữa những quốc gia đồng minh và thù địch...như Donald J. Trump!

Cả trên bình diện quốc tế lẫn quốc gia, ngay trong lòng nước Mỹ, và đặc biệt là đối với giới người Việt, dù ở hải ngoại hay quốc nội. Một hiện tượng vô cùng kỳ dị! Một chính trị gia quá đỗi lạ thường! Bất chấp là nguồn cơn gây ra sự phân hóa chưa từng có như vậy, nhưng gần như tất cả những con người bất đồng quan điểm ở hai thái cực đã nói ở trên đều chú tâm theo dõi từng động thái của ông, từng lời nói của ông, từng dòng Tweet của ông để mà "- Hỷ - Nộ - Ái - Ố", để mà biểu cảm “Thất tình Lục dục” của mình.

Thị trường chứng khoán thế giới cũng phụ thuộc rất nhiều vào từng dòng trạng thái của ông để mà lên hay xuống, xanh hay đỏ!

Đồng minh hay đối thủ cũng đều phải nhìn vô ông như một điểm quy chiếu mà điều chỉnh chính sách nước mình cho phù hợp!

Một người như vậy há không vĩ đại sao?

Sự vĩ đại của ông còn ở chỗ, ông dường như đơn thân độc mã chống lại cả một băng đảng Mafia truyền thông hùng hậu bủa vây.

Qua cái nhìn của ông, truyền thông cánh tả chỉ là tên gọi khác của truyền thông thổ tả. Rất dễ hiểu và dễ thấy.

Ba năm cầm quyền của ông là ngần ấy thời gian ông xông pha đối đầu với sóng gió truyền thông để bảo vệ sự vĩ đại của nước Mỹ. Rất gan góc và oai hùng, không khác gì Trường Sơn Triệu Tử Long tả xung hữu đột trong trận Đương Dương Trường Bản thời Tam Quốc Chí xưa. Ai dám bảo Triệu Vân không phải là dũng tướng?

Chưa hết đâu, dù không kinh qua bất cứ trường lớp chính trị hay lý luận nào, bài giảng kinh tế chính trị của ông rất khúc triết!

Lý tưởng "Kinh bang Tế thế" của Đảng Dân Chủ Mỹ thực chất tương đồng với học thuyết "CNHX hoang đường" và tư tưởng tẩm độc "Mác-Mao-Đặng của ĐCSTC". Cho nên, về bản chất, chúng cùng một giuộc!

Vì thế, mục tiêu loại bỏ CNXH trên toàn thế giới, do Trung cộng cầm đầu, phải được tiến hành song song với “Tát Cạn Đầm Lầy”, nhằm cắt đứt các xúc tu bạch tuộc liên minh giữa Đảng Dân Chủ và ĐCSTC.

Dõi theo cuộc đấu với Tập ma đầu cùng bọn nội gián ở Mỹ, người ta chợt thấy nơi ông sự kết hợp lạ lùng giữa tính cách gian hùng của Tào Tháo và đầu óc mưu lược của Khổng Minh.

Do vậy mà Tập gian xảo mới xấc bấc xang bang khom mình ký hoà chiến thương mại!

Người khiến một đối thủ quỷ quyệt như Tập phải quy phục thì vĩ đại quá đi chứ?

Cứ nhìn cách thức những đối thủ trực tiếp và lâu dài của Mỹ như Nga, Tàu phải chịu lép vế trước ông.

Rồi những đàn em của chúng trong trục ác như: Iran và Bắc Hàn gần như phải co mình im re, lâu lâu mới dám ló đầu phóng vài cú rocket, hoặc vài quả tên lửa hú hoạ nhằm nhắc cho thế giới nhớ tới mình! hoặc xin ăn, thì mới thấy cái uy dũng của ông lớn thế nào?

Khiến đối phương sợ mình thì đã cầm chắc 50% chiến thắng trước trận quyết đấu. Thời Obama, báo chí luôn nhắc tới Putin và Tập Cận Bình. Đến khi ông lên làm Tổng thống, Putin và Tập chìm nghỉm trước ông! Ông phải vĩ đại theo cách của ông thế nào ấy thì người ta mới nể sợ chứ?

Ai hiểu tình hình chính trị cung đình Việt Nam! cũng đều thấy rằng, chưa bao giờ Việt Nam tự tin lên đối với Trung cộng như dưới thời của Trump.

Cách đối đầu trực diện và ra tay quyết liệt với Trung cộng của ông đã khích lệ ASEAN, Việt Nam và Đài Loan cứng rắn hơn với Trung cộng rất nhiều.

Cục diện địa chính trị của Việt Nam ở Biển Đông nói chung, Hoàng Sa và Trường Sa nói riêng phụ thuộc rất lớn vào chiến lược Thái Bình Dương - Ấn Độ Dương của “Bộ Tứ Kim Cương” Mỹ-Nhật-Ấn-Úc do Mỹ cầm trịch!

Rất may cho Việt Nam, Trump đã nhất quán ủng hộ Việt Nam.

Vụ tàu hải giám Trung cộng đâm chìm tàu cá Quảng Ngãi (02/04) đã bị Mỹ lên án mạnh mẽ, những 3 lần, từ Bộ Ngoại Giao đến Bộ Quốc Phòng và cả Quốc Hội Mỹ.

Nếu TBT ĐCSVN không dám lên tiếng phản đối Trung cộng mà Đảng vẫn cứ vĩ đại, thì Trump đương nhiên phải vĩ đại 1000 lần hơn, chí ít là đối với người Việt Nam yêu nước?

Những người chống đối ông, chủ yếu quy kết ông làm xáo trộn trật tự thế giới, làm suy yếu vị thế và thanh danh của Mỹ, vì ông đã xoá bỏ, thay thế, hoặc không phê chuẩn hàng loạt các Định chế, các Hiệp ước Quốc tế.

