20260316 CDTL GRF 26 April 1975 D263 Bản ghi nhớ cuộc điện thoại giữa Kissinger và ông Brown.
***
Trong kế sách di tản và định cư những người Việt miền Nam tỵ nạn cộng sản, Hoa Kỳ đã từng có kế hoạch định cư tại Borméo và Northern Mariana Islands
Bornéo
0°57'42.78"N 114°33'17.46"E
Northern Mariana Islands
15°11'31.88"N 145°44'36.76"E
Guam
13°22'56.57"N 144°41'50.20"E
Hawaii
19°53'55.25"N 155°39'57.08"W
***
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d263
Google Translated
Tài liệu 263
Quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ, 1969–1976, Tập X, Việt Nam, tháng 1 năm 1973–tháng 7 năm 1975
263. Bản ghi nhớ cuộc điện thoại giữa Kissinger và ông Brown.
Washington, ngày 26 tháng 4 năm 1975, 10:15 sáng
K: Tôi vừa nhận được một thông tin mật từ Martin. Ông ấy muốn làm chậm quá trình di tản vì tình hình ở Guam quá hỗn loạn.
B: Ông ấy không thể làm thế. Ngay cả khi Clark và Guam quá tải. Chúng ta có 12.000 người ở Clark và nhiều hơn nữa ở Guam.
K: Đừng công bố những con số này.
B: Tôi chưa công bố. Còn hàng nghìn người nữa đang trên đường đến. [Trang 910]
K: Tôi tưởng ông ấy đang nói đùa. Điều đó có nghĩa là chúng ta đã di tản được 25.000 người hoặc hơn rồi.
B: Đúng vậy. Ví dụ, Martin vẫn chưa trả lời bức điện tín chúng ta gửi hỏi thăm tình hình và các lựa chọn rủi ro cao, v.v. Tình hình ở sân bay gần như hỗn loạn và họ không thể kiểm soát được tình hình, đặc biệt là việc cấp giấy chứng nhận. Có vẻ như người Mỹ đang đi xuống máy bay cùng bạn bè người Việt của họ và nói "lên máy bay đi". 15 đến 20% số người không có giấy tờ và không có bằng chứng nào cho thấy họ thuộc nhóm rủi ro cao.
K: Chúng ta có thể làm gì?
B: Không thể làm gì cả. Martin không thể kiểm soát tình hình, vì anh ấy không thể có mặt ở sân bay.
K: Không ai có thể sao?
B: Có những người đang cố gắng ở sân bay, nhưng rất khó khăn. Mọi người đang chăm sóc bạn bè, có lẽ họ đang sắp xếp mọi việc theo cách nào đó. Nhưng tình hình gần như hỗn loạn. Cũng có khó khăn với California. Tôi đã nói chuyện với Jerry vài ngày trước.
K: Ông ấy có phản đối không?
B: Không, nhưng Chính phủ Liên bang chưa làm gì cho California cả, và với tỷ lệ thất nghiệp cao ở đó, ông ấy nói rằng sẽ rất khó khăn. Ý tưởng của ông ấy là chúng ta muốn đẩy người Việt Nam sang đó. Đó là một vấn đề chính trị. Tôi đã nhờ Weinberger gọi điện cho ông ấy hôm nay để nói chuyện. Ông ấy sẽ nói rằng chúng ta sẽ cố gắng giúp đỡ nhưng chúng ta sẽ phải bắt đầu di chuyển các nhóm người sang Mỹ. Chúng ta cần một nơi nào đó ở Mỹ để giữ họ cho đến khi chúng ta có thể cho phép các tổ chức tình nguyện đưa họ đi. Tôi đã nói chuyện với các hãng hàng không và hỏi họ xem chúng ta có thể được miễn phí vé máy bay không vì không có tiền trong nước Mỹ để đưa họ đi.
K: Vâng. Đó là một cơn ác mộng.
B: Mọi chuyện sẽ không kết thúc tốt đẹp đâu. Một trong những điều tôi muốn nói trong WSAG là chúng ta muốn đưa bao nhiêu người ra khỏi đó?
K: Ông nghĩ là bao nhiêu?
B: Thêm 5 đến 10 nghìn người nữa. Nếu chúng ta có thể chuyển họ từ Sài Gòn đến ______, chúng ta có thể giảm bớt rất nhiều áp lực.
K: Để tôi suy nghĩ.
B: Được. Cũng nên nghĩ đến Hawaii hoặc khả năng chuyển họ trực tiếp đến Hoa Kỳ ngay bây giờ. Chúng ta sẽ bàn về việc đó.
