20190610 Bản tin biển Đông Nghĩa vụ cứu người
Phiet Pham
Thuyền
trưởng Anh trên Biển Đông: 'Tôi có nghĩa vụ cứu người cần cứu giúp'
01
Trả lời phỏng vấn của
BBC vào thời điểm còn đang neo đậu ngoài khơi Hong Kong, Thuyền trưởng Martin
nói nhiều trẻ tỵ nạn trên hai con tàu sẽ chết trong vòng 48 tiếng nếu không
được tàu Sibonga vớt lên kịp thời
Ngày 21/5/1979, thủy thủ phát hiện ra một chiếc thuyền chở hàng
trăm người đang trong tình trạng kiệt sức.
Nhận
được tin báo, Thuyền trưởng Healey Martin lập tức ra lệnh cứu người.
Ký
ức của một thuyền nhân
Rồi
họ lại phát hiện được một tàu nữa, cũng chở hàng trăm người. Đói. Khát. Suy
kiệt. Nhiều em nhỏ đang hấp hối.
"Nhiều
đứa trẻ có thể sẽ chết trong vòng 48 giờ," Thuyền trưởng Martin nói với BBC
trong lúc đang neo đậu ngoài khơi Hong Kong. "Có một số cháu, khi chúng
tôi đưa được lên tàu thì đã bất tỉnh, hoàn toàn kiệt sức."
Dưới
sự chỉ huy của Thuyền trưởng Martin, tàu hàng SS Sibonga mang quốc tịch Anh đã
vớt lên tổng số 1.003 người.
Họ
là những thuyền nhân ra đi từ Việt Nam.
Vào
tới cảng Hong Kong nhưng Sibonga không được cập cảng, và người tị nạn không
được phép lên bờ, khiến hành trình của tàu Sibonga bị cản trở.
Gia đình người Việt
tị nạn hội ngộ ân nhân sau 40 năm
Chiếc
tàu Anh đã phải neo lại hơn hai tuần ở vùng biển quốc tế, cho tới khi London và
Hong Kong đạt thỏa thuận tạm thời để thuyền nhân lên bờ trước khi được đưa tới
Anh.
Tuy
nhiên, những khó khăn tàu Sibonga gặp phải không làm vị thuyền trưởng đổi ý.
"Với
vai trò một thuyền trưởng tàu Anh, tôi có nghĩa vụ phải cứu bất kỳ ai cần được
cứu," ông nói.
Thuyền
trưởng Healey Martin nay đã ngoài 80 tuổi và hiện sống tại một nhà dưỡng lão
ở Dungannon, Bắc Ireland. Ông vừa có cuộc hội ngộ đặc biệt với những người được
ông cứu 40 năm trước.
Nỗi kinh hoàng trên biển
Gia
đình Lê Thị Thụy Linh, khi đó mới 7 tuổi, gồm cha mẹ và bốn chị em cô, nằm
trong số 1.003 thuyền nhân trên hai tàu cá ọp ẹp được tàu SS Sibonga của Anh
cứu khẩn cấp trên Biển Đông năm ấy.
Giờ
đây, Linh có một cuộc sống riêng yên bình ở Anh Quốc, bên bố mẹ, em trai và gia
đình nhỏ.
Nhưng
cho đến tận bây giờ, từng chi tiết về những ngày kinh hoàng trên biển cũng như
cuộc gặp gỡ định mệnh với con thuyền của thuyền trưởng Healey Martin vẫn hằn
sâu trong ký ức của những người sống sót.
02
Bà Lê Thị Trinh:
"Ngay cạnh tôi có một bà mẹ bế con nhỏ. Thằng bé lả đi vì đói, hấp
hối"
"Rất
kinh khủng! Đó chỉ là con tàu đánh cá nhỏ nhưng chở hơn 300 người," bà Lê
Thị Trinh, mẹ của Linh kể lại. "Ngay cạnh tôi có một bà mẹ bế con nhỏ.
