20200717 Ban tin bien Dong
US move to reject China's claim on South China Sea has
tacit support from India
China builds new supply chain in SEA as conflict with
Washington continues
U.S. is not back down on the South China Sea: CSIS
https://www.cnbc.com/video/2020/07/06/the-u-s-is-not-backing-down-on-the-south-china-sea-csis.html
U.S. could sanction Chinese officials for illegal
claims in South China Sea, diplomat says
https://www.cnbc.com/2020/07/14/us-could-sanction-chinese-officials-over-south-china-sea-claims.html
Secretary Pompeo’s Surprising Defense of International
Law, Allies, and the Law of the Sea Convention
Malaysia and Vietnam must unite against China, not
fight each other
https://asia.nikkei.com/Opinion/Malaysia-and-Vietnam-must-unite-against-China-not-fight-each-other
Explainer: What's behind rising tensions in the South
China Sea?
US Navy warship challenges China in South China Sea as
US blasts Beijing's 'unlawful' claims and 'gangster tactics'
Malware stashed in China-mandated software is more
extensive than thought
China threat: Beijing plotting massive territorial
gains - with warning issued for Taiwan
China fury: US Air Force mounts desperate hunt for
Chinese submarines
Video shows dike burst on China's largest freshwater
lake
China is playing defence – not offence – in the South
China Sea
Japanese Submarines To Counter Chinese Navy Incursions
China's recent activities in the surrounding sea area
and airspace of Japan JAPANESE MINISTRY OF DEFENSE
https://specials-images.forbesimg.com/imageserve/5f0d836872fadb0007eded6a/960x0.jpg?fit=scale
Shock Report: Xi Not All He Seemed to Be
https://www.nationalreview.com/corner/shock-report-xi-not-all-he-seemed-to-be/
The Chinese People’s Liberation Army Navy will deploy new Type 055 Destroyer
The Type 055 destroyer in dry dock. (Picture source:
Weibo)
Chinese Type 055 destroyer NANCHANG 101 commissioned
Sun 12 Jan at Qingdao. (Picture source: Weibo)
Whereabouts of Chinese Top Leaders Unknown; Residents
Trapped By the Floodwaters for 72 hrs
https://www.youtube.com/watch?v=d3tbZiJj6O0
6 quakes hit China in 2 days; Three Gorges Dam hit its
limit: experts; China lake looks set to spill
https://www.youtube.com/watch?v=JyM8yY-lou8&list=PLCk54fsbGh6ULjOJI0U4jn9osXufsZfUz
China issues severe flood warnings while Xi Jinping
never appears; US targets CCP; Biden quotes Mao
https://www.youtube.com/watch?v=Iwxl5RsTEws&list=PLCk54fsbGh6ULjOJI0U4jn9osXufsZfUz&index=1
Trump sanctions China, Tuberville Wins GOP Primary,
China: Flooding Is An Illusion | Watch NTD News
https://www.youtube.com/watch?v=1aX-GoPOGiY
Phiet Pham thephiet_2002@yahoo.com
Repsol: Áp lực của Trung Quốc ‘khiến Việt Nam mất một tỷ đô la’ ở Biển Đông
Một giàn khoan của tập đoàn Repsol (hình chỉ
có tính minh họa)
Người viết bài này được cho hay rằng Việt Nam đã đồng ý trả
khoảng một tỷ đô la cho hai công ty dầu khí quốc tế sau khi hủy các dự án của
họ trên Biển Đông vì áp lực từ Trung Quốc.
Một nguồn thạo tin trong ngành dầu khí nói với BBC rằng Tập đoàn
Dầu khí Việt Nam (PetroVietnam) đã đồng ý trả tiền cho Repsol của Tây Ban Nha
và Mubadala của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cho các thỏa thuận 'chấm
dứt' và 'bồi thường'.
Trong một tuyên bố, một phát ngôn viên của Repsol nói ông
"không muốn xác nhận hay phủ nhận về số tiền" nhưng việc đọc phân
tích báo cáo tài chính của công ty cho thấy có một khoản tiền rất lớn có liên
quan.
Tin này được đưa ra trong bối cảnh có đợt đối đầu mới ở Biển
Đông. Rosneft, công ty năng lượng Nga, đã bị buộc phải tạm dừng kế hoạch khoan ngoài khơi,
dường như cũng vì áp lực của Trung Quốc.
Các tàu tuần duyên Trung Quốc đã hoạt động trong khu vực nơi
đáng ra có hoạt động này.