K: Được. [Trang 911]
B: Bộ Quốc phòng phải hợp tác. Weinberger đang gọi cho Schlesinger và bảo ông ta hãy cho Quân đội một cơ hội tốt bằng cách để họ tham gia tích cực vào phong trào người tị nạn. Họ lại chống đối chúng ta. Chúng ta cần cho phép người dân sử dụng các căn cứ quân sự làm khu vực tạm dung tiếp theo để các tổ chức tình nguyện có thời gian đón họ. Nó sẽ hoạt động giống như trường hợp Hungary.
K: Được.
B: Cảm ơn ngài.
1. Nguồn: Thư viện Quốc hội, Phòng Bản thảo, Tài liệu Kissinger, Hộp 388, Các cuộc hội thoại qua điện thoại, Hồ sơ theo trình tự thời gian. Không có đánh dấu phân loại. Dấu gạch dưới trống cho biết sự thiếu sót trong bản gốc.↩
2. Tài liệu 260.↩
3. Xem chú thích 2, Tài liệu 261.↩
4. Thống đốc Jerry Brown của California.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/sources
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/terms
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/persons
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/note
Vietnam, January 1973–July 1975
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/comp1
Collapse and Evacuation, February 26–July 22, 1975 (Documents 178–283)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/ch3
1. Document 263
Foreign Relations of the United States, 1969–1976, Volume X, Vietnam, January 1973–July 1975
263. Transcript of Telephone Conversation Between Secretary of State Kissinger and the Director of the Special Interagency Task Force on Evacuation of Refugees From Indochina (Brown)1
Washington, April 26, 1975, 10:15 a.m.
K: I have just gotten one of Martin’s backchannels to me. He wants to slow down the evacuation because it is such a mess in Guam.2
B: He can’t do that. Even if Clark and Guam are overwhelmed. We have 12,000 at Clark and more at Guam.
K: Don’t put these figures out.
B: I haven’t. There are thousands more on the way.
K: I thought he was bluffing me. That means we have gotten 25,000 or more out.
B: Right. Say, Martin hasn’t answered the telegram we sent asking for his feelings and what the high risk options are, etc., yet.3 It is near panic at the airport and they have no control over the situation, especially the issuing of certificates. What appears to be happening is that Americans are walking down to the planes with their Vietnamese friends and saying get on. 15 to 20% of the people have no papers and there is no proof that they are high risk at all.
K: What can we do?
B: Nothing. Martin can’t control the situation, because he can’t be at the airport.
K: Can’t anyone?
B: There are people who are trying to at the airport, but it is difficult. Everybody is taking care of friends, maybe they are sorting them somehow. But it is close to chaos. There is also a difficulty with California. I talked to Jerry a couple of days ago.4
K: Is he against it?
B: No, but the Federal Government hasn’t done anything for California and with their high unemployment etc., he is saying it will be difficult. His impression is that we want to dump Vietnamese on them. It is a political problem. I have Weinberger set to call him today and talk to him. He will say that we will try to be helpful but we are going to have to start moving groups to the U.S. We need some place in the U.S. to hold them until we can let volunteer agencies move them on. I have talked to the airlines and asked them if we can have free passages on planes because there is no money within the U.S. to move them.
K: Yes. It is a nightmare.
B: It is not going to come out very nicely. One of the things I wanted to say in the WSAG is how many people do we want to get out?
K: How many do you think?
B: 5 to 10 thousand more. If we could move them from Saigon to ______, we could alleviate a lot of pressure.
K: Let me think about it.
B: O.K. Also think about Hawaii or the possibility of moving them now directly to the States. We will talk about it.
K: O.K.
B: Defense has got to cooperate. Weinberger is calling Schlesinger and telling him to give the Army a good name for once by letting them take an active part in the refugee movement. They are bucking us again. We need to let people use military bases as the next staging area to let the volunteer agencies have time to pick them up. It should work just like the Hungary thing.
K: O.K.
B: Thanks sir.
- Source: Library of Congress, Manuscript Division, Kissinger Papers, Box 388, Telephone Conversations, Chronological File. No classification marking. Blank underscores indicate an omission in the original.↩
- Governor Jerry Brown of California.↩
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d263
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_910
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/pg_911
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d260
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d261fn2
Thân thế (các) nhân vật/
Friedheim, Jerry W.