Thằng bé lả đi vì đói, hấp hối. Tôi thì bế đứa con trai năm tuổi trên tay. Chẳng
có gì để ăn, cho nên khi nhìn thấy có thuyền đến cứu, chúng tôi mừng lắm."
"Thuyền
ấy to lắm, hẳn là thuyền thương mại. Chúng tôi bám vào thang dây thừng để leo
lên thuyền. Các con tôi thì họ cho vào cái giỏ đan bằng thừng rồi kéo
lên."
Sống
ở Sài Gòn, nhưng ông Lê Văn Huỳnh, ba của Linh, nói gia đình họ phải ra đi vì
'gặp những khó khăn do thay đổi chế độ'.
Cuộc
chiến Việt Nam mới kết thúc chưa lâu, lại nổ ra cuộc xung đột ở biên giới
phía Bắc với Trung Quốc, gia đình họ nằm trong làn sóng hàng trăm ngàn thuyền
nhân đánh cược với mạng sống, lao ra biển trên những con tàu mong manh.
Gia
đình Linh ra đi với sự cho phép của nhà nước.
"Ba
thuyền cá đăng ký, chúng tôi lên chiếc thuyền thứ hai rời bến vào đêm
18/5/1979," Linh nói với BBC Tiếng Việt.
Ngay
đêm sau, nước tràn vào thuyền. Cha cô và những người khác thay nhau tát nước
ra.
Đêm
tiếp theo, nước uống, thực phẩm trên thuyền cạn kiệt, tàu chết máy.
"Một
trong những điều tôi không thể quên là ba bóc một trái cam cho chúng tôi ăn.
Không có thực phẩm gì khác, chúng tôi ăn múi, còn ba ăn vỏ cam," Linh kể..
Đã
có người chết, có những em nhỏ hấp hối.
Thật
may mắn, sang đến ngày 21/5, họ gặp được tàu Sibonga.
"Tôi
ra đi với một vợ và bốn đứa con. Nếu không được Thuyền trưởng Martin vớt lên
thì chỉ một, hai ngày nữa là thuyền chúng tôi chìm," ông Huỳnh nói.
"Chắc chắn là bị xuống đáy biển hết."
03
Gia đình cô Lê Thị
Thụy Linh nằm trong số 1.003 'thuyền nhân' được tàu SS Sibonga vớt lên vào ngày
21/5/1979
Cảm tạ ân nhân
Được
gặp lại ân nhân để trực tiếp nói lời biết ơn là điều mà gia đình cô Linh mong
muốn từ nhiều năm.
"Không
có từ ngữ nào có thể để diễn tả lòng biết ơn của chúng tôi đối với ông
ấy," Lê Minh Tuấn, em trai cô, đứa trẻ mới bốn tháng tuổi khi được vớt lên
tàu Anh, nói với BBC.
Ông
Martin đã cảm ơn những người tới thăm và nói: "Tôi rất vui khi thấy các
bạn rất thành công, đã tiến được những bước dài qua năm tháng."
"Các
bạn đã rất xuất sắc. Giờ đây trong số các bạn có những bác sỹ, những nhà phẫu
thuật, các kiểm toán viên, dược sỹ... Tôi nghĩ rằng các bạn đã chứng tỏ mình
là những con người tuyệt vời."
Câu chuyện về cuộc hội ngộ của Thuyền trưởng Martin với
người tỵ nạn đã được giới thiệu trên trang tiếng Anh nội địa của BBC: Vietnamese refugees thank rescuer 40 years on
Saigon Sam: Từ lênh đênh trên biển đến Middlesbrough,
Anh Quốc
Thuyền nhân Việt: 'Tôi đã tìm thấy người cứu mình'
'Chuyến đi kinh hoàng' của thuyền nhân Việt
Chuyện một thuyền nhân Việt mất con
Hành trình đến Mỹ của thuyền nhân VN
Vietnamese refugees thank rescuer 40 years on
Vietnamese refugees
thank rescuer 40 years on
·
24 May 2019
04
I have a lot to be thankful for in my life', says Linh Thi Thuy
Spearing
A family of Vietnamese
refugees who settled in the UK have been reunited with the boat captain who
rescued them from the South China Sea 40 years ago.
