Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20220509 Ve Ban Nhac Hoai Niem Nostalgie

Monday, May 9, 2022

20220509 Ve Ban Nhac Hoai Niem Nostalgie

Một trong những tác phẩm của Trịnh công Sơn đã được viết lại bằng lời Việt dựa vào sáng tác của một tác giả ngoại quốc đó là bài Nostalgie do Julio Iglesias trình bài. Trong trường hợp như thế bản nhạc nầy phải được coi như là một "cảm tác" vì người nhạc sĩ có quyền nghe, cảm nhận một bài nhạc ngoại quốc rồi chuyển dịch qua ngôn ngữ của mình. Tuy nhiên, không biết vô tình hay cố ý, bản nhạc nầy lại được ghi là "sáng tác" của Trịnh Công Sơn.

Nếu vẩn cứ coi đây là "sáng tác" của Trịnh Công Sơn nó sẽ trở nên một trường hợp "đạo nhạc" rất nghiêm trọng.

Mải cho đến ngày Trịnh Công Sơn mất vẩn chưa có một lời đính chính hay xác nhận từ chính bản thân của Trịnh Công Sơn.

Như thế, những thính giả ái mộ về nguồn nhạc Trịnh sẽ nghỉ gì? Củng như sư phê phán của nghệ sĩ ngoại quốc về Trịnh Công Sơn qua bài nhạc nầy như thế nào? Đây là vấn đề danh dự có tầm vóc của một quốc gia.

Quốc Gia Việt Nam.

Trịnh Công Sơn Theo Bạn thì hắn ta có Công Hay Tội với đất nước và Dân VN?

https://www.youtube.com/watch?v=YOxtWVH0LGY&t=3128s

Nathalie - Julio Iglesias - (Lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=4P2IDBLYyUE

Julio Iglesias – Nostalgie

https://www.youtube.com/watch?v=PeShS2kxDJ0

Nostalgie (Nathalie)

https://www.youtube.com/watch?v=9jdzcUGJvpo