Như TPP, JCPOA, NAFTA (thay bằng UMSCA), cải tổ NATO...và sắp tới có thể giải thể luôn WHO, WTO hay UN nếu thấy cần.

Có tổng thống Mỹ nào dám dời ĐSQ Mỹ từ Tel Aviv về Jerusalem rồi công nhận thành phố này là thủ đô Israel như ông không?

Ông được trao Thiên mệnh xoá bỏ bàn cờ thế giới rồi sắp xếp cuộc chơi lại tất cả!

Muốn kiện toàn một tổ chức đã hủ bại như WHO, có cách nào tốt hơn là phá dỡ nó đi rồi xây dựng lại?

Hình như Trump và các cộng sự của mình đang thẳng tiến trên lộ trình này.

Nếu Slogan của Obama là: “The Change We Need” rặt ròi tính Lý thuyết, thì đến thời của Trump nó đã trở thành "The Change We Made” rất thiết thực.

Có sự thay đổi nào mà không gây xáo trộn, không gây bất bình, phản đối, đớn đau?

Cứ cho thế giới dưới thời của ông vận hành chệch choạc, nay thế này mai thế khác, giống như dàn hợp xướng lỗi nhịp đi nữa, thì đừng quên rằng ông chính là vị Nhạc trưởng tài ba, đang điều khiển cho vài nhạc công bất tài phải chơi cho đúng nhịp, bài bản hơn!

Còn nếu ví nước Mỹ ngày nay như một đội bóng đá, thì ông chính là người Đội trưởng tài năng, công thủ toàn diện. Có đôi khi ông phạm chút lỗi lầm để thua 1 trận đấu, nhưng xét toàn giải, đội của ông là vô địch. Chưa bao giờ thấy ông đá phản lưới nhà hay bán độ?

Cầu thủ Đội trưởng tài năng và đức độ như vậy! thì tại sao không được tôn vinh? Hay là người ta đố kỵ tài năng của ông? Chắc vậy!

Như thế, ông xuất hiện trên vũ đài chính trị là để gây ra xáo trộn và hỗn độn đủ lớn, để tái lập một Sinh quyển hài hoà cho thế giới ngay sau đó. Và khi ông đang đi được non nửa đoạn đường này, thì con Virus Corona chết chóc xuất hiện như là định mệnh thúc đẩy sự hỗn loạn diễn ra nhanh hơn, hiện đã đạt mức độ cần thiết.

Đây chính là giai đoạn ông tái lập trật tự thế giới trở lại, loại bỏ đại ma đầu Tập Cận Bình, cho nên sự chống đối của các đối lập và chia rẽ giữa những người quanh ông ngày càng nhiều.

Tuy nhiên, vì ông cần thêm 1 nhiệm kỳ để xây dựng sau khi đã phá dỡ, cho nên chuyện ông thắng cử trước Joe Biden coi như là chuyện đương nhiên, do THIÊN ĐỊNH. Cứ chờ tháng 11 mà xem.

Vẫn biết Sấm Trạng Trình chủ yếu mô tả lịch sử triều chính với Việt Nam, nhưng có 2 câu sau có vẻ ứng với tình hình thế giới hiện nay:

“Ma Vương Sát Đại Quỷ

Hoàng Thiên Tru Ma Vương”

Có thể thế giới chưa kịp triệt tên Tập cùng đồng bọn ĐCSTC (Đại Quỷ) thì con Corona có Vương miện (Ma Vương) đã theo hạc vàng Vũ Hán trở về Bắc Kinh bùng phát dịch bệnh lần 2 tiêu diệt ĐCSTC, trong sự ghẻ lạnh của toàn thế giới!

Rồi nước Mỹ (Hoàng Thiên) sẽ có Vaccine ngừa được COVID?

Hay “Ma Vương” là đối thủ của Tập trong BCT sẽ làm 1 cuộc đảo chính Coup D’état và Tập Đại Quỷ sẽ bị hạ bệ?

Sau đó cả thế giới sẽ xé xác con gà Tàu lây dịch ra thành 4-5 mảnh nhỏ?

Xác suất nào cũng để ngỏ?

Cuối cùng, Trump là “Người vĩ đại gây chia rẽ” hay là “Người gây chia rẽ vĩ đại”, xin để hạ hồi phân giải sau tháng 11/2020.

Trước mắt, muốn hiểu phần nào tầm cỡ của ông cùng những việc ông đã làm, đang làm và sẽ làm cho nước Mỹ và thế giới, hình như người ta phải xem lại đoạn này của Đạo Đức Kinh:

- “Có một vật hỗn độn mà thành trước cả trời đất. Nó yên lặng, vô hình, đứng một mình mà không thay đổi vĩnh cửu, vân hành khắp vũ trụ không ngừng, có thể coi nó là mẹ của vạn vật trong thiên hạ”.

Và thêm đoạn này nữa của Nam Hoa Kinh:

- “Tương truyền rằng: Vua của biển Nam là Thúc, Vua của biển Bắc là Hốt, còn Hỗn Độn là Vua của Trung tâm Vũ trụ... Con người ai cũng có thất khiếu, hai mắt để nhìn, hai tai để nghe, hai lỗ mũi để thở và một miệng để ăn... Nhưng Hỗn Độn thì chẳng có khiếu nào cả, chi bằng chúng ta hãy giúp hắn mở khiếu đi...

Thúc và Hốt mỗi ngày lại giúp Hỗn Độn mở một khiếu, bảy ngày sau, Hỗn Độn chết”.

Nguyễn Hoàng Dũng & Trần Hùng