20260321 CDTL HST D507 1 May 1950 Tổng thống gửi thư cho Bộ trưởng Ngoại giao.
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d507
Google Translated
Tài liệu 507
Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI
740.5/5–150 Tổng thống gửi thư cho Bộ trưởng Ngoại giao.
Mật
Washington, ngày 1 tháng 5 năm 1950.
Kính gửi ông Bộ trưởng:
Hôm nay, tôi đã phân bổ cho Bộ trưởng Quốc phòng số tiền 13.000.000 đô la từ nguồn kinh phí được cấp để thực hiện các điều khoản của mục 303 của Đạo luật Hỗ trợ Quốc phòng Tương trợ năm 1949. Các chương trình hỗ trợ quân sự cho Indonesia và Đông Dương sử dụng nguồn kinh phí này cần được ông phê duyệt và chuyển tiếp đến Bộ trưởng Quốc phòng để thực hiện. Ngoài ra, về nguyên tắc, tôi chấp thuận việc cung cấp hỗ trợ kinh tế cho Đông Dương như đã được nêu trong bản ghi nhớ ngày 17 tháng 4 năm 1950 của ông và đã phân bổ 750.000 đô la cho Chương trình Hợp tác Kinh tế để thực hiện một chương trình viện trợ y tế tạm thời.
Tôi đã xem xét kỹ lưỡng yêu cầu về khoản tiền 20.000.000 đô la Mỹ nêu trong thư ngày 12 tháng 4 năm 1950 của Bộ Ngoại giao gửi Giám đốc Cục Ngân sách. Mong muốn của tôi là, vào thời điểm này, Hoa Kỳ chỉ cung cấp cho các quốc gia đó khoản hỗ trợ cần thiết và cấp bách để thúc đẩy việc đạt được các mục tiêu của Hoa Kỳ tại các khu vực đó. Đối với Indonesia, cần lập kế hoạch một chương trình với quy mô xấp xỉ 3.000.000 đô la Mỹ để cung cấp vũ khí và trang thiết bị cơ bản cần thiết nhằm đảm bảo một lực lượng cảnh sát hiệu quả. Số tiền còn lại nên được sử dụng để cung cấp vật tư và trang thiết bị từ kho dự trữ quân sự của Hoa Kỳ cho các lực lượng đồng minh ở Đông Dương nhằm tăng cường nỗ lực đạt được an ninh nội bộ của họ.
Về vấn đề hỗ trợ kinh tế thêm cho Đông Dương, nguồn kinh phí theo Đạo luật Tương trợ Quốc phòng năm 1949 sẽ được phân bổ cho mục đích này sau khi xây dựng được một chương trình chỉ rõ khoản viện trợ cần cung cấp và nguồn tài chính cần thiết trong năm tài chính 1950. Yêu cầu phân bổ kinh phí nên được gửi cho tôi thông qua Giám đốc Cục Ngân sách.
Tôi cũng mong muốn rằng, trong thời gian sớm nhất, quý vị hãy gửi cho tôi ước tính về phạm vi, tính chất và thời gian của viện trợ kinh tế và quân sự cần thiết để đạt được các mục tiêu của chúng ta ở Indonesia và Đông Dương.
Trân trọng,
Harry S. Truman.
1. Không được in.↩
List of abbreviations and symbols
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6
1. Document 507
Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI
740.5/5–150
The President to the Secretary of State
secret
Washington, May 1, 1950.
My Dear Mr. Secretary: I have today allocated to the Secretary of Defense the sum of $13,000,000 from funds appropriated to carry out the provisions of section 303 of the Mutual Defense Assistance Act of 1949. Programs of military assistance to Indonesia and Indo-China utilizing these funds are to be approved by you, and forwarded to the Secretary of Defense for implementation. In addition, I approve in principle the provision of economic assistance to Indo-China as justified by your memorandum of April 17, 1950 and have allocated $750,000 to the Economic Cooperation Administration for an interim program of medical aid.
I have given full consideration to the request for $20,000,000 contained in the Department of State’s letter of April 12, 1950,1 to the Director of the Bureau of the Budget. It is my desire that, at this time, the United States provide to those nations only that increment of assistance which is a matter of urgency, and essential for furthering the achievement of United States objectives in those areas. For Indonesia, a program of the approximate magnitude of $3,000,000 should be planned to provide the basic arms and equipment necessary to assure an effective constabulary force. The remaining funds should be utilized for furnishing supplies and equipment from United States military stocks to friendly forces in Indo-China to strengthen their efforts to achieve internal security.
With respect to further economic assistance for Indo-China, funds available under the Mutual Defense Assistance Act of 1949 will be allocated for that purpose upon the development of a program indicating the aid to be furnished and the financing required in fiscal year 1950. The request for an allocation of funds should be submitted to me through the Director of the Bureau of the Budget.
I further desire that as soon as practicable you submit to me an estimate of the scope, character and timing of economic and military assistance which may be required to accomplish our objectives in Indonesia and Indo-China.
Sincerely yours,
Harry S. Truman
1. Not printed.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d507
Thân thế (các) nhân vật
Harry S. Truman
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States
https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline
https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman
https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief
https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman
https://www.trumanlittlewhitehouse.org/key-west/president-truman-biography
https://www.trumanlibrary.gov/education/trivia/biographical-sketch-harry-truman
No comments:
Post a Comment