20240324 Hat Giang Truong Han

20240324 Hat Giang Truong Han 

HÁT GIANG TRƯỜNG HẬN  

Lời thơ Phan Mai – Lưu Hửu Phước soạn nhạc 1942-1943

Thái Thanh trình bày có lời hát

https://www.youtube.com/watch?v=S5jt3QbAJB8

Lời hát:

“Đêm khuya âm u

Ai khóc than trong gió đàng.

Gió cuốn Trưng Nữ Vương

Gợi muôn ngàn bên nước Tràn

Hồn ai đang thổn thức trên sông

Hồn quân Nam đang khóc non sông

Sát khí ngất đất

Bao lớp thây, muôn sóng huyền

Không gian như lắng nghe bao oan hồn

Đang xao xuyến xót thương hai Nữ hoàng tuẫn thân

Dù mạng vong lửa hờn chưa tan

Làn sóng đang thét gào

Gió vang tiếng nguyền cùng gươm đao

Nguyện cùng sông đẫm máu

Tấm thân nát không nao

Nhìn thấy quân Hán dày xéo

Sông núi nhà dòng châu rơi

Khóc nước non mờ tối dưới trời

Nào ai yêu nước nhà

Vì giống nòi vì hận thù

Lam sao, đưa dân qua cơn đau khổ

Người Nam anh dũng quyết dâng

Đời sống cho non sông

Liều mình vào tên khói

Cùng người thù

Ta quyết không đạp đất chung

Trai hùng tráng

Lúc quốc biến xả thân

Lấy máu nóng cứu dân khỏi hồi nguy nan

Chí hiên ngang

Bao năm công đức

Xây đắp nên, non nước nhà

Ân đó ghi khắc trong

Tâm quốc dân không xóa nhòa

Vì đâu vua Trưng Nữ ra quân

Vì non sông, tuẩn tiết vong thân

Nước cuốn réo rắt như thiết tha

Gọi quốc hồn

Thiên thu trên Hát Giang vang tiếng lòng

Dân đau đớn khóc giang san

Phải hồi ngửa nghiêng

Cùng nhau khấn, non nước thiêng liêng”

***

Hắc-giang hay Hát-giang? Đây là một nghi vấn vì trên bản đồ của cả Pháp lẩn Hoa Kỳ không có sông Hát mà chỉ có sông Hắc-giang tức Black River hay Rivière Noire.

Dưới đây là những bản đồ có con sông Hắc-giang

***

Bản mục lục nước Việt

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/vietnam_index.html

Địa danh nước Việt

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/

Rivière Noire – Black River  Hắc-giang

http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nf48-11.jpg  

http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nf48-10.jpg

Việt-trì, cuối nguồn sông Hắc-giang

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/viet_tri-6051-1.pdf

Phú-thọ

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/phu_tho-6051-4.pdf

Sông Hắc-giang Hoàng-xá

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/hoang_xa-6051-2.pdf

Sông Hắc-giang Hòa-bình

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/hoa_binh-6050-1.pdf

Sông Hắc-giang Làng Chụm

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/lang_chum-5950-1.pdf

Sông Hắc-giang Nuoc Moc

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/nuoc_moc-5951-2.pdf

Sông Hắc-giang Vạn-yên

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/van_yen-5951-3.pdf

Sông Hắc-giang Yên-châu

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/yen_chau-5851-2.pdf

Sông Hắc-giang Nam-tê Bản-ang

https://maps.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/ban_ang-5851-4.pdf