Lãnh Thổ Lãnh Hải Việt-Nam: 20260406 CDTL HST D523 16 June 1950 Điện tín từ ông Gullion Tham tán lâm thời tại Sài Gòn gửi Bộ trưởng Ngoại giao.

20260406 CDTL HST D523 16 June 1950 Điện tín từ ông Gullion Tham tán lâm thời tại Sài Gòn gửi Bộ trưởng Ngoại giao.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d523

Google Translated

Tài liệu 523

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1950, Đông Á và Thái Bình Dương, Tập VI

751G.00/6–1650: Điện tín từ ông Gullion Tham tán lâm thời tại Sài Gòn gửi Bộ trưởng Ngoại giao.

Mật

Sài Gòn, ngày 16 tháng 6 năm 1950 — 8 giờ tối

470. Tối qua tại Sài Gòn, Blum và tôi đã có cuộc trò chuyện thẳng thắn kéo dài một giờ đồng hồ với Bảo Đại. Toàn bộ nội dung cuộc trò chuyện sẽ được gửi điện tín trong vài giờ tới. Tóm lại, ông tỏ ra vô cùng buồn phiền và chán nản, mặc dù ông đã cố sức phủ nhận điều này khi cuộc gặp của chúng tôi kết thúc. Ông không đưa ra bất kỳ ngày cụ thể nào cho việc trở về từ Pháp, và cho biết ông sẽ chờ đợi để xem diễn biến của các sự kiện ra sao. Rõ ràng, ông coi chuyến thăm này là một phương tiện để gây sức ép lên phía Pháp, nhằm đổi lấy những nhượng bộ như một cái giá cho sự trở về của mình.

Ông tin rằng nỗ lực quân sự đang diễn biến tồi tệ và nước Pháp đang ở thế cùng quẫn. Về mặt chính trị, ông cho rằng phía Pháp đang bội ước.

Ông nói về Chính phủ Hữu với thái độ khá khinh thị, coi đó như một cuộc thử nghiệm với một nhân vật vốn rất yêu mến nước Pháp. Ông nhận định rằng nếu cuộc thử nghiệm này thất bại, thì chính sách của Pháp tại đây cũng sẽ thất bại theo.

Chúng tôi đã nỗ lực hết sức để củng cố tinh thần ông ấy, bằng cách viện dẫn những thắng lợi quân sự tại Tonkin, sự khởi đầu của viện trợ từ Hoa Kỳ, cũng như thực tế rằng con mắt của cả thế giới đang đổ dồn về hội nghị liên quốc gia. Chúng tôi thừa nhận rằng, vào một thời điểm nhất định, phía Pháp dường như đã phóng đại những lo ngại về ý đồ của Việt Nam nhằm ép buộc việc hủy bỏ sớm các thỏa thuận ngày 8 tháng 3—điều vốn đã khiến họ trở nên cứng rắn hơn trong thái độ—song chúng tôi có đủ cơ sở vững chắc để tin rằng họ đang chuẩn bị nối lại các chính sách cởi mở. Ông ấy tỏ ra ấn tượng, nhưng vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục.

Hãy hình dung trạng thái tinh thần của ông ấy qua bản tường thuật này — nó sẽ ở mức đáng báo động; tuy nhiên, tôi đề nghị không tiết lộ điều này cho phía Pháp biết cho đến khi Bộ nhận được bản tường thuật đầy đủ của tôi cũng như thông tin từ cuộc gặp của tôi với ông Pignon vào ngày mai. Dù sao đi nữa, cũng không thể ngăn cản ông ấy sang Pháp. [Trang 821]

Đã gửi về Bộ: Điện số 470; gửi bản sao để tham khảo tới Paris: Điện số 229. Kính đề nghị Bộ chuyển thông tin này tới Paris.

Gullion.

List of abbreviations and symbols

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/terms

Multilateral Relations:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp1

Indochina:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/comp5

Policy of the United States with respect to Indochina; United States recognition of Vietnam, Laos, and Cambodia as Associated States within the French Union; the extension of United States military assistance to French Union forces; United States economic, military, and diplomatic support for the Associated States (Documents 439–607)

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/ch6

1. Document 523

Foreign Relations of the United States, 1950, East Asia and the Pacific, Volume VI

751G.00/6–1650: Telegram

The Chargé at Saigon (Gullion) to the Secretary of State

secret

Saigon, June 16, 1950—8 p. m.

470. Blum and I talked frankly with Bao Dai last night in Saigon for an hour. Full substance of talk will be cabled in few hours. In brief he is profoundly discouraged and depressed although he was at pains to deny it as our interview closed. He will give no date for his return from France and says he will wait and see how events turn out. He obviously conceives of his visit as being means of putting pressure on French so that he may make concessions from this price of his return.

He believes military effort going badly and France on ropes. Politically he believes French welshing on their promises.

He speaks rather disdainfully of Huu Government as experiment with someone who loves France well. Says if it fails French policy here also has failed.

We did best bolster him citing Tonkin army successes, start of US aid and fact eyes of world on interstate conference. We conceded that at a certain moment French had apparently exaggerated fears of Vietnam intentions to force untimely dissolution of March eight agreements which caused them to stiffen attitude but we had good reason to believe they prepared to resume liberal policies. He impressed but far from convinced.

Imagine this account his state of mind will be alarming but would suggest it not be disclosed French pending receipt my full account and my interview with Pignon tomorrow. In any case impossible keep him from going France.

[Page 821]

Sent Department 470; repeated info Paris 229. Department pass Paris.

Gullion

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/d523

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1950v06/pg_821

Thân thế (các) nhân vật

Harry S. Truman

https://www.whitehousehistory.org/bios/harry-truman

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_presidents_of_the_United_States

https://www.whitehousehistory.org/the-presidents-timeline

https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_S._Truman

https://millercenter.org/president/truman/life-in-brief