Linh Thi Thuy
Spearing, her parents and three young brothers were among 1,003 people on two
fishing boats picked up by the SS Sibonga in May 1979.
Mrs Spearing, who
lives in Somerset, said they were "lost at sea for days" and were
"blessed" to be rescued.
They have now met Capt
Healey Martin to thank him for saving their lives.
Mrs Spearing was seven
when she and her family, originally from Ho Chi Minh City, fled Vietnam
following the end of the Vietnam War.
The refugee crisis
escalated when China invaded the country in 1979, and hundreds of thousands of
"boat people" risked their lives to escape the conflict.
The
family were among 1,003 "boat people" picked up by the SS Sibonga on
21 May 1979
The family were
crammed among hundreds of refugees on a flimsy boat without food or water when
they were picked up by Mr Martin's cargo ship.
Mrs Spearing's mother,
Trinh Le, described it as a "scary, sad and horrible" experience.
Interviewed by the BBC
at the time, Mr Martin said: "I reckon a lot of the children would have
been dead within about 48 hours.
"Some of them
when we brought them on board were unconscious and completely exhausted."
Mr Martin, who is now
in his 80s, lives in a care home in Dungannon, Northern Ireland.
Mrs Spearing and her
family, along with other refugees, flew to Northern Ireland on the 40th
anniversary of their rescue to visit him and thank him personally.
She said when she met
him, Mr Martin was "very composed" and "remembered a lot of
details".
Interviewed
at the time, Mr Martin said the child refugees would have died within 48 hours
"It was lovely
and really emotional at the beginning, just to see him amongst all those
people," she said.
"We got to see
him as a family and say thank you. I wanted him to see his legacy - that he
helped many people to give them all new beginnings."
Mrs Spearing's
brother, Tuan Le, who was just four months old at the time of the rescue,
added: "We wanted to pay back what was given to us - the
opportunity."
Mr Martin thanked
everyone for visiting him and said: "I'm very very glad that you've been
very successful and the amazing distances some of you have travelled.
"You've all done
well, we have doctors, surgeons, accountants, chemists, and I think it's a
wonderful display of people."
“Trừng Phạt những cá
nhân, công ty, tổ hợp của Trung Cộng xâm lăng Biển Đông và Hoa Đông”
VUI LONG : Vận động ký vào
petion thật rộng rảii….mọi người Việt Nam muốn giữ Biển Đông ký vào petiton
này:
Ngày 23
tháng 5, 2019 vừa qua, 13 (nay đã lên 14) Thượng Nghị Sĩ gồm cả hai đảng
Dân Chủ và Cộng Hòa của Thượng Viện Hoa Kỳ dự thảo đạo luật mục đích “Trừng
Phạt những cá nhân, công ty, tổ hợp của Trung Cộng xâm lăng Biển Đông và Hoa
Đông”.
Nay
Liên Minh Việt Nam Độc Lập dân Chủ phát
động phong trào ký thỉnh nguyện thư ủng hộ cho dự luật này để được thông qua
Quốc Hội Hoa Kỳ. Đây là việc làm thực tế là bảo vệ Biển Đông của chúng ta.
Vậy yêu cầu
quý chiến hữu, đồng bào hãy ký vào petion này để bảo vệ Biển Đông đã bị Trung
Cộng cưỡng chiếm. Đây là việc làm thiết thực nhất và dễ dàng nhất để bảo vệ tổ
quốc.
Muốn ký vào
petiton: thì bấm vào link dưới đây:
“Ghi tên họ
và email và bấm vào sign this petiton”
Thân mến
Lê Thành
Nhân
Chủ Tịch Lân
Thời Liên Minh Việt Nam Độc Lập Dân Chủ
'Quocviet
V' via Conduongvui conduongvui@googlegroups.com
No comments:
Post a Comment