20200703 Ban tin bien Dong
Overflooding dam threatens 500 million; US seizes 13
tons (26,000 pounds) of human hair from China
https://www.youtube.com/watch?v=AQ7G2Ndb0vk
Devastating Mudslide Destroys Village in China
https://www.youtube.com/watch?v=OWwUyZrQWdc
Triệu Triệu người Mỹ cảm phục trước Nữ quân nhân Mỹ gốc
Việt theo đuổi đường binh nghiệp giống cha
https://www.youtube.com/watch?v=D1IoJU7pWL0
Cả Thế Giới lại một lần nữa phải trầm trồ thán phục
trước sự tài giỏi của người Gốc Việt chúng ta
https://www.youtube.com/watch?v=6MHl_RAme0s&list=PLIuQa3rUyuURb-PLHYWkrpRC-QtwyMjpt
Not 3 but 4 Aircraft Carrier in South China Sea and 5
in Indo-Pacific
https://www.youtube.com/watch?v=gu6vDIiWjoo
Gigantic Chinese telescope opens to astronomers
worldwide
https://www.nature.com/articles/d41586-019-02790-3
China Submarine Capabilities
Vietnam, Philippines Denounce China Military Drills in
Disputed Waters
Hong Kong dispute could be the final nail in the
coffin for Huawei in the UK
Mach Song: bpsos@bpsos.org
Chương Trình Đối Phó Đại
Dịch
Bản Tin Số 13 -- Ngày 2
tháng 7, 2020
CẬP NHẬT VỀ CÁC CHƯƠNG
TRÌNH HỖ TRỢ CỦA CƠ QUAN SBA
BẢO VỆ TIỀN LƯƠNG (PPP)
- VAY KHẨN CẤP VÌ TỔN HẠI BỞI TAI HỌA (EIDL)
Chương trình Bảo Vệ Tiền Lương (Paycheck Protection Program, gọi tắt là PPP) đáng lẽ đã hết hạn nộp đơn vào ngày 30 tháng 6, 2020. Nhưng ngay vào buổi tối cùng ngày, Thượng Viện đã thông qua dự luật triển hạn cho đến ngày 8 tháng 8, 2020. Ngay hôm sau, ngày 1 tháng 7, 2020, Hạ Viện cu~ng đồng thanh phê chuẩn dự luật này, Hiện giờ chỉ chờ Tổng Thống Hoa Kỳ ký ban hành Đạo Luật triển hạn này thì lập tức có hiệu lực.
Chương trình cho Vay Khẩn Cấp Vì Tổn Hại Bởi Tai Hoạ (Emergency Injury Disaster Loan, gọi tắt là EIDL) đã được tái hoạt động. Người vay qua chương trình EIDL còn có thể nhận được một ngân khoản trợ cấp là $10,000.
Cũng xin nhắc lại Đạo Luật Uyển Chuyển cho Chương Trình Vay Tiền qua PPP (Paycheck Protection Program Flexibility Act, PPPFA) cu~ng đã được ban hành ngày 4 tháng 6 vừa qua. Đạo luật này tạo điều kiện dễ dãi hơn cho các tiểu thương khi yêu cầu miễn hoàn trả tiền vay trong Chương Trình Bảo Vệ Tiền Lương (PPP). Sau đây là một số tóm lược chính:
* PPPFA gia tăng thời gian cho phép Người Vay được dùng khoản vay để trả các chi phí từ 8 tuần lên 24 tuần.
* PPPFA ấn định hạn chót
cho phép Người Vay đến ngày 31 tháng 12, thay vì ngày 30 tháng 6, 2020 để điều
chỉnh lại như trước việc giảm tiền lương tháng hay lương giờ, hoặc điều chỉnh
lại như trước số nhân viên tương đương toàn thời.
* Gia hạn thời gian cho
vay qua chương trình PPP là 5 năm (thay vì là 2 năm như trước đây).
* Theo PPPFA, để thoả
mãn điều kiện được xin miễn hoàn trả khoản vay, người vay phải sử dụng ít nhất
là 60% (thay vì 75% như trước đây).
Theo điều lệ mới nhất của SBA, các người làm độc lập và khai thuế theo mẫu 1099 có thể sẽ được miễn hoàn toàn việc trả tiền vay PPP. Nhiều người Việt trong ngành nail, ngư nghiệp và những nghề tự do ở trong trường hợp này.
Theo lời tuyên bố hôm thứ ba vừa qua của Tổng Trưởng Ngân Khố, ông Steven Mnuchin, thì chương trình cho vay PPP vẫn còn 135 tỉ Mỹ Kim. Với hạn chót nộp đơn đã được triển hạn đến ngày 8 tháng 8, đồng hương Việt Nam nên tận dụng tham gia những chương trình trợ cấp của chính phủ liên bang này.
Với số ca nhiễm COVID-19 đang tăng nhanh tại nhiều tiểu bang, chúng tôi xin chia sẻ một số thông tin căn bản liên quan đến việc đeo khẩu trang dưới đây.
Nếu có ý kiến đóng góp
hay cần thông tin, xin liên lạc: bpsos@bpsos.org.
Ghi Danh Nhận Bản Tin về các vấn đề liên quan đến COVID-19
Để phổ biến thông tin hữu ích và cập nhật liên quan đại dịch COVID-19, BPSOS phát hành bản tin không định kỳ mà tuỳ theo diễn tiến. Để nhận bản tin, xin ghi danh tại:
https://lp.constantcontactpages.com/su/SXuMlZ5/disasterrelief
No comments:
Post a Comment