Đầu tháng này, hải quân của Hoa Kỳ và Trung Quốc đồng thời tiến
hành tập trận quy mô lớn trong khu vực, động thái lại cho thấy sự cạnh tranh
chiến lược rộng lớn hơn giữa hai cường quốc ở trong khu vực.
Một chuyên viên dầu khí phương Tây có bề dày kinh nghiệm trong khu vực nói với BBC rằng ông "chưa bao giờ từng thấy có sự can thiệp chính trị nhiều như vậy vào ngành dầu khí ngoài khơi Biển Đông".
Đối đầu giữa tàu cảnh sát biển Việt Nam và tàu
tuần duyên Trung Quốc trên Biển Đông năm 2014
Repsol đã từng là một trong các tập đoàn lớn nhất tham gia khai
thác ngoài khơi Việt Nam, sở hữu 13 lô ở thềm lục địa. Với lợi ích tối thiểu ở
Trung Quốc, Repsol dường như sẵn sàng chống lại áp lực chính trị từ Bắc Kinh.
Hai trong số những dự án phát triển đặc biệt táo bạo của hãng
này là nằm ở rìa xa của vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) mà Việt Nam tuyên bố và
cũng nằm lọt hẳn trong đường 9 đoạn hay chữ U mà Trung Quốc vẽ trên bản đồ kể
từ năm 1948.
Tuy nhiên, vào tháng Bảy năm 2017, đối tác của Repsol,
PetroVietnam, đã ra lệnh hủy khoan thăm dò đã lên kế hoạch ở Lô 135-136/03. Sau đó,
vào ngày 22/3/2018 Repsol đã được lệnh dừng khoan riêng rẽ khác khi
đã bắt đầu tiến hành ở Lô 07/03 gần đó (một dự án trong khu vực được gọi là Cá
Rồng Đỏ).
Các chuyên viên Repsol được thông báo rằng đây là một quyết định chính trị, theo lệnh của lãnh đạo cấp cao nhất của Việt Nam, sau áp lực rất dữ dội của Trung Quốc.
Kien
Pham. Nhà giàn của Việt Nam
ở Trường Sa
Trung Quốc trước đó đã điều một đội tàu gồm 40 tàu hải quân ngoài
khơi Đảo Hải Nam, khoảng hai ngày đi thuyền từ địa điểm khoan và Trung Quốc
dường như đã sẵn sàng để đối đầu.
Điều đó [lệnh của lãnh đạo Việt Nam] nay dường như là một quyết
định mà Hà Nội phải trả giá quá đắt.
Một nguồn trong ngành dầu khí của khu vực nắm bắt rất chắc về
thỏa thuận nói rằng Việt Nam trả cho Repsol và Mubadala 800 triệu USD cho quyền
của họ trong các lô kể trên và thêm 200 triệu USD bồi thường cho tất cả các
khoản đầu tư họ đã thực hiện trong quá trình thăm dò và phát triển.
Đây là một tỷ đô la mà PetroVietnam đáng ra sẽ chuyển vào ngân
sách của chính phủ Việt Nam.
Trong báo cáo tài chính năm 2019,
Repsol lưu ý rằng họ đã trích lập dự phòng cho các khoản thua lỗ gộp lại là 786
triệu Euro cho các dự án tại Việt Nam, Algeria và Papua New Guinea.
Khoản lỗ ở Việt Nam không được tách ra chi tiết. Trong cùng một
tuyên bố, Repsol cũng báo cáo tổng giá trị ghi sổ là 586 triệu Euro cho ba công
ty con làm việc tại các lô bị ảnh hưởng ở Việt Nam.
Trong một tuyên bố ngày 12/6/2020 thông báo ngưng khai thác Lô
07/03 và 135-136/03, công ty nói "Giao dịch [với PetroVietnam] sẽ không có
tác động đáng kể đến báo cáo tài chính của Repsol".
Điều này dường như cho thấy rằng công ty sẽ thu lại chi phí và
tổn thất của hãng. Mặc dù tuyên bố đó không nêu chi tiết tài chính nào, tổng
giá trị của những chi phí và tổn thất đó có thể dễ dàng lên tới hàng trăm triệu
đô la.
Nỗ lực của Trung Quốc ngăn chặn các công ty đặt tại Việt Nam
phát triển tài nguyên dầu khí ở Biển Đông đang được tiếp tục.
Lô 07/03 nằm cạnh Lô 136-03 mà VN phải ngưng
khai thác hồi 7/2017
Một giàn khoan nằm ở cảng Vũng Tàu của Việt Nam được hai tháng
đã ngừng hoạt động. Chủ giàn khoan, Tập đoàn Noble, nói rằng hợp đồng "đã bao gồm một khoản thanh toán
ngừng hoạt động". Nhiều khả năng vụ này khiến Việt Nam tốn thêm
nhiều triệu đô la.
Giàn khoan này là để khoan thăm dò cho công ty Rosneft của Nga ở
Lô 06-01, khu vực ngay phía bắc của lô cũ của Repsol là Lô 07/03, và cũng nằm
trong đường chữ U của Trung Quốc.
Giếng mới đáng ra được khoan ở gần ngay chính chỗ hiện thời-
nhưng với độ khoan sâu hơn. Đây là một mỏ đã được khai thác thương mại trong 18
năm như là một phần của dự án khí đốt Nam Côn Sơn nhưng Trung Quốc hiện cảm
thấy có thể ngăn chặn được sự phát triển ở đó.
Vào đầu tháng Bảy, một tàu tuần duyên Trung Quốc, Hải Dương
5402, đã xuất hiện kiểu đi lại 'khiêu khích' trong khu vực được đề xuất để
khoan.
Dữ liệu AIS được theo dõi bởi người dùng twitter có tên 'Tin tức Biển Đông" cho thấy con tàu di chuyển với tốc độ
15 hải lý/giờ chỉ cách mỏ khí đốt Lan Tây hiện đang khai thác 1,5 hải lý.
Cho đến nay hầu hết nhà phân tích giả định rằng Trung Quốc sẽ
không muốn đối chọi với Moscow bằng cách chặn các hoạt động của Nga tại Việt
Nam. Nay có vẻ như Bắc Kinh cảm thấy thoải mái làm công ty Nga sợ đến mức phải
bỏ cũng như họ đã làm với Tây Âu.
Cũng có một số bí ẩn về hoạt động của Nhật Bản ngoài khơi Việt
Nam. Hai công ty Nhật Bản, Idemitsu và Teikoku/Inpex, hợp tác với PetroVietnam
đang hoạt động tại hai mỏ: Sao Vàng và Đại Nguyệt nằm mấp mé đường Chín đoạn
tại Lô 05-01b và Lô 05-01c. Họ đã hoàn tất khoan phát triển và công việc chuẩn
bị nhưng chưa cài đặt thiết bị bơm hút chính. Idemitsu nói rằng
họ mong đợi 'bắt đầu sản xuất khí và dầu nhẹ trong quý Ba năm 2020' nhưng họ
đang giữ im lặng về những tiến độ họ đang thực hiện.
Có thêm khúc mắc nữa là Teikoku hiện đang phải đối mặt với một vụ kiện từ một
công ty niêm yết ở London, Jadestone. Jadestone nói rằng họ đã đồng ý mua cổ
phần Teikoku ở lô này bốn năm trước nhưng Teikoku, một công ty con của tập đoàn
năng lượng khổng lồ Nhật Bản Inpex đã hủy bỏ thỏa thuận.
Một số người suy đoán rằng tập đoàn, theo
lệnh của Chính phủ Nhật Bản, muốn giữ lô như một sự sắp xếp chỉ có toàn Nhật để
đối phó bất kể sự đe dọa từ Trung Quốc vốn có thể ngăn chặn sự phát triển tại
các mỏ này trong tương lai.
Những sự cố như thế này là một lý do chính
tại sao chính phủ Hoa Kỳ đưa ra một tuyên bố về Biển Đông trong tuần này. Trong tuyên bố đó, Ngoại
trưởng Mike Pompeo đã mô tả "chiến dịch bắt nạt" của Trung Quốc nhằm
kiểm soát hầu hết các nguồn tài nguyên ngoài khơi trên Biển Đông là hành vi
"hoàn toàn bất hợp pháp".
Tuyên bố cho thấy Hoa Kỳ sẵn lòng giúp đỡ
các nước như Việt Nam bảo vệ ngành dầu khí ngoài khơi của họ chống lại sự can
thiệp của Trung Quốc. Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington mô tả lời cáo buộc là "hoàn toàn vô
lối". Tuy nhiên, dường như cuộc chiến về tài nguyên của Biển Đông sắp trở
nên nóng hơn.
Bill Hayton, đang làm việc tại kênh truyền
hình BBC World News, là tác giả hai cuốn sách về Đông Nam Á. Cuốn Vietnam:
Rising Dragon (2010) dựa trên các tư liệu thu thập trong một năm ông thường
trú ở Việt Nam. Năm 2014, ông ra mắt cuốn South China Sea: The struggle for
power in Asia, viết về tranh chấp Biển Đông. Hiện ông cũng là thành viên Viện
nghiên cứu Chatham House tại London.
No comments:
Post a Comment