20190109 PhD candidate Viviane Tran.
De Mercier-Est à Tokyo: le parcours d’une scientifique
Doctorante en biologie moléculaire, Viviane Tran a participé à
un article scientifique sur la formation des muscles. De Mercier-Est à Tokyo,
elle se passionne pour la recherche, qui est la base de l’innovation médicale.
La chercheuse de 28 ans a
participé à une étude internationale qui a permis de démystifier le processus
de la formation des muscles. «Les muscles se forment par fusion cellulaire»,
explique-t-elle. Cette découverte pourrait mener à l’élaboration d’un
traitement de la dystrophie musculaire, une maladie rare surreprésentée dans la
région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
«Contribuer à l’avancement, surtout quand on travaille
avec des maladies, c’est très encourageant. Si je trouve un résultat
intéressant aujourd’hui, ça va peut-être aider un jour la vie de quelqu’un.»
— Viviane Tran, chercheuse en sciences biomédicales
Mère d’un enfant de deux ans, Viviane Tran est née et a grandi à
Mercier-Est, quartier qu’elle a choisi pour y fonder sa famille. Elle a
fréquenté l’école secondaire Louis-Riel et le programme de science de la santé
du Collège Maisonneuve. «Mercier est un quartier calme, comme un coin de
banlieue à Montréal, dit-elle. C’est mon petit quartier à moi.»
Étudiante au doctorat à
l’Université de Montréal, elle vient de signer en tant que deuxième auteure un
article scientifique qui a été publié à l’automne dans la revue bimensuelleNature
Communications. Il y est abordé les résultats de l’étude sur la fusion
cellulaire à l’origine de la formation musculaire, qui a été menée en
collaboration entre l’Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM), les
États-Unis, la Corée du Sud et le Japon.
La recherche biomédicale fondamentale de Mme Tran l’a fait voyager jusqu’à
l’Université Keio, dans la capitale japonaise, pour y exécuter des tests
cliniques. Elle y est restée une semaine en février dernier et a réussi à
prouver qu’une protéine précise était importante pour le développement normal
et la régénération des muscles.
From Mercier East to Tokyo: the journey of a scientist
PhD candidate in molecular biology, Viviane Tran
participated in a scientific article on muscle formation. From Mercier East to
Tokyo, she is passionate about research, which is the basis of medical
innovation.
The 28-year-old researcher participated in an
international study that demystified the process of muscle formation. "The
muscles are formed by cell fusion," she says. This discovery could lead to
the development of a treatment for muscular dystrophy, a rare disease that is
overrepresented in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region.
"Contributing to advancement, especially when
working with diseases, is very encouraging. If I find an interesting result
today, maybe it will help someone's life someday. "
- Viviane Tran, researcher in biomedical sciences.
PhD student at the Université de Montréal, she has
just signed as a second author a scientific article that was published in the
fall in the biweekly journal Nature Communications. It discusses the results of
the study on cell fusion at the origin of muscle training, which was conducted
in collaboration between the Montreal Clinical Research Institute (IRCM), the
United States, Korea South and Japan.
Dr. Tran's basic biomedical research took her to Keio
University in the Japanese capital for clinical trials. She stayed there for a
week last February and managed to prove that a specific protein was important
for the normal development and regeneration of muscles.
Từ Mercier East đến Tokyo: hành trình của một nhà khoa
học.
Ứng cử viên tiến sĩ sinh học phân tử, Viviane Tran đã
tham gia một bài báo khoa học về sự hình thành cơ bắp. Từ Mercier East đến
Tokyo, cô say mê nghiên cứu, là nền tảng của sự đổi mới y học.
Nhà nghiên cứu 28 tuổi này đã tham gia vào một nghiên
cứu quốc tế nhằm làm sáng tỏ quá trình hình thành cơ bắp. "Các cơ bắp được
hình thành bởi phản ứng tổng hợp tế bào", cô nói. Khám phá này có thể dẫn
đến sự phát triển của một phương pháp điều trị chứng loạn dưỡng cơ, một căn bệnh
hiếm gặp được mô tả quá mức ở vùng Saguenay-Lac-Saint-Jean.
"Đóng góp cho sự tiến bộ, đặc biệt là khi làm việc
với bệnh tật, rất đáng khích lệ. Nếu tôi tìm thấy một kết quả thú vị ngày hôm
nay, có lẽ nó sẽ giúp ích cho cuộc sống của ai đó vào một ngày nào đó. "
- Viviane Tran, nhà nghiên cứu khoa học y sinh
Mẹ của một đứa trẻ hai tuổi, Viviane Tran sinh ra và lớn
lên ở Mercier-Est, khu phố mà cô chọn để bắt đầu gia đình. Cô học tại trường
trung học Louis-Riel và Chương trình khoa học sức khỏe của Collège Maisonneuve.
"Mercier là một khu phố yên tĩnh, giống như một khu phố ngoại ô ở
Montreal," cô nói. Đó là khu phố nhỏ của tôi. "
Nghiên cứu sinh tại Đại học Montreal, cô vừa ký hợp đồng
với tư cách là tác giả thứ hai một bài báo khoa học được xuất bản vào mùa thu
trên tạp chí Nature Communications hàng tuần. Nó thảo luận về kết quả nghiên cứu
về phản ứng tổng hợp tế bào tại nguồn gốc của đào tạo cơ bắp, được thực hiện với
sự hợp tác giữa Viện nghiên cứu lâm sàng Montreal (IRCM), Hoa Kỳ, Hàn Quốc Nam
và Nhật Bản.
Nghiên cứu y sinh cơ bản của Tiến sĩ Trần đã đưa cô đến
Đại học Keio ở thủ đô Nhật Bản để thử nghiệm lâm sàng. Cô ở đó một tuần vào
tháng 2 năm ngoái và cố gắng chứng minh rằng một loại protein cụ thể rất quan
trọng đối với sự phát triển và tái tạo cơ bắp bình thường.
No comments:
Post a Comment