Department of Defense spokesman until 1973
https://www.nytimes.com/1973/01/05/archives/voice-of-the-pentagon-jerry-warden-friedheim.html
https://nationalpress.org/newsfeed/former-npf-board-chair-jerry-friedheim-has-died/
https://www.legacy.com/us/obituaries/legacyremembers/jerry-friedheim-obituary?id=54170450
https://prabook.com/web/jerry_warden.friedheim/389028
https://www.nytimes.com/1973/04/14/archives/pentagon-aide-confirmed.html
Henry A Kissinger
Assistant to the President for National Security Affairs until November 3, 1975; also Secretary of State from September 21, 1973
https://www.theguardian.com/world/2023/may/20/bilderberg-meeting-group-lisbon-kissinger
https://www.theguardian.com/world/bilderberg
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve13/summary
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip
https://china.usc.edu/catalog/documents/us-china
http://www.archives.gov/press/press-releases/2001/nr01-47.html
https://china.usc.edu/talking-points-july-22-august-3-2011
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#meetings
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#nixon-announcement
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#chinese-accept
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#signals
https://china.usc.edu/getting-beijing-henry-kissingers-secret-1971-trip#the_aim
http://www.foreignaffairs.com/articles/23927/richard-m-nixon/asia-after-viet-nam
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d4
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d12
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d13
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v17/d141
https://2001-2009.state.gov/documents/organization/100324.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Kissinger_and_the_Vietnam_War
Lesson in Vietnam from Kissinger to Nixon: “when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war”, we would not help them fight it.”
(We also had trouble with excesses here: when we made it “our war” we would not let the South Vietnamese fight it; when it again became “their war,” we would not help them fight it. Ironically, we prepared the South Vietnamese for main force warfare after 1954 (anticipating another Korean-type attack), and they faced a political war; they had prepared themselves for political warfare after 1973 only to be faced with a main force invasion 20 years after it had been expected.)
https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v10/d280
Lesson of Vietnam May 12 1975 by Henry A. Kissinger
https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/exhibits/vietnam/032400091-002.pdf
https://thebattleofkontum.com/extras/kissinger.html
“Richard M. Nixon and Kissinger on 3 August 1972,” Conversation 760-006, Presidential Recordings Digital Edition [Fatal Politics, ed. Ken Huges] (Charlottesville: University of Virginia Press, 2014-). URL:https://prde.upress.virginia.edu/conversations/4006748
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
https://player.vimeo.com/video/889937807?h=e44572c8f3&color=e57200&title=0&byline=0&portrait=0
Discover the Truth at:
https://www.theblackvault.com/documentarchive/the-cias-vietnam-document-cd-rom/
The secret life of Henry Kissinger minutes of a 1975 meeting with Lawrence Eagleburger
https://etan.org/news/kissinger/secret.htm
Henry Kissinger and the Truth About Negotiations In Vietnam
https://www.youtube.com/watch?v=Z5fxxKVfX5g
Henry Kissinger - Secrets of a superpower | DW Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=bWVMTKeAwlA
The Untold Truth of Henry Kissinger
https://www.youtube.com/watch?v=0iheZdvWdbI&t=1s
Was Henry Kissinger a War Criminal?
https://www.youtube.com/watch?v=COqq7862wcU&t=25s
Martin, Graham A.,
Ambassador to the Republic of Vietnam (South Vietnam) from July 20, 1973, until April 29, 1975
https://www.fallofsaigon.org/orig/martin.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Graham_Martin
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_South_Vietnam
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Italy
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Ambassador_to_Thailand
https://history.state.gov/departmenthistory/people/martin-graham-anderson
https://www.state.gov/biographies-list/
https://www.state.gov/resources-bureau-of-global-talent-management/#ambassadors
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ambassadors_of_the_United_States_to_South_Vietnam
Chairman of the Atomic Energy Commission until February 1973; Director of Central Intelligence from February 2 until July 2, 1973; Secretary of Defense from July 2, 1973, until November 19, 1975
https://en.wikipedia.org/wiki/James_R._Schlesinger
https://en.wikipedia.org/wiki/James_R._Schlesinger
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Secretary_of_Energy
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Secretary_of_Defense
https://en.wikipedia.org/wiki/Director_of_Central_Intelligence
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Atomic_Energy_Commission
https://history.defense.gov/Multimedia/Biographies/Article-View/Article/571289/james-r-schlesinger/
https://apnews.com/obituaries-ecc8779791ee4ab7973cf58b7d355305
https://www.encyclopedia.com/people/history/us-history-biographies/james-rodney-schlesinger
No comments:
Post